دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.org ::.. ..:: ZedMovie.com ::..
انی
بابایی؟
...بابا - بخواب -
بذار بغلت کنم
چیزی نیست
منم
باباییت
منم
...من
اعتراف می‌کنم، یه‌کم عصبی شدم
و اتمام‌حجت کردم
خیلی‌خب
از این می‌ترسم که داره بازیم می‌ده
از چی می‌ترسی؟
از این‌که من رو دوست نداره
دلیل اصلی ترست رو بگو
تنها بودن - آره -
درک می‌کنم. تنهایی چیز ترسناکیه
"اگر از چیزی ترس داری"
"بهش غلبه کن"
[جمله‌ای از کارل یونگ]
کارل یونگ از همون اول می‌دونست
برای امروز تا همین‌جا بسه
باید بچه‌هام رو ببرم مدرسه
بعد از یک ماه
دارن برمی‌گردن یه‌کم اضطراب دارن
اصلا هم که پشت در فالگوش نایستادن
من چه آدم مزخرفی هستم
مشکل‌های من با تو قابل مقایسه نیستن
خب، ما که نیومدیم اینجا درباره‌ی من حرف بزنیم
اول شما
مدادهات رو برداشتی؟ - آره -
خیلی‌خب، کتاب ریاضیت چی؟
برداشتم
وایسا ببینم، مسواک زدی؟
آره - واقعا؟ -
دستشویی نمی‌خوای بری؟ - نه -
سیدی، بدو تا دیرمون نشده
...سیدی
چیه؟
هیچی
لباست بهت میاد
فقط هوا سرده
یه ژاکت تنت کن
اگه اشتباهی قورتش بدم، چی؟
اون‌وقت می‌رینیش
نه‌خیر، نمی‌رینیش
سیدی - بکش -
به‌نظرم انگولک کردنش، فکر خوبی نیست
بکشـش - نه، به حرفش گوش نکن -
چی؟ آره - ...بهش نگ -
نه، نه. بهش گوش نکن
محکم بکشم یا آروم؟
...نه، گوش کن - محکم -
خواهشا کمربندت رو ببید - باشه بابا -
مامان اگه بود می‌دونست چی کارش کنه
خودم می‌تونم بکشمش
می‌خوای بکشمش؟ - چی؟ -
بذار درش بیارم - چی؟ -
الان خودم می‌کشمش بیرون
حالت خوبه؟ - خوبم -
روز خوبی داشته باشی
هی، سیدی
خدا مادرت رو بیامرزه
تسلیت می‌گم
سیدی، تسلیت
برگشتی
تسلیت می‌گم، سیدی
سیدی، تسلیت می‌گم
[روز خوبی داشته‌باشی، سیدی]
هی
سلام
چه‌خبر؟
هنوز نمی‌تونم باور کنم
می‌دونم
به‌هرحال، خوش برگشتی
وای خدا
چه حرف احمقانه‌ای زدم
ممنون که حداقل اومدی باهام حرف بزنی
بقیه یه‌جوری نگاهم می‌کنـن انگار سرطان دارم
سرطان داری؟
چه چندش
...نه، من
بیخیالش
از لباست خوشم اومد
اگه به من هم می‌اومد می‌پوشیدم
انگار یه پیامی پشتشه
آره، قشنگه - ممنون -
آره - مال مادرم بود -
مطمئنی ایده‌ی خوبیه؟
چی ایده‌ی خوبیه؟
پوشیدنش لباس‌هاش
این‌طوری فراموش کردنش سخت‌تر می‌شه
من نمی‌خوام فراموشـش کنم
همون‌طوری که دوست نداری
حال بقیه رو به‌هم بزنی - نت، بیخیال -
...چیه؟ فقط می‌خوام - نکن این کار رو -
فقط می‌خوام کمک کنم
نه، فقط داری بیناموس‌بازی در میاری
وایسا ببینم
ببخشید. چی گفتی؟ - نت -
نه وایسا. چی گفتی؟ - گفتم داری بیناموس‌بازی درمیاری -
...نه، ناتالی! دعوا ن
یا خدا - ناتالی، چی کار کردی؟ -
نه، وایسا
می‌خوای بهت لباس بدم، عوض کنی؟ - فقط ولم کن -
خدای من - این دیگه خنده نداره -
نت، چه مرگته؟ - چیه؟ -
عیب نداره. بالاخره موفق می‌شی
صبور باش - خیلی‌خب -
...تو سی سال داشتی به کار خودت ادامه می‌دادی
الان چند وقته داریم با هم کار می‌کنی؟ دو سال؟
خیلی‌خب
ممنون
تو می‌تونی
هفته‌ی بعد می‌بینمت
دکتر هارپر
می‌تونم کمک‌تون کنم؟
باید باهاتون صحبت کنم
شرمنده، اول باید تلفنی مشاورهبگیرید
پس مجبورید اول تلفنی وقت بگیرید - خواهش می‌کنم -
اگه به کسی نگم معلوم نیست دست به چه کاری می‌زنم
اسمت چیه؟
لستر
لستر بیلینگز
خوشوقتم، لستر
...بیا داخل
یک ساعتی وقتم آزاده
ممنون - بفرمایید -
می‌خوای کتـت رو آویزون کنی؟
که راحت‌تر باشی
می‌شه ببندیش
ببخشید؟
در رو
حتما
باید یه چند تا فرم رو پر کنید
این‌ها رو به همه‌ی مریض‌های جدیدم می‌دم
این برای ثبت سوابقه
...هر حرفی که بزنی
بین خودمون می‌مونه
مشکلی که نداره؟
اولین بارته پیش روانشناس می‌ری؟
بیا با دلیل این‌که چرا تصمیم گرفتی بیای پیش روانشناس شروع کنیم
...دیگه جای دیگه‌ای نداشتم که برم
کاتولیک نیستم برای همین نمی‌تونستم برم پیش کشیش
پیش وکیل که نمی‌تونم برم چون جنایتی مرتکب نشدم
حتی با این‌که بقیه این‌طور فکر نمی‌کنـن
حتی با این‌که همه فکر می‌کنـن من این کار رو کردم
دقیقا چه کاری؟
کشتن بچه‌هام
یکی یکی
همه‌شون رو
اومدم پیش تو به امید این‌که تو درک کنی
داستان همسرت رو توی روزنامه خوندم
تصادف ماشین
...و می‌دونم چه حسی داره
کسی که این‌قدر برات عزیزه رو از دست بدی
قضیه بچه‌هات چیه؟
سر بچه‌هات چه بلایی اومده؟
اولین بچه‌مون
...دختر کوچولومون
از سندرم مرگ ناگهانی نوزاد مرد
متاسفم
تصور سختی‌ای که کشیدی هم برام سخته
تو خودت پدری
پس می‌تونی تصور کنی چه‌طوریه
طی یک سال بعد از مردن اولی دو تا دیگه‌شون هم مردن
یکی بعد از اون‌ یکی
به علت‌های طبیعی؟
هیچ جای قضیه طبیعی نیست
جون‌شون رو با عذاب از دست دادن
با این‌که اولی تصادفی بود
باز هم کاری کرد حساس بشیم
حساس؟
برای چی؟
درست نمی‌دونم
فقط یه نگاه کوچیک بهش انداختم
قبل از این که گردن انی کوچولوم بشکنه
...قبل از این‌که بمیرن، بچه‌هام
اولش فکر می‌کردم فقط خیال‌بافی‌هاشونه
و دختر بزرگه‌م سعی کرد اون رو برام نقاشی کنه
این دقیقا چیه؟
چیزی که وقتی حواست نیست میاد سراغ بچه‌هات
متاسفم
می‌شه برم بیرون؟
باید برم دستشویی
حرفم رو باور می‌کنی دیگه؟
البته که باور می‌کنم
الان میام
ببخشید
بله، دکتر ویلیام هارپر هستم
یه آقایی توی دفترمه که حالش خوش نیست
فکر می‌کنم آدم خطرناکی باشه
می‌خواید یه ماشین بفرستیم؟
الو؟
آقا، پشت خطید؟
بله
می‌شه اسم‌تون رو تکرار کنید؟
ویلیام هارپر
از خیابون یه‌راست اومد داخل
تاحالا اون رو دیده بودید؟ - نه -
پس یعنی نمی‌شناسیدش؟ - خیر -
نه، فقط خودمـم تنها توی خونه
بابا؟
حالت خوبه؟ - آره -
خیلی‌خب. گوش کن
یه مردی توی خونه‌ست
چه چندش - آره، می‌دونم -
فکر کنم امروز بیفته
بچه‌ها، ببینید
اون خونه‌ی ساویر نیست؟
یکی مرده
زیر پتو سفیده چیه؟ ...پلیس جمع شده
یا خدا
نکنه بابات هم مرد؟
باید از همون اول که اومد توی دفتر بهتون زنگ می‌زدم
...نه، اون
حالش خوش نبود
برگه‌ی نقاشی دخترش رو نشونم داد
دستش خونی نبود
همه‌ش درباره‌ی یه هیولای سیاه حرف می‌زد
هیولای سیاه
هیولای سیاه؟
فکر می‌کرد اون هیولا بچه‌هاش رو کشته
قبلا بهش برخوردم
...بعضی اوقات برای مریض‌ها بهتره
که یه چیزی رو مقصر بدونـن
و نمی‌تونـن اعتراف کنـن که این اتفاقات دلیل خاصی نداشته
هی
چیزی نیست
فکر نمی‌کنم یه نفر بتونه سه تا بچه‌ش رو بدون هیچ دلیل خاصی از دست بده
چی شده؟
به نظرت خودش کشته‌شون؟
حتما عذاب وجدان دیوونه‌ش کرده بوده
یا ترس از گیر افتادن
مطمئنید خودکشی کرده؟
...عزیزم، بسپارش به
ساویر
سیدی، ساویر رو ببر توی اتاقش
خواهش می‌کنم - چیزی نیست -
عیب نداره، بذار حرف بزنه
منظورت چیه که مطمئنیم؟
...قبل از این‌که در کمد رو باز کنم
یه صداهایی می‌شنیدم
انگار دعوایی چیزی شده بود
مسلما وقتی یه مرد گنده خودش رو دار می‌زنه سر و صدای زیادی داره
حتما صدای همون بوده
نگران اون مرد نباش، باشه؟
اگه ترسیدی می‌دونی کجا پیدا کنی
خسته‌ای؟ - نه -
به‌هرحال دیروقته باید بخوابیم
خب؟
بفرما
نمی‌دونم با این همه لامپ و نور چه‌طوری می‌خوابی
آسونه، این‌طوری
صحیح
خیلی‌خب، عزیزم
خوب بخوابی
چی شده؟
زیر تخت رو نگاه کردی؟
نه، بذار ببینم
هیچی نیست
کمد چی؟
من که چیزی نمی‌بینم
می‌شه لطفا ببینی؟
حتما
اصلا باهات شرط می‌بندم
که چیزی اونجا نیست
اگه چیزی نبود بهت یه دلار می‌دم
پنج دلار
چشم
پنج دلار
خوب بلدی چونه بزنی قبوله
دست بده
نه. بابا
خب، برم ببینم
تبریک می‌گم، شما برنده‌ی پنج دلار شدید
مطمئنی؟
مطمئنم
هیولایی در کار نیست
شب‌به‌خیر
صبح می‌بینمت
هی، سیدی اومدم فقط یه سر بهت بزنم
هی
سلام
حالت خوبه؟
نمی‌دونم چرا رگباری داره از آسمون بدبختی می‌باره
یاد وقتی مامان مرد، افتادی؟
اون موقع هم مجبور بودی با پلیس حرف بزنی؟
نه
هیچ‌وقت درباره‌ش حرف نمی‌زنی
من موقع تصادف اونجا نبودم
پس مجبور نبودم با کسی حرف بزنم
...فقط
اصلا نمی‌تونم هضمش کنم
...هی می‌گم الانه که از در بیاد تو
با بوی گند چای هل
...من اصلا
فرصت خداحافظی هم نداشتم
...از وقتی مرده
انگار یه باری روی دوشمه
انگار جاذبه زمین بیشتر شده
...خیلی
فردا با دکتر ولر وقت داری دیگه؟
آره
در این باره باهاش صحبت کن
می‌خواستم با تو حرف بزنم
آره
روز سختی بود
بهتره دیگه بخوابیم
صبح می‌بینمت
خواب‌های خوب ببینی
یک عزیز خاص
روی اون شعله تمرکز کنید و بلند بگید
...اگر امروز اینجایی
لطفا شعله رو به سمت چپ کج کن
ذهن‌تون رو روی عزیزی که می‌خواید باهاش ارتباط برقرار کنید، متمرکز کنید
چهره‌شون رو توی ذهن‌تون تصور کنید
...به
حسی که بهشون دارید فکر کنید
به ظاهرشون
به خاطره‌هایی که ازشون دارید
چهره‌شون رو تجسم کنید
حسی که کنارشون داشتید
عزیان‌مون
اگر اینجایی شعله
رو به سمت چپ کج کن - سیدی؟ -
هی
خوابت نمی‌بره؟
ساویر؟
یه چیزی توی اتاقمه
ساویر، حتما کابوس دیدی
ای وای
داره ازت خون می‌ریزه
از روی تخت افتادم
بگو آآآآ
مقصر رو پیدا کردم
دیگه وقتشه بیفته
مامان وقتی دندونم خودش نمی‌افتاد همین کار رو می‌کرد
می‌گفت خانوادگی ریشه‌هامون قویه
به راحتی از چیزی جدا نمی‌شیم
...تا سه می‌شمارم
بعدش در رو می‌کوبم
وقتی گفتی سه یا بعد از سه؟
وقتی گفتم سه
خیلی‌خب
...یک، دو - وایسا -
...لازم به این کا
ببخشید
خودت گفتی با سه
نمی‌دونم چی شد
هی
هیس، گریه نکن
به‌نظرت بعد از مردن چه بلایی سر آدم‌ها میاد؟
منظورت چیه، سیدی؟
منظورت اینه که می‌رن بهشت یا نه؟
نه، منظورم این نیست
برات سواله هنوز مادرت اینجاست یا نه؟
...شاید یه‌کم عجیب به‌نظر بیاد ولی
وقتی پدرم فوت کرد
بعضی اوقات احساس می‌کردم
حواسش بهم هست
اگر تو هم خوب توجه کنی و متمرکز بشی
شاید تو هم حضور مادرت رو احساس کنی
بقیه چیزها چی؟
چه چیزهای دیگه‌ای؟
نمی‌دونم
...دیدنش سخته
یه چیز سیاهه
متوجه شدم
از کی این "موجود سیاه" رو می‌بینی؟
درست بعد از این‌که اون مرده، مرد
پس کاملا منطقیه
خب
پس چیه؟
چیزهای ترسناکی هستن که درک‌شون نمی‌کنیم
و ذهن‌مون سعی می‌کنه جاهای خالی رو پر کنه
مثل اون هیولاهایی که فکر می‌کنی زیر تختـت هستن
ولی روی اون هم با همدیگه کار می‌کنیم
خب؟
که دیگه ترسناک نباشه
جلسه‌ی پیش هم با هم درباره‌ش حرف زدیم
...وقتی یه فوبیا داریم
...از چیزی ترس داریم
بعضی اوقات بهترین کار
روبه‌رویی باهاشه
و امروز هم همین کار رو می‌کنیم
نور این لامپ همین‌طور قوی می‌مونه
بعد به مرور زمان، چشمک می‌زنه
و کم‌کم اتاق رو تاریک و تاریک‌تر می‌کنه تا این‌که کاملا ظلمات بشه
تا ببینی چیزی برای ترسیدن نیست
خب؟
آماده‌م
خیلی‌خب، دختر خوب بیا شروع کنیم
خیلی ترسناک نیست، نه؟
می‌بینی؟ همون دفتر خودمونه
فقط تو، خواهرت
و من اینجاییم
خوبی؟
نه
هی
چیزی نیست، چیزی نیست
تقریبا داره تموم می‌شه - نمی‌خوام
نه. ساویر، تو می‌تونی
واقعی نیست
کارت عالیه
واقعی نیست
آفرین
همه‌ش خیالاته واقعی نیست
یادت نره، چیزی نیست که بخوای بترسی
همه‌ش ساخته‌ی ذهنته
واقعی نیست، تو می‌تونی
تقریبا تمومه
واقعی نیست
هی
فقط خیالاتـت بود
تونستی
ساویر، چیزی نیست
عیب نداره - نگرانش نباش -
عیب نداره - آره -
دیگه لازم نیست این کار رو بکنی
فقط ترس از تاریکی نیست
اون ادعا می‌کنه، هیولا می‌بینه
آره، درباره‌ی این هیولاهاش شنیدم
درباره‌شون حرف زدیم
اون‌ها می‌خوان شما رو ببینـن
به‌نظرم جلسه‌ی بعدی وقت مناسبیه
بله، می‌دونم
برای من وقت مناسبی نیست ولی بالاخره میام
باید درباره‌ی همسرتون حرف بزنیم
...تو حرفم رو باور می‌کنی
مگه‌نه؟
آره
اوضاع تحت کنترلمه خیلی ممنون
نمی‌تونی تا ابد طفره بری
بچه‌ها آماده‌اید؟ بریم
معذرت می‌خوام
نباید می‌ذاشتم اون مرد بیاد توی خونه
[لستر بیلینگز]
شما حال‌تون خوبه؟
نه راستش
سعی کن بخوابی
فعلا دارم سعی می‌کنم نمیرم، ممنون
همه‌ش ساخته‌ی ذهنته
واقعی نیست
سیدی؟
با همه‌ی مریض‌های جدید این کار رو می‌کنم ولی فقط برای ثبت سوابقه
سیدی؟
واقعی نیست
طی یک سال بعد از مردن اولی دو تا دیگه‌شون هم مردن
یکی بعد از اون‌ یکی
با این‌که اولی تصادفی بود
باز هم کاری کرد حساس بشیم
حساس؟
برای چی؟
فقط یه نگاه کوچیک بهش انداختم
قبل از این که گردن انی کوچولوم بشکنه
...قبل از این‌که بمیرن، بچه‌هام
اولش فکر می‌کردم فقط خیال‌بافی‌هاشونه
و دختر بزرگه‌م سعی کرد اون رو برام نقاشی کنه
هیس، گریه نکن
می‌دونم خودتی، سیدی
ساویر
این دقیقا چیه؟
چیزی که وقتی حواست نیست میاد سراغ بچه‌هات
حرفم رو باور می‌کنی دیگه؟
البته که باور می‌کنم
نه
متاسفم انی
اسکات، ببخشید که حرفت رو باور نکردم
به‌شدت متاسفم سوفی
به‌شدت متاسفم
...ازم دور شو
ازم دور شو
لعنتی
هی! چته؟ - شوخی زشتی بود -
چطور صدات رو اینجوری می‌کنی؟
چی می‌گی؟
ساویر، من نبودم - دروغگو -
ساویر - دروغگو -
این همون موجود تاریکیه که می‌دیدی؟
آره
واقعیه؟
نمی‌دونم
ولی می‌فهمم
...خیلی
مسئله مهمی نبود به‌نظرم
طوری نیست - لباس درست حسابی ندارم -
ولی سعی می‌کنم بهش فکر نکنم
اومد که ننه من غریبم‌بازی دربیاره
.بچه‌ها، آدم باشید داغدار مادرشه
من یک ساله که بابام رو ندیدم ...و حقیقتا به تخـ
می‌شه باهات صحبت کنم؟
آره، البته
خصوصی
خیلی‌خب
چه مرگشه این بشر؟
خوش بگذره
کلاس بعدی‌تون چیه؟
.بابت قضیه اون روز متاسفم ...واقعا
می‌خوای برام جبران کنی؟ - البته -
هرچی باشه درخدمتم
می‌شه تا یه جایی برسونیم؟
مطمئنی درست اومدیم؟
همین‌جا منتظر باش
جدی نمی‌خوای بری تو که؟
سیدی؟
سیدی
آهای؟
کسی خونه‌ست؟
چی؟
داری موادی چیزی می‌خری؟
...نه، چی
مواد نمی‌خرم بابا
می‌دونم این اواخر، بهت ...سخت گذشته، ولی
فقط می‌خوام ببینم کسی اینجا زندگی کرده یا نه
امیدوارم کسی زندگی نکرده باشه
چون خیلی غم‌انگیزه
اینجا چه‌جور جاییه؟
سیدی، اون چی بود؟
یه لحظه صبر کن
"باید صحبت کنیم" * شماره تلفن *
دارم میام بیرون
سیدی، جریان چیه؟
کسی داخله؟
آهای؟
کسی اینجا نیست؟
این کارت، چالش جراتی، چیزیه؟
بدبختی ما برات باحاله؟
گفتی بذار بیام یه یادگاری‌ای بردارم
نه
من سیدی هستم
سیدی هارپر
شوهرت لستر، اومده بود دیدنِ بابام
...فقط
...فقط خواستم درباره‌ی
چی؟ - درباره این سوال بپرسم -
این رو از کجا گیر آوردی؟
فقط می‌خوام بدونم چیه
دعا کن که هیچ‌وقت نفهمی
برو تا به خودت آسیب نزدی
خواهرم دیدتش
وای لس، چی کار کردی؟
لابد الان به شما سرایت کرده
می‌ره سراغ افراد آسیب دیده و آسیب‌پذیر
هرجا برید دنبال‌تون میاد
تا اینکه همه‌تون رو سر به نیست کنه
همچین بلایی سر بچه‌هات اومد؟
...بهش می‌گفتن
لولوخرخره
آره، من هم قبلا همچین دیدگاهی نسبت بهشون داشتم
فکر می‌کردن دیوونه‌ن
تا اینکه یه دهنی ازم سرویس شد و فهمیدم من اشتباه می‌کردم
دوست داره با شکارش بازی کنه
و تا سر حد مرگ بترسونت‌شون
لعنتی، حتی می‌تونه صداشون رو تقلید کنه
مثل یه پژواک لعنتی
و برای مخفی موندن به تاریکی نیاز داره
آتیش، اولین چیزی بود که بشر برای بینایی در شب، ازش استفاده کرد
اینقدر دوام داشته؟
همیشه وجود داشته
تکون نخور
درست پشت سرته
نچرخ
توی تاریکی بمون
...و کاملا
بی‌حرکت باش
می‌بینمت حرومزاده
سیدی، صدای تیر بود؟
سیدی، حالت خوبه؟ - خوبم -
زنیکه دیوونه بود
...سیدی
بیا از اینجا بریم
سیدی؟
چه بلایی سرت اومده؟
ساویر، الان وقتش نیست - سیدی؟ -
وایسا، چی شد؟
ولم کن، ساویر
سیدی، دیدیش؟
چیزی به اسم هیولا وجود نداره
بزرگ شو
سیدی
جدی می‌گم ساویر
...باید الان تنها
بهت گفته بودم واقعیه
چی کار می‌کنی؟
وسیله‌ها کجان؟
ایده خوبی نیست که وسایلش رو دم دست نگه داریم
تعجبی نداره که ساویر داره روح می‌بینه
چطور بدون هماهنگی همچین کاری کردی؟
...بعضی وقت‌ها باید تصمیماتی بگیرم - می‌خوای وسایلش رو بندازی دور؟ -
که تو درک‌شون نمی‌کنی - احساسات من مهم نیستن؟ -
من همچین حرفی نزدم
حرف تو دهن من نذار - رفتارت همین رو می‌گه -
تو اصلا به حرف‌هام توجهی نمی‌کنی
انگار مامان دیگه
برات مهم نیست - تو نمی‌دونی چه حسی دارم -
پس بهم بگو
.راست می‌گی متاسفم
نباید بدون هماهنگی باهات همچین کاری می‌کردم
هرچیزی رو می‌خوای نگه دار
اگه بخوام همه‌ش رو نگه دارم، چی؟
پس همه‌ش رو نگه می‌داریم
فقط ببرشون زیر زمین
"مهم"
"شخصی"
هیس، گریه نکن
صرفا یه آواز کوچولوئه
با لهجه و شیوه ایرلندی
و حاضرم دنیام رو بدم
تا دوباره آوازش رو بشنوم
قشنگه. ادامه بده
دروغگو
عاشقشه
دروغ نگو دروغگو
صدام افتضاحه
...مامان
...اگه حضور داری
شعله رو به سمت چپ خم کن
لطفا
الان واقعا به کمکت احتیاج دارم
صدای وحشتناکی دارم
سیدی
این کیه؟
سلام
باباییه؟
سلام
می‌شه صبر کنی؟
تو که دستشویی نمی‌کنی
حالا خودم هزار بار دستشویی کردنت رو دیدم
چت شده؟
هیچی - مگه می‌شه هیچی؟ -
...خونه‌ای که بردمت ...صدای تیره
توضیحش سخته
احتمالا دارم دیوونه می‌شم
چی کار می‌کنی؟
تا بهم نگی جریان چیه نمی‌رم
بی‌خیال، من دوست صمیمیتم
دوست صمیمی‌م بودی
حالا دوست‌های جدیدی داری که از من باحال‌ترن
این حقیقت نداره
اونا دوست‌های تو هم هستن
آخرین‌باری که باهم وقت گذروندیم، کِی بود؟
توی مراسم تدفین مادرت
اون حساب نمی‌شه
خب، بیا وقت بگذرونیم
این آخرهفته رو می‌تونیم بیایم خونه‌تون
نمی‌خوام از سر دلسوزی بیاین
از سر دلسوزی نیست
اصلا اینجوری نیست
از سر دلسوزی نخواهد بود
ببین، نمی‌دونم با چی ...داری سروکله می‌زنی
ولی نباید تنهایی باهاش سروکله بزنی، باشه؟
پا شو
یالا
اره
خب، امشب واسه خواهرت شب مهمیه، باشه؟
اگه هیولا دیدی، بیا سراغ خودم
امشب رو راحتش بذار
ردیفه؟
می‌ذاری روی تختت بخوابم؟
آره، به‌شرطی که دیگه پنیر نخوری
چون کل شب رو می‌چسی
بیا یه قراری بذاریم، باشه؟
می‌ذارم تا هروقتی که می‌خوای پلی‌استیشن بازی کنی
فیلم دیدن موقتاً کنسله
فقط بذار شب خوبی داشته باشه
قبوله؟
قبوله
پنیر رو بده دیگه - وایسا -
روی چی شرط بستین؟
روی چیزی شرط نبستیم
توافق کردیم که امشب مزاحمت نشیم. درسته؟
لعنتی، اومدن
ظاهرم خوبه؟
...خیلی
خوشگل شدی
ظاهرت جوریه که انگار قراره تموم نگرانی‌ها و کشمکش‌هات رو فراموش کنی
کتاب جنگل
.یادته؟ قبلا عاشقش بودی قبلا می‌زدیم
و با آهنگ "بر نسسیتیز" می‌رقصیدیم
فقط چیزی نگید، باشه؟
سلام
نوشیدنی دیگه‌ای داری؟
منظورت انواع دیگه‌ی نوشابه‌ست؟
نه، نوشیدنی الکلی
شرمنده، بابام زیاد اهل مشروب نیست
تا جایی که تو خبر داری
نت
ولی خب یه چیز دیگه دارم
مواد درست حسابی
وایسا ببینم، چی؟
خیلی‌خب
حله
مواد درست حسابی
از کی تاحالا اهل دود و دم شدی؟
مال مادرم بودی
پشم‌هام
ولی طوری نیست
قرار نیست زنده بشه که بیاد پسش بگیره
مطمئنی؟
آره
خیلی‌خب، احتمالا گازش تموم شده
...بده من
آماتورید واقعا
بیا
نوبت توئه
به یاد مامانت
ممنون
یقیناً باور اولته، هان؟
خیلی باحال شده
خوبی؟
آبی چیزی نمی‌خوری؟
طوری نیست
خوبی؟ - وای خدا، آره -
...به‌نظرم باید بری
مطمئنی حالت خوبه؟
آب می‌خوری؟ - نفس عمیق بکش -
وای خدا، حالت بد شد؟
خوبی؟ - خوبم -
مطمئنی؟ - خوبم -
خیلی بامزه‌ست
وای خدا، بچه‌ها
بگو سیب
.بچه‌ها، بی‌خیال نکنید
چی کار می‌کنی؟
دکمه ضبط رو نزده بودم
مطمئنی خوبی؟
خوبم
باید کاری کنم که بالا بیارم
پیتزا زیاد خوردم
نه، به‌خاطر ماری‌جوانا بود که حالش بد شد
می‌گم این همون کمدی نیست که دیوونه‌ـه خودش رو دار زد؟
نه، اون کمد استودیوی مامانم بود
می‌شه نشون‌مون بدی؟
پشم‌هام، خفن می‌شه
نه؟
از کجا خودش رو دار زد؟
...پشتِ
...چی کار می‌ک - نت، وای خدا -
اسم این تکنیک "مواجهه درمانی"ئه
نکن - بچه‌ها -
یالا - وای خدا -
این کار خنده‌دار نیست
.مسئله مهمی نیست آروم باش
صدای وحشتناکی دارم
لطفا
وای خدا، حالت خوبه؟
هی، سیدی - چی شد؟ -
خوبی؟ چیزی داخلش بود؟
چیزی داخل بود؟
نه، صرفا بزرگش می‌کنه
...وای خدا، سیدی - چه مرگته تو؟ -
در باز نمی‌شد... - روانیِ آشغال -
به خدا داشتیم سعی‌مون رو می‌کردیم که بازش کنیم
دروغ می‌گی آشغال
...دستت رو - تو هم کسخلی -
بین ما، بیتنی تنها کسیه که آدم حسابت می‌کنه
شیزوفرنی داره بابا - وای خدا -
روانیه - حالت خوبه؟ -
چی شده بچه‌ها؟ - نه -
دخترت روانیه
دیگه کاری باهاش ندارم
دیگه باهاش نپلک
...تاحالا همچین کاری
باورم نمی‌شه بهم سیلی زد - دختر، حالت خوبه؟ -
...تاحالا سابقه نداشته
ساویر
ساویر، هی
ساویر
یالا، ساویر
برو
هی
زنگ بزن اورژانس
ساویر
طوری نیست
سعی کرد بکشتم
می‌دونم. من هم دیدمش - باید فرار می‌کردم -
حرفت رو باور می‌کنم
چی؟
باور می‌کنم
ببخشید که حرفت رو باور نمی‌کردم
بابا کجاست؟
.رفت با دکتر صحبت کنه ولی پیداش می‌کنم
می‌ریم خونه
نه، نرو
نه - لطفا نرو -
الان برمی‌گردم، باشه؟
الو؟
سلام، ریتا بیلینگز هستم
همسر لسترم
چی می‌خوای؟
یه رهایی واسه خلاص شدن ازش پیدا کردم
چطور؟
.به کمکت نیاز دارم پا شو بیا اینجا
می‌تونیم همین امشب بهش خاتمه بدیم
سیدی؟
بابا؟
سلام
چی کار می‌کنی؟
هیچی
برگرد پیش خواهرت
الان میام
خب، می‌دونم که ناراحتیت بی دلیل نیست
بعد از تصادف، مامانت رو آوردن اینجا
حالا هم کار ساویر به اینجا کشیده
همه‌ش تقصیر منه
اونقدری بهش کمک نکردم ...که بتونه هضمش
...واسه همین حالا
همچین خیالاتی بهش دست می‌ده
.بابا، بس کن خیالات نیست
پس چیه؟
چیه پس؟
واقعیه
امشب یه چیزی دیدم
توی کمد دیدمش
چه شکلیه؟
...یعنی - خیلی تاریک بود -
تشخیصش سخت بود
ازت یه سوال می‌پرسم، باشه؟
نمی‌خوام عصبانی بشی‌ها
چیه؟
نشئه بودی؟
بوی ماریجوانات به مشامم می‌خوره
هیولای توی کمد آخه؟
می‌دونی چیه؟ بی‌خیال
تو هیچ‌وقت به حرف من گوش نمی‌دی - وایسا -
سیدی، کجا می‌ری؟
.تا مشکل رو حل کنم یکی باید حلش کنه
"بابا"
فکر نمی‌کردم بیای
مجبور بودم
موجوده امشب می‌خواست خواهرم رو بکشه
لابد داره گرسنه می‌شه
وقت‌تون تقریبا تموم شده
اگه به نقطه ضعف جذب می‌شه پس باید از خودمون، قوت نشون بدیم
هی
حواست باشه
تله مخصوص گذاشتم
نمی‌خوام سرت قطع بشه
معمولا واسه ترسوندن خرس‌ها ...حین کمپ کردن، کاربرد داره
ولی معمولا توشون گلوله واقعی نمی‌ذارن
یعنی فکر می‌کنی می‌تونه بکشتش؟
تا امتحان نکنیم نمی‌فهمیم
نه
متاسفم
واسه بیرون کشوندنش به یه چیزی نیاز داشتم
نه
نمی‌ذارم بلایی سرت بیاد - نه -
فقط بهم اعتماد کن
سیدی
بهت گفته بودم می‌شه کشتش
سیدی
سیدی، کمک
سیدی، کمکم کن
سیدی
بابا؟
کجا بودی؟
کل شهر رو دنبالت گشتیم
برگشتین خونه؟
.آره، تازه برگشتیم چرا؟
گوش کن، برگردید توی ماشین
و برید یه جایی که تاریک نباشه و آدم توش باشه
...باید تا برنگشته
از اونجا برین - آروم باش -
بابا، به حرفم گوش بده
باشه، دارم گوش می‌دم
برید جایی که روشن باشه و مردم هم باشن، باشه؟
بابا. بابا؟
وای خدا
ساویر، منم
از کجا بدونم که واقعا خودتی؟
تولد شیش سالگیت رو توی "چاکی چیز" جشن گرفتیم
...زیادی پیتزا خوردی
و بعدش توی استخر توپ استفراغ کردی
وای خدا
ساویر، خوبی؟ چی شد؟
چی شد؟ - از نور خوشش نمیاد -
بابا کجاست؟
بردش اون پایین
اون رو هم از دست نمی‌دیم
سیدی
چی کار می‌کنی؟
کجا می‌ری؟
سیدی، تنهام نذار
در امانی
.خونریزیش رو دیدم می‌شه بهش آسیب زد
شاید بتونیم جلوش رو بگیریم
ساویر
ساویر، پا شو
لطفا. ساویر
هیس
نه - بابا -
بابا
ساویر
ساویر؟
ساویر، منم سیدی
لطفا نگاه‌م کن
هی، از اینجا می‌ریم
بابا - بدش من -
.دستش رو بگیر یالا
باید از اینجا ببریمش - نمی‌تونم -
یالا، می‌تونی
یالا
پا شو
متاسفم
سیدی؟
مامان
سیدی؟
ساویر
کون لقت
خداحافظ
چیزی نمونده
یالا
وحشت کرده بودم
...راستش رو بخوام بگم
از پدر بودن می‌ترسیدم
می‌ترسیدم
نمی‌دونستم از پسش برمیام یا نه
یا اینکه براش آماده‌م یا نه
مامان بچه‌ها، باعث می‌شد آسون به‌نظر برسه
هیچ‌چیز نگرانش نمی‌کرد
...و من
...با خودم گفتم
هروقت گند بزنم، اون هست که جمعش کنه
...و بعدش
یهویی از پیش‌مون رفت
خیلی به مادرتون رفتید
خیلی
هیچ‌وقت قصد نداشتم بدون مامان‌تون این کارها رو بکنم
نه
ولی می‌دونم از پسش برمیایم
آره
درسته؟ - اوهوم -
خیلی بد بود
آره، چون نونه و بیگل هم یه‌جور نونه
سیدی، می‌شه یه لحظه برگردی؟
دکتر والر؟
آهای؟
کمکی ازم برمیاد؟
اوضاع مرتبه؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.