دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.org ::.. ..:: ZedMovie.com ::..
صبح به‌خیر
صبح به‌خیر - صبح به‌خیر -
صبح به‌خیر
خب، من اینجام و آماده نبرد
بهتره به‌هم معرفی‌تون کنم
ایشون آقای پیتر ویکلینگ هستن، همکار جدیدمون
اقای ویکلینگ، آقای هارت
خوب هستید؟ - خوبید شما؟ -
و آقای رازبریجر - سلام -
بی‌صبرانه منتظرتون بودیم، آقای ویکلینگ
نزدیک دو ماهه نیرو کم داشتیم
امیدوارم بتونم مفید واقع بشم
ولی شاید یکی، دو هفته‌ای طول بکشه
نگران نباش رفیق
این موقع صبح، یه‌جور هایی یه رسمه
خیلی خبری از سروصدا و خنده نیست مثل کلیسا
اوه
آره فهمیدم چی می‌گی
روز اول همیشه بیشتر اضطراب داره
آره - قلقش دستـت میاد -
این دوست‌هامون اینجا
وقتی بیدار شن یخ‌شون باز می‌شه
اونی که باید نگرانش باشی، ما نیستیم آقای ویکلینگ، ما دوست‌هات هستیم
ولی خب باید با اون پیرمرد جور بشی
منظورت آقای ویلیامزه؟
توی مصاحبه که به‌نظر آدم خوبی بود
شاید یه‌کم آدم خشکی باشه
حقیقتش من خیلی فرصت آشنایی باهاش رو نداشتم
الان قراره یه فرصت دیگه پیدا کنی
داریم به ایستگاه نزدیک می‌شیم
مراقب در باشید
داره میاد اینجا؟
نه، هیچ‌وقت با ما سفر نمی‌کنه
صبح‌به‌خیر آقایون
صبح‌به‌خیر، آقای ویلیامز
بیا، آقای ویکلینگ
صبح‌به‌خیر، آقای جیمز
اقای رازبریجر، چرا این دی۱۹ پیش ما برگشته؟
آقای رایت توی دفتر برنامه‌ریزی معتقد بود
که یه گواهی‌حواله بهش وصل بود
گواهی حواله فقط بعد از تایید دی۱۹
می‌تونه صادر بشه
بله، بنده هم سعی کردم به آقای رایت بگم، آقای ویلیامز
ولی گوش نکرد
پس می‌تونیم فعلا اینجا نگه‌داریمش
ضرری که نداره
خیلی شانس‌ آوردی‌‌ آقای ویکلینگ
یکی از مرتفع‌ترین آسمون‌خراش هامون به‌تون از طرف آقای وودوارد
سلف‌تون، به شما رسیده
اگه آسمون‌خراش‌تون خیلی مرتفع نیست
یا خدایی نکرده، اون‌قدری سریع کار می‌کنید که اصلا ندارید
بقیه فکر می‌کنـن کار مهمی برای انجام دادن، ندارید
متوجه‌م
قانون اول اینه، آقای ویکلینگ
آسمون‌خراش رو بالا نگه‌دار
خانم‌های خیابان چستر تشریف آوردن، قربان
بگید بیان تو، آقای سینگ
آقای میدل‌تون، نوبت شماست
اگر مشکلی ندارید
البته، آقای ویلیامز
آقای ویکلینگ، بهتره شما به آقای میدل‌تون
با خانم‌ها کمک کنید - بله البته، قربان -
خانم‌ها، حال‌تون خوبه؟
دیروز، تمام مدت جا های دیگه این ساختمون بودیم
پارک ها، دفتر برنامه‌ریزی
بعد هم توی پاکسازی و فاضلاب
بعد دیروز درست قبل از بستن
اون آقا گفت این رو براتون بیاریم
بذارید با آقای ویلیامز صحبت کنم
یه لحظه
تازه واردی، نه؟
آره. راستش روز اولمه
لذت ببر، پسرم
اینجا حسابی سرگرم می‌شی
الایزا
فقط دارم با این مرد جوون حرف می‌زنم
نامه و درخواست‌تون خیلی خوب ارائه شدن
البته ما این رو از قبل می‌دونستیم
با این‌حال، باید ببریدش به قسمت پارک و تفریحات
توی طبقه سوم
دیروز اونجا بودیم، آقا
حتی به‌مون نیمکت تعارف کردن که بشینیم
این‌قدر معطل شده‌ بودیم
بنده معذرت می‌خوام
ما هم نمی‌خوایم مزاحمت بیشتری براتون ایجاد کنیم
پس آقای ویلیامز گفتن یکی از همکاران
همراه‌تون بیاد که دیگه مشکلی پیش نیاد
ایشون آقای ویکلینگ هستن
اوه
عالیه
عالیه. مطمئن می‌شم که
...دیگه مشکلی
چه خوب شد، پسرم
پس بهتره سریع‌تر بیای بریم
بله درسته، ممنون آقای سینگ
خانم‌ها لطفا دنبال بنده بیایید
اجازه بدید من جلوتر برم، آقای ویکلینگ
فکر کنم ما بهتر از شما این ساختمون رو بشناسیم
ببخشید
متاسفانه، موظفم که زودتر برم
ساعت سه و بیست دقیقه
آقای میدل‌تون، اگر می‌شه لطف کنید در غیاب بنده معاونت کنید
بله، البته، آقای ویلیامز
اوضاع رو تحت کنترل نگه‌ می‌دارم
ممنون، آقای میدل‌تون
درسته که قراره از پیش ما برید، خانم هریس؟
هنوز حتمی نشده، آقای ویلیامز
مصاحبه‌م که به‌نظر خوب پیش رفت
توی لایون کرنر هاوسه
پس یعنی می‌خوای یکی از اون چیز ها بشی
اسم‌شون چی بود؟ اسکیپی؟ نیپی؟
اون پیش‌بنده بهت میاد خانم هریس
کار دستیاری مدیر پسته، آقای هاتر
حداقل وقتی جا بیفتم
نمی‌خواستم بی‌ادبی کنم، خانم هریس
کیک اسفنجی هاشون عالیه
اونی که توی خیابون کانونتریه که خوبه
فکر خوبیه، قربان
چی؟
منظورم آقای ویکلینگه
الان بدجور زمین‌بازی می‌چسبه
جایی برای بازی ندارن
مستراحه، کلمه دیگه‌ای براش نیست
موش‌ داره به این اندازه و خونه ما هم دقیقا بغلشه
چی؟
باید به این یکی عادت کنی
گفتید پله های کی؟
پله های کی، آره - درسته -
آخریه - آره -
ممنونم - خواهش کنم -
صبح‌به‌خیر
از این طرف، خانم‌ها
بریم
از طرف پارک اصرار کردن - مشکلی نداره -
ولی قبلا در این باره بحث کردیم، درسته؟
اول باید اون‌همه آب رو تخلیه کنیم
به‌تون که توضیح داده‌بودم قسمت پاکسازی اول باید بهش نگاه بندازه
روز خوبی داشته‌باشید، خانم ها
زمین‌بازی کودکان
پس این به ما مربوط نیست
ولی مطمئنم بخش امور عمومی می‌تونه
به‌تون کمک کنه
امور عمومی؟
اون، از همون‌جاست
تو از بخش امور عمومی هستی؟
بله، راستش اولین روزمه
پس چرا این خانم‌ها رو اینجا آوردی؟
معذرت می‌خوام
طرح‌تون خیلی عالیه و براتون آرزوی موفقیت دارم
این رو سریعا ببر به دفترتون
این خانم ها شایسته بیشتر از این‌ها هستن
روز خوبی داشته‌باشید
آقای ویکلینگ، چه‌طور می‌تونم کمک‌تون کنم؟
دادخواست اون خانم ها
آقای هاروی توی بخش پاکسازی اصرار دارن که این به بخش ما مربوط می‌شه
آقای هاروی اشتباه می‌کنه
ولی می‌تونیم اینجا نگه‌داریمش ضرری نداره
ممنون، آقای ویکلینگ
پس در آخر، تصمیم‌تون با کجا بود؟
بورنموث، دوشنبه آینده به مدت ده روز
عالیه، حتما براش هیجان‌زده‌اید
همون مهمون‌خونه‌ای که سال پیش اونجا بودیمه
خانمی که اونجاست شام خیلی خوبی سرو می‌کنه
بیمار بعدی لطفا - بله دکتر -
آقای ویلیامز؟ دکتر آماده‌ن شما رو ببینـن
ممنون
من ساحل بورنموث رو ترجیح می‌دم
ساحل سنگی خیلی بده
موافقم
آقای ویلیامز
لطفا بشینید
ممنون
نتایج اومده
متاسفانه این‌بار قاطعانه‌ست
این کار آسونی نیست
درسته
بهش گفتم: اگه همین رو می‌خوای
یه‌جا می‌شناسم می‌تونی بگیریش
چه شرورانه
عصر به‌خیر خانم فرای - عصر به‌خیر -
بسه
هنوز داره می‌بینه‌مون؟
پشت سرش که چشم نداره
مطمئنم که داره می‌بینه
اگه پدرت خونه‌ست
الان فرصت خوبیه که درباره اون قضیه حرف بزنیم
فرصت خوبی نیست
ولی خب بالاخره که باید درباره‌ش حرف بزنی
آره ولی امشب نه، عزیزم اصلا حوصله‌ش رو ندارم
تازه اصلا خونه نیست
ولی امشب که شب سینما رفتنش نیست
سلام؟ بابا؟
سه‌شنبه نرفته سینما برای همین امشب رفته
داشتم می‌گفتم، نمی‌تونی که تا ابد ازش سربرگردونی
نمی‌خوام تا کریسمس هنوز توی این خونه دل‌گیر باشم
کریسمس؟
آخه کی می‌تونه اون موقع سال خونه بخره و اسباب‌کشی کنه؟
تازه، پول خودشه
مادرت اون پول رو برای همه ما گذاشت
برای چی ازش استفاده نمی‌کنه؟ اونی که لازمش داره، ماییم
باید باهاش حرف بزنی، مایکل، جدی می‌گم
مایک
پدر. خدای من - اوه -
ترسوندیمون، بابا
فکر کردیم رفتی سینما
بابا، حالت خوبه؟ - آره -
داشتم
اینجا نشسته‌بودم، فکر می‌کردم
و بعد شما دو تا اومدید
یه‌کم اینجا می‌شینید؟
خب - نه -
هر دومون صبح زود باید بیدار بشیم باید آماده خوابیدن بشم
تو هم همین‌طور، عزیزم
شب به‌خبر
بهتره من هم برم
شنیدی که رئیس چی گفت - آره -
یالا. مامان ما رو ول کرد رفت
آفرین به پسرت
آفرین
جدی می‌گم
مردی مثل تو یه همسر لازم داره
پسرت هم باهاش کنار میاد
جوون ها به همه‌چی زود عادت می‌کنـن
بابا
مایکل
در رو قفل می‌کنی؟
ما دیگه پایین نیایم
بابا؟
بابا، اونجایی؟
اره
پس شب‌به‌خیر
شب‌به‌خیر
اون هیچ‌وقت دیر نمی‌کنه
حتما یه اتفاقی افتاده
عروسش گفت طبق معمول صبح پا شده رفته
به‌نظرت باید به پلیس خبر بدیم؟
آقای ویلیامز، بچه که نیست
چرا باید پلیس اهمیتی بده که چند ساعتی دیر اومده سرکار؟
"چند ساعتی دیر اومده سرکار"
کی فکرش رو می‌کرد
دیروز زود رفت، امروز دیر کرده
شاید تصمیم گرفته که دیگه بسشه
می‌خواد بازنشسته بشه
خیلی از حرف‌تون خوشم نیومد، آقای هارت
به‌نظرم غیراخلاقی بود
حالا بین این همه روز چرا امروز رو انتخاب کرده؟
به‌نظرت چرا، خانم هریس؟
چون لایون کرنر هاوس درخواست مراجع من رو داده
...پس لازم داشتم آقای ویلیامز
اگر دنبال کار های مراجع‌تون هستید، خانم هریس
خوشحال می‌شم به‌عنوان معاون آقای ویلیامز کار هاتون رو انجام بدم
وایسید بابا، یه‌کم دیر کرده دیگه
...چیز خاصی نیست که - دقیقا -
ممنون، آقای میدل‌تون
اما من ترجیح می‌دم منتظر بمونم آقای ویلیامز برگردن
چه‌طور می‌شه که توی این شهر تفریحی ما
افراد مبتلا به بی‌خوابی که همه جا هم هستن
آدم نمی‌تونه یه قرص خواب
بخره؟ - اوه -
وای که چه‌قدر حرف می‌زنی، آقای ساثرلند
اگر همین‌طور که می‌گی، بیخوابی داشتی
نمی‌فهمـم چه‌طور مغزت
همچین جملاتی رو سرهم می‌کنه
حالا بگذریم از
حالا بیا "سرگرمی" صداشون کنیم
خواهش می‌کنم آخرین شاهکارم رو درنظر بگیرید
"جوراب های تکان‌دهنده"
بنده یادمه از نظر شما، کثیف و بی‌اهمیت بود
آقای ساثرلند، خودت هم خوب می‌دونی که من اصلا ندیدمش
منظورم من هم دقیقا همینه این الهام دراماتیک وفادارترین مشتری‌تونه
و شما ازش رو برمی‌گردونی
توی پاریس هم همین‌طوری می‌بود؟
جایی که تمام خونواده‌م موفق شدن من رو انکار کنـن
و من هم جوونیم رو به باد دادم
مهمونی ها، شراب، زن‌ها
کاباره، مولن روژ
کسی چه بدونه، خانم بلیک؟ اگر شما هم فرانسه به دنیا اومده بودید
ممکن بود همین‌الان هم برای قدردانی از مخاطبین‌تون
اون پا های زیباتون رو بالا می‌بردید
وای، آقای ساثرلند
خانم بلیک، هرچند این شهر کوچیک ما، انگلسیه
ولی من هنوز امید های زیادی بهش دارم
بورنموث، بوگنور ریجس اون‌ها از دسترس خارجن
ولی اینجا، امید هنوز باقیست
می‌تونم همه این‌ها رو به‌دست بیارم
همه این‌ها و فراتر از این هارو اگر فقط می‌تونستم
بخوابم
ببخشید
نمی‌خواستم مزاحم بشم
مزاحم نیستید، قربان
اتفاقا، می‌تونید به جمع بپیوندید
از لطف شماست
ولی می‌خواستم با آقا، خصوصی صحبت کنم
بله، پس من تنهاتون می‌ذارم
تمومی نداره به‌خدا
خب قربان، به‌نظر میاد بنده رو دعوت کردید، بشینم
اگر مایلید
ببخشید، داشتم با خودم فکر می‌کردم
چون صحبت‌هاتون رو شنیدم
بله
اگر دوست دارید
این ها برای شما باشه
لطف کردی پیرمرد دقیقا چیزیه که لازم دارم
و
این ها
چه‌قدر زیادن، پیرمرد
قدردانتم، این‌ها رو پیش خودم نگه‌می‌دارم
بهش فکر کردم
ولی دل و جراتش رو ندارم
فکر ناراحتی صاحبخونه‌ت
اتفاقا دقیقا به همین فکر کردم
شاید دقیقا اون چیزی
که شما فکر می‌کنی، نباشه
ببینید
می‌دونم حوصله سربره ولی دکتر ها گفتن کلا شیش ماه زنده‌م
ته‌ته‌ش هشت یا نه ماه
خیلی متاسفم
خنده‌داره
تو اولین کسی هستی که بهش گفتم
آخه من تازه اومدم اینجا
ببین
این‌ها برای خودتون من دیگه به‌شون نیازی ندارم
شیش ماه
نه
به‌نظر زیاد نمیاد ولی خب بدک نیست
اون‌قدری هست که اوضاع رو روبه‌راه کنی و چند مدتی هم زندگی کنی، اگه خواستی
یه مقدار پول نقد برداشت کردم تقریبا نصف پس‌انداز هامه
ببین، پیرمرد، بسه دیگه
باید بیشتر مواظب باشی
متوجه مشکلم هستی
من این پول رو نقد کردم و اومدم اینجا
تا همون‌طور که گفتی خوش بگذرونم و کمی زندگی کنم
ولی فهمیدم که
نمی‌دونم چه‌طور باید این کار رو بکنم
آره
بعد لازم بود گردن‌کلفت بشه
نه
وقتی همچین دختری کلاهت رو می‌دزده یه کلاه جدید خریدن برات ارزون‌تر تموم می‌شه (منظورش اینه که ممکنه ببرش پیش خفت‌گیر ها)
گذشته رو ول کن زندگی جدید رو بچسب
می‌بینی، کلاهش بدک نیست
به‌نظرم جوابه، می‌گیری منظورم رو؟
همچین چیزی رو می‌تونی تصور کنی؟
به‌نظرم خوبه، برم باهاش صحبت کنم
می‌رم باهاش حرف بزنم چون به‌نظرم با یه قیمت درست
می‌تونیم بگیریمش
برم پیشـش - واقعا؟ -
بذار یه چیز خیلی خاص نشونت بدم فقط مخصوص مهمون های ویژه‌ست
هتی، ایشون دوست من آقای رادنی ویلیامز از اشر، سوری هستن
می‌دونستی این مرد به شدت بیماره؟
پس چرا داره مشروب می‌خوره؟
واقعا چرا؟
تصمیم گرفته زندگی رو دست بگیره با این‌که خیلی از عمرش نمونده
و باید به‌خاطر این کارش تحسینش کنیم
تحسینش نمی‌کنی، هتی؟
اگه مریضه پس این براش خوب نیست
هتی، متوجه نیستی، این مرد تا همین دیروز
یه زندگی پوچ و توخالی داشت
ببین. الان حتی یه کلاه جدید هم داره
خیلی‌خب
دیگه چی می‌دونی؟ بعدی کی می‌خواد باشه؟
من
من می‌خوام یه آواز بخونم
دیگه برامون چی داری، قربان؟
من یه
خونواده مادریم اسکاتلندی بودن
مثل این‌که خودت هم زیاد اسکاچ خوردی
درسته، خوردم
ولی اگه اجازه هست می‌خوام یه آواز بخونم
شاید بشناسیدش
اسمش درخت سماق کوهیه، می‌شناسیدش؟
درخت سماق کوهی، یه آهنگ اسکاتلندی قدیمیه
آره من و زن مرحومـم یه‌ رگ اسکاتلندی داشتیم
...اون
♪ ای درخت سماق
♪ تو برای من عزیزی
♪ شاخه های درهم تنیده‌ای داری
♪ ای درخت نونهال
♪ برگ های خبر از بهار می‌دهند
♪ گل هایت غرور تابستان هستند
♪ چنین درختی همتا ندارد
♪ در حومه شهر
♪ بر ساقه‌هایت اسم هاییست
♪ که اکنون دیگر نخواهم دید
♪ اما در قلب من جک شده‌اند
♪ نبودشان را قراموش کرده‌ام
♪ زیر سایه گسترده‌ت می‌نشستیم
♪ بچه‌ها کنارت بازی می‌کردند
♪ و توت های قرمز خوی‌بو می‌چیدند
♪ و گردنبند درست می‌کردند
♪ اما هنوز مادرم را می‌بینم
خیلی متاسفم
بیا پیرمرد، می‌خوام یه‌جا دیگه رو بهت نشون بدم
آقای ویلیامز؟
پس خودتونید
یه‌لحظه گیج شدم، آخه کلاه جدید گرفتید
آره، اون یکی رو گم کردم
خیلی خوشگله
حالا باید ببینیم نظر بقیه توی دفتر چیه
بله
حدس شما چیه، خانم هریس؟
به‌نظرت از کلاهم خوش‌شون میاد یا نه؟
خود نوح هم نمی‌تونه کاری کنه اون جمع از چیزی خوشش بیاد
من دیگه لازم نیست نگران اون‌ها باشم
چون یه شغل جدید دارم
واقعا؟ - برای همین از دیدن‌تون هیجان‌زده شدم -
البته خب این تنها دلیلش نیست
خوشحالم که می‌بینم سرحالید و دارید به کار هاتون می‌رسید
آخه دیروز و پری‌روز که نیومدید
بله، می‌دونم غیبم زده‌بود
...ولی آخه چیز های دیگه
ولش کن، از کار جدیدت بگو، خانم هریس
خودتون که درباره‌ش می‌دونید، آقای ویلیامز
توی لایون کرنر هاوس دیگه
شعبه‌ش همین نزدیکه
دستیار مدیرم
البته وقتی دستم راه بیفته
خیلی هیجان‌زده‌م. ببخشید
نه
منظورم این نبود که - نگران نباش
مرکز بخشداری کار هر کسی نیست
خیلی خوش‌حالم که می‌بینم‌تون آقای ویلیامز، جدی می‌گم
کاره رو دارم ولی خب ازم مرجع می‌خوان
و چون شما نبودید
متوجه‌م که باعث دردسرتون شدم
می‌خواستم خودم رو یه ناهار سبک توی فورتنام مهمون کنم
اگر می‌خواید باهام بیاید
می‌تونم کار مرجع‌تون رو موقع ناهار براتون بنویسم
واقعا؟ - چرا که نه -
شاید دردسری که براتون داشتم جبران بشه
رستوران فورتنام؟
می‌دونید، آقای ویلیامز وقتی می‌بینم این‌طوری
رو به کاغذ خم شدید
یهو یادم می‌اومد که شما همون آدمی که بودید، هستید
همون آدمی که هرروز صبح و عصر به مدت ۱۶ماه اخیر زندگیم
سر میز دفتر می‌نشست
ولی حالا فهمیدم، شما اصلا اون‌طوری نیستید
شخصیت‌تون خیلی بیشتر از اینه
فورتنام
و کلاه جدیدتون
این حرف ها باعث نمی‌شه برگه مرجع‌تون
رو مطلوب‌تر بنویسم
سعی ندارم چاپلوسی‌تون رو بکنم، آقای ویلیامز
فقط می‌گم درباره‌تون اشتباه فکر می‌کردم، همین
آقای ویلیامز، اگه قول بدید
اگه واقعا قول بدید عصبی نشید
اسمی که روتون گذاشته‌بودم رو به‌تون می‌گم
قول می‌دم - زیرش نزنید ها -
فقط برای شما نیست، برای همه گذاشتم
فقط من و دخترعمو‌ی که هم‌اتاقیمه رزماری، اون‌ها رو می‌دونیم
درسته
مثلا آقای رازبریدجر
بهش می‌گم مرد شناور
چون همین‌جوری خودکارش رو بالای کاغذ شناور نگه‌می‌داره
با این نیت که یه‌کاری بکنه ولی هیچ‌وقت هیچ‌کاری نمی‌کنه
و آقای هارت
والا
بهش می‌گم دودکش سردرگم
چون مدام داره سیگار می‌کشه و مدام هم سردرگمه
ابرو هاش رو دیدید؟
روی میزم، آقای رازبریجر
گیجه
خیلی خوب بود بود
خب، حالا این دفعه من اسم رو می‌گم شما حدس بزنید برای کیه
تو طبقه چهاره ژولیوس سزار
فکر می‌کنم
آقای براون توی حسابداری؟
درسته
ببخشید. می‌تونم چیز دیگه‌ای خدمت‌تون بیارم؟
دسر؟
من که نه ولی خب شاید خانم جوان چیزی بخوان
آره
من همیشه یکی از اون نون‌بستنی ها می‌خواستم
منظورتون نیکربوکره، خانم؟
آره، لطفا میوه و آجیل هم روش باشه
البته - خیلی ممنون -
مطمئنید مشکلی نداره؟
البته
ولی خانم هریس، هنوز برنگشتید سر موضوع اصلی‌تون
قرار بود اسم خودم رو بهم بگید
نه، اسم خیلی لوسیه
فکر نکنم به‌تون بگم
نه، تا اینجا اومدید دیگه، بگید
خیلی‌خب
فقط قول‌تون رو یادتون نره، عصبی نشید
آقای زامبی
آقای چی؟
ممنون
آقای زامبی
یه فیلم که اون بازیگره توش بود درباره‌ش، دیدم
زامبی ها یه‌جورهایی مثل مومیایی های مصری هستن
ولی می‌تونـن راه برن و کار انجام بدن
یه‌جور هایی مرده‌ن ولی نمرده‌ن
آقای زامبی
عجب
خیلی متاسفم، آقای ویلیامز گستاخی من بود
لازم نیست نگران باشید، خانم هریس
آقای زامبی، اتفاقا بدک نیست
اتفاقا خیلی مناسبه دوستش دارم، آقای زامبی
یه مومیایی مصری
البته می‌تونم راه برم
این هم نیکربوکرتون، خانم - خیلی ممنون -
بهتره به قطار ۴:۵۶ برسم
وگرنه ممکنه با همکار های قدیمی‌مون سوار یه قطار بشم
خیلی ضایع می‌شه
ولی خب در عجبم یه‌کم گستاخ ‌بازی درنیاوردیم؟
لازم نیست دیگه نگرانش باشید، خانم هریس
تمرکزتون رو بذارید روی لایون کرنر هاوس
می‌ذارم، به فکر شما بودم
اوه
نگران من نباشید
من عصر خیلی خوبی رو گذروندم
من هم همین‌طور - خب خانم هریس -
خداحافظ - خداحافظ آقای ویلیامز -
شک ندارم دوشنبه برمی‌گرده
ولی خب در کل جلوه مناسبی نداره، درسته؟
حتی اگه بخواد بره
می‌دونیم که لایون کرنر هاوسه
آقای میدل‌تون، به‌عنوان نائب‌رئیس
نمی‌تونید خودتون یه نگاه بهش بندازید؟
این کار غیرحرفه‌ایه، آقای رازبریجر
حتی اگه بحث فراتر از کنجکاوی باشه؟
ببین، بسه
کاش آقای ویلیامز برمی‌گشت شاید اوضاع دوباره
منظم‌تر می‌شد
اگه مردم این محل پدرشوهرت
رو مثل من
با اون زن جوون ببینـن
خدا می‌دونه چه فکری می‌کنـن و این‌که تو یه خونه زندگی کنید
چه تاثیری روی شما می‌ذاره
برای همین می‌خواستم فقط بهت گفته‌باشم خب دیگه، عصربه‌خیر
یالا
این زن یه مزاحمت عمومی به‌حساب میاد
فتنه‌گر تمام‌عیاریه
...هیچی رو بیشتر از این دوست نداره که
ببین
واقعا الان باید باور کنیم که
باید باهاش حرف بزنی
اگه مردم دارن درباره‌ش حرف می‌زنـن
ببینید، یه‌چیزی هست
که می‌خوام با جفت‌تون درمیون بذارم
این
یه‌کمی حوصله‌سربره
ولی
من بهتره
دیوونگیه
اون هم با سن اون
و تازه با این دختر، به‌زور می‌شه بهش گفت زن
مطمئنا بانو که نمی‌شه گفت - همه‌ش با عثل جور درمیاد -
تماس های شرکتش پس‌انداز هاش
باید باهاش حرف بزنی
باید خیلی وقت پیش درباره همه‌چی باهاش حرف می‌زدی
باهاش حرف می‌زنم
با کمال میل باهاش حرف می‌زنم
ببینید
یه‌چیزی هست که باید درباره‌ش باهاتون حرف بزنم
من
پس اینجایی، پدر
چه بوی خوبی
بله، امیدوارم خوش‌تون بیاد
الف جوردن توی تعطیلات مچ پاش پیچ خورده
بعید می‌دونم به شروع فصل برسه
خدای من چه بدشانسی‌ای
واقعا
حوصله‌سربر می‌شه
عزیزم الان وقت خوندن نیست
ببخشید
آماده‌ست؟
البته که آماده‌ست
بالاترین حد آمادگی
پای شپرد
بله. با گوشت مرغوب
براتون بکشم؟
نه
چه فوق‌العاده
ممنون عزیزم
زمانی اگه کسی توی لندن کاری می‌کرد
خبرش توی لندن می‌موند
اما این روزها نصف ملت توی خیابون‌های لندن کار می‌کنن
درسته عزیزم
نصف ملت
خانم؟
سوسیس‌ها سرد شدن
خیلی متتاسفم
خانم؟ - بله. یه لحظه قربان -
تو تازه‌کاری مگه نه؟
هنوز خیلی جاپات رو محکم نکردی
چیز دیگه‌ای لازم دارین براتون بیارم خانم؟
مثلا مقداری چای؟
باید درباره‌ش فکر کنم
ببخشید
خانم؟ خانم
.لطفا دست بجنبون سرمون خیلی داره شلوغ می‌شه
حتما آقای آدامز
آقای ویلیامز
باز دارین از زیرکار در می‌رین
ازتون ناامید شدم
خانم هریس منم از اینکه می‌بینم
بعد از سه هفته هنوز هم دارین به عنوان پیشخدمت کار می‌کنین، ناامید شدم
جایگاه دستیار مدیر رو می‌خواستین؟
بله
امیدوارم به زودی مسئولیتش رو بهتون محول کنن
اگه بخواین با سرپرست‌تون درباره‌ش حرف می‌زنم
نه نیازی نیست ممنونم
آقای ویلیامز چرا هنوز به دفتر برنگشتین؟
دفعه‌ی پیش گفتین برمی‌گردین
بله
اتفاقا الان هم داشتم بهش فکر می‌کردم
این‌جوری‌هام نیست
که راه دیگه‌ای برای گذروندن وقتم پیدا کرده باشم
آقای ویلیامز من خیلی سرم شلوغه
متاسفم - بله البته می‌ذارم به کارتون برسین -
...اما
می‌خواستم بدونم شبفت‌تون کی تموم می‌شه؟
چرا می‌خواین بدونین؟
چرا؟
خب دلیل اول اینکه توی سینما
دارن فیلم من یک عروس مذکر در جنگ بودم رو پخش می‌کنن
و می‌خواستم بدونم آیا بهم ملحق می‌شین؟
نه من برای تلف کردن وقت‌تون تشویق‌تون نمی‌کنم
باید به دفترتون برگردین باشه؟
چه فکرهایی ممکنه بکنن؟
درسته اما می‌دونین امروز
روز سینما رفتن منه
و دوست داشتم یه همراه با خودم داشته باشم
خب
خانم هریس تا جایی که می‌دونم
خیلی از کری گرنت خوش‌تون میاد
مشکلی با خانم‌ به وجود اومده؟
چیز خاصی نیست گروهبان
بچه‌ای هم داشتین؟
امان از کمر دردم
دیدی قبل از صبحونه چه حس بدیه
نه فرمانده نمی‌دونم
گروهبان خیلی خوش‌شانسی
آره
آقای ویلیامز
.وقتشه برگردم خونه دخترعموم نگران می‌شه
البته
اما یه نگاهی به این بنداز
شاید آسون به‌نظر بیاد اما باور کن این طور نیست
ببین
خیلی سخته
آقای ویلیامز من واقعا باید برم
حتما
اما خانم هریس، قبل از رفتن‌تون
نمی‌خواین خودتون یه امتحانی بکنین؟
یه حسی بهم می‌گه شما خیلی توی این زمینه بااستعدادین
خرگوشه
خرگوشه رو می‌خوام
باشه. فقط یک‌بار بعد می‌رم
به آسونی‌ای که به‌نظر میاد نیست
وای
آفرین خانم هریس
گفتم که شما می‌تونین
خیلی خب من دیگه می‌رم
بله البته
تا اتوبوس همراه‌تون میام
آفرین خانم هریس
خانم هریس؟
چی شده آقای ویلیامز؟
می‌خواستم بدونم
آیا برای صرف یک نوشیدنی همراهیم می‌کنین؟
فقط برای چند دقیقه
چون می‌دونین
هنوز خیلی دوست ندارم به خونه برگردم
خیلی کار درست نیست، مگه نه آقای ویلیامز؟
و می‌دونم منظور خاصی ندارین و منم به چیزی متهم‌تون نمی‌کنم
اما شما خیلی از من بزرگ‌تر هستین
و شاید یکی فکر کنه
شما مجنون شدین
مجنون شدم؟
یه جورایی هستم
اما نه اون‌قدر که بقیه فکرش رو می‌کنن
متوجه شدم از وقتی اومدین چه قدر اوضاع تغییر کرده
البته اقرار می‌کم گاهی باخودم فکر می‌کردم
آیا رفتارتون مناسبه یا نه
اما ازتون خوشم اومد
و نه فقط به خاطر جوون بودن‌تون
یه ویژگی دیگه داشتین
میل
میل‌تون به زندگی
جوری که هرچیزی براتون شاد و فرح‌بخشه
حتی وقتی اونجا با ما کار می‌کردین
آقای ویلیامز
من یه آدم عادیم مثل بقیه
هیچ ویژگی خاصی ندارم
فقط سعی می‌کنم شاد باشم
درسته اما
می‌تونم بهتون اعتماد کنم خانم هریس؟
یه‌چیزی هست که تا حالا به کسی نگفتم
حتی به پسرم
خیلی
جالب نیست اما حقیقت اینه
حقیقت اینه که من خیلی دیگه از عمرم نمونده
سرطان دارم اینجا
بعد از اینکه خبر رو شنیدم
یه نگاهی به زندگیم انداختم
و اون روز توی خیابون پیکادیلی دیدم‌تون
باخودم گفتم نگاهش کن
خانم هریس رو ببین
ای کاش منم یک روز مثل اون زندگی می‌کردم
فکر کنم
امیدوار بودم که بهم نشون بدی
یا بهم یاد بدی چه‌طور مثل تو زندگی کنم
آقای ویلیامز... پسرتون
چرا به پسرتون نگفتین؟
خب
من خیلی مایکل رو دوست دارم
اما دیگه الان
زندگی خودش رو داره
نگرانی‌های خودش رو داره و باید هم همین باشه
.اما حق با توئه رفتارم خرفتانه بود
به چه اسمی صدام می‌کردی؟
آقای زامبی
بله آقای زامبی
همیشه این‌طور نبودم
وقتی هم‌سن تو بدم
از وقتی این‌قدری بودم
می‌خواستم
جنتلمن باشم
.نه که چیز خاصی باشم فقط مقام و منزلت یه جنتلمن
غادت داشتم صبح‌ها وقتی توی صف قطار بودن نگاه‌شون می‌کردم
هروقت با مادرم می‌رفتم با اون کلاه‌ها و کت‌وشلوارهاشون
روی سکو منتظر رسیدن به لندن بودن
می‌خواستم اون‌جور جنتلمنی باشم
این اون چیزی بود
که آرزوش رو داشتم
چه شد که این‌جوری شد؟
فکر کنم کم کم سرم اومد
روزها همین‌طور می‌گذشتن
و با قدم‌های کوچیک دیگه متوجه نشدم
دارم به چه آدمی تبدیل می‌شم
و بعد به تو نگاه کردم
و یادم اومد
اون‌جور حس زنده بودن داشتن چه طوریه
نمی‌دونم تا حالا توی راه برگشت به خونه
وایسادی تا بازی کردن بچه‌ها رو ببینی یا نه
چه توی خیابون چه توی حیاط
وقتی زمانش‌شون سر برسه و مادرشون صداشون بزنه تا برگردن داخل
.معمولا میلی به رفتن ندارن یه‌کمی ناراحت می‌شن
اما راه و رسمش هم همینه
خیلی بهتر ازبچه‌هایی که معمولا می‌بینی
یه گوشه تنها نشسته و کاری نمی‌کنه
نه خوشحاله نه ناراحت
صرفا منتظر مادرش نشسته تا صداش کنه
می‌ترسم شبیه اون بچه بشم
اصلا دلم نمی‌خواد اون‌جوری باشم
وقتی زمانش برسه وقتی موعدم سر برسه
خانم هریس
.امیدوارم بتونین من رو ببخشین خواهش می‌کنم من رو ببخشین خانم هریس
دیگه خیلی نگه‌تون داشتم
باید به ایستگاه اتوبوس‌تون برسیم
آقای ویلیامز حال‌تون خوبه؟
.بهتر از این نبودم. اما باید عجله کنیم دخترعموتون نگران می‌شه
.صبح بخیر آقای سینگ لطفا باهام بیاین
صبح همگی بخیر - اوه جناب ویلیامز -
خوش برگشتین قربان - آقای هارت -
فایل محل بمباران خیابان چستر کجاست؟
...ام
همونی که خانم‌های محلی اصرار داشتن
تا تبدیل به زمین‌بازی بچه‌ها بشه
...فکر کنم
فکر کنم
بله قربان فکر کنم دست آقای رازبریجر باشه
آره. جمعه آخرین باری که خانم‌ها اینجا بودن
آقای رازبریجر از روی میزتون برش داشت
خب آقای رازبریجر - بله قربان. من برش داشتم -
باید یه جایی همین‌جاها باشه
آقای ویکلینگ گفتی خانم‌ها بازم اومده بودن اینجا؟
یعنی جمعه اخیر؟ - جمعه‌ی گذشته قربان -
بله اینجاست
به اندازه کافی قبل از ناهار وقت داریم
پیشنهاد می‌کنم همین الان بریم
بریم قربان؟
آقای رازبریجر می‌خوایم فایل رو با خودمون ببریم
اما لطفا خوب دسته‌بندیش کنین بیرون شدیدا داره بارون میاد
مسئله همینه قربان
الان خیلی بارون شدیده
مطمنم مشکلی پیش نمیاد آقای هارت
اخنم جان‌استون
به طور رسمی بهم معرفی نشدیم
حال‌تون چه طوره آقای ویلیامز؟
دیدن‌تون باعث افتخاره
افتخارش برای بنده‌ست
خانم جان‌استون می‌شه خواهشا اینجا بمونین و حواس‌تون به کارها باشه؟
حتما قربان - ممنون -
آقایون میدلتون، هارت، رازبریجر و ویکلینگ لطفا دنبالم بیاین
ممنون آقای سینگ
خیابون چستر
تا استپنی گرین می‌ریم و بعد با پیاده‌روی سریع پیش می‌ریم
.مراسم قشنگی بود به‌نظرم همه لذت بردن
ببخشید؟
.مراسم قشنگی بود به‌نظرم همه لذت بردن
.آره فکر کنم
عصربخیر جناب جیمز
خیلی لطف کردین تشریف آوردین
عصرتون بخیر آقای رایمن
میدلتون هستم قربان
کنارش کار می‌کردین
باید حسش عین از دست دادن اعضای خانواده باشه
.بله قربان تقریبا همچین حسیه
می‌خواستم تاسف همه‌مون رو خدمت‌تون اعلام کنم
خیلی لطف دارین قربان - ممنونم جناب جیمز -
...ببینین آقای
میدلتون قربان - میدلتون بله -
شاید بهتر باشه که دوشنبه صبح به دفترم بیاین
اون موقع درباره‌ش صحبت می‌کنیم
که از اینجا به بعد کارها رو چه طور پیش ببریم
البته قربان
بای وقتی کسی لایق پاداشه بهش داد
اما جوری که اون خانم‌ها دردسر درست کردن
در برابر یاد و خاطره‌ی دوست درگذشته‌مون
بی‌احترامی می‌شه
عجب انسان فداکاری
اگه اینجا بود از همه زودتر اعتراض می‌کرد
ببخشید
خانم هریس
سلام آقای ویکلینگ - سلام -
دیدم دارین با خانم‌ها حرف می‌زنین
.بله خیلی ناراحت بودن خیلی بهشون علاقه داشتن
بله
ببینین خانم هریس
می‌خواستم بدونم
چی رو می‌خواستین بدونین آقای ویکلینگ؟
آقای ویکلینگ
آقای ویلیامز
ببخشدی که این رو اینجا بهتون می‌دم
اما فکر رکدم بهتره هرچه زودتر بهتون بدم
بین وسایل پدرم بود
خیلی مهمه
به عنوان شخصی و محرمانه نشونه‌گذاریش کرده بودن
که این‌طور
خانم هریس
می‌دونم بهم معرفی نشدیم
اما می‌خواستم بدونم می‌تونیم خصوصی صحبت کنیم
خصوصی؟ - بله -
اگه مشکلی نداشته باشین - حتما -
ببخشید - خواهش می‌کنم -
از این طرف
ببخشید که بردم‌تون
نه مشکلی نیست
ممنونم که تشریف آوردین
ممنون
خیلی متاسفم
حتما فقدان عمیقیه
بله همین‌طوره
درست بهم معرفی نشدیم
نه
می‌دونم که باهاشون کار می‌کردین
بله به مدت کوتاهی
مارگارت هریس
خانم هریس
حال‌تون چه‌طوره؟
ببخشید، باید زودتر می‌اومدم و خودم رو معرفی می‌کردم
...اما به‌ظر سرتون شلوغ می‌اومد و - اصلا اشکالی نداره -
واقعا و عمیقا متاسفم
حتما خیلی براتون سخته
باید تحمل کرد
و تا حالا یک‌بار همچین چیزی رو پشت‌سر گذاشتم
اوه بله
خانم هریس
می‌خواستم ازتون یه چیزی بپرسم
حتما
...یه چیزی هست که نمی‌تونم
پدرم می‌دونست که بیماره؟
که داره می‌میره؟
نمی‌دونم باید چی بگم
چون اگه می‌دونسته
...و به شما گفته بوده
می‌دونین منظورم چیه؟
چرا نباید به من بگه؟
خب
شاید
اگه بهم گفته بود
هیچ‌وقت نمی‌ذاشتم اون‌جوری ما رو بذاره بره
به اون سردی
متاسفم
ممنونم خانم هریس
چی توی دستته؟
هیچی
بعدا می‌خونمش
هیچ‌کدوم‌تون نتونستین با خانم اسمیت حرف بزنین؟
یا هر خانم‌ دیگه‌ای؟
می‌دونی خوبه که دارن به یاد و خاطره‌ی اون پیرمرد احترام می‌ذارن
اما کاملا فکر می‌کنن
که آقای ویلیامز خودش تنها اون پارک بازی رو ساخته
پارک‌ها بیش‌تر از لیاقت‌شون بهشون اعتبار داده می‌شه
چون اسم‌شون پارکه
جناب جیمز که حسابی اعتبار خودش رو گرفت
ازش مطمئن شد
جناب جیمز برای زمین بازی مهره‌ی ضروریی بود
فکر کنم همین طوره
می‌دونی همه‌ش توی فکرمه
البته من آقای ویلیامز
رو به خوبی شماها نمی‌شناسم
اما به نظر میاد که اون - تغییر کرده -
بله
جریان کار زمین بازی بود
خیابون چستر
تا استپنی گرین می‌ریم و بعد با پیاده‌روی سریع پیش می‌ریم
...نه باید
نه قربان اصرار دارم
واقعا می‌گم
حاضر بود از آب فاضلاب بگذره
تا فقط به اونجا برسه - خیلی -
متشاقش شده بود
آماده بود حسابی بهش پیله کنه
یک بار برای برنامه‌ریزی همراهیش کردم
همین یکیه
همین‌جا پیش‌مون بذارش و وقتی آماده شد برات می‌فرستیمش
اون غوله تالبوت اون روز رئیس بود
راستش امیدوار بودم الان بهش رسیدگی کنین
که بعد مستقیم زاتون بگیرمش
خب من نمی‌تونم همین‌جوری اجازه بدم
ببین، نگران نباش
.مطمئن می‌شم بهش رسیدگی بشه برات می‌فرستیمش
بهتر نیست من همین‌جا صبر کنم تا شما بررسیش کنین؟
به خودت بستگی داره یه دفعه دیدی خیلی معطل شدی
اینجا خیلی سرمون شلوغه
از وقت‌تون استفاده کنین آقای تالبوت همین‌جا راحت منتظر می‌مونم
آقای هارت شما بهتره برگردین
به بقیه بگین من رو نگه داشتن
به مدت نامعلومی
البته آقای ویلیامز
گفت اگه مجبور باشه کل روز رو همون‌جا منتظر می‌مونه
و موند
خیلی لطف کردین آقای جونز
می‌دونم داریم به همه‌تون زحمت می‌دیم
خب این چیه؟ زمین بازی بچه‌ها؟
بله
اضطراریه؟
ممنون می‌شم توی اولویت قرارش بدین
خب اگه می‌خواین آقای ویلیامز
ممنونم آقای جونز
ممنون - خواهش می‌کنم -
به جای رفتن
تک تک رفت پیش همه‌شون
ممنون
توی صورت‌شون نگاه کرد
ممنون
و از همه‌شون تشکر کرد
ممنون
حتما هرچیزی که بخواین
خیلی ممنونم
ممنون
اصلا ایرادی نداره قربان
از همه
برای پارک هرکاری از دست‌شون برمی‌اومد کردن نه؟
کاملا
آقای ویلیامزِ یک سال پیش
هیچ‌وقت فکر همچین کاری هم به ذهنش نمی‌رسید
راستش من یه چیز خارق‌العاده‌تر دیدم
اون موقع بهتون نگفتم
چون خیلی اذیتم کرد
می‌دونین به این دلایل
نمی‌تونیم این کار رو در آینده‌ی نزدیک
درنظر بگیریم
متاسفم خیلی متاسفم
به دفتر جناب جیمز رفته بودیم
تا روی پرونده‌ای برای زمین بازی کار کنیم
و جناب جیمز ردش کرد
و مکانش مایه تاسفه
متاسفانه الان اولویت‌های دیگه‌ای داریم
بابت ملاقات‌تون ممنونم
دارن اندرسون رو برای مقام سردبیری مجله‌ی پانچ درنظر می‌گیرن
من خوشم نمیاد تو چی؟
کار درستی نیست
طرف عاشق باله‌ست
منصفانه نیست
اندرسون خیلی عمیق و شدید
به داستان و اسب‌ها هم اهمیت می‌ده
جناب جیمز
من رو ببخشین
اما التما‌س می‌کنم تجدید نظر کنین
التماس‌تون می‌کنم
یا حداقل کار رو برای یک هفته دیگه باز نگه دارین
چه ضرری می‌تونه داشته باشه؟
التماسش کرد
التماسش کرد تا تجدیدنظر کنه
و جواب نه رو قبول نمی‌کرد
و موفق شد
چی گفتی؟
موفق شد
.حتما تاثیر داشته چون رئیس تجدید نظر کرد
خب بله
فکر کنم همین‌طوره
شاید حق با اون خانم‌ها باشه
آره اما همه‌مون براش زحمت کشیدیم
...آره اما
نمی‌شه انگار کرد پیرمرد خیلی براش زحمت کشید
امکان داره که بدونه؟
که خیلی وقت نداره؟
همچین چیزی رو دونستن
همچین چیزی آدم رو متحول کنه
.آره اما نمی‌دونست پسرش خیلی تاکید داشت
مطمئنم همین‌طوره
به نظرم می‌دونست
خانم‌ها
نباید ناامید شیم
یه راهی براش پیدا می‌کنیم
بهتون اطمینان می‌دم
نمی‌دونم چه‌طور به اعصاب‌تون مسلط موندین قربان
وقت ندارم الان عصبانی بشم خانم اسمیت
یه جور خاصی این حرف رو زد
خانم‌ها
.شاید همه‌مون همین کار رو کنیم همه‌ی ما
توی همچین شرایطی با اصرار بیش‌تری کار کنیم
می‌کنیم؟
واکنش طبیعی‌ایه
نمی‌دونم
فکر نکنم همه
حتی ماها
جوری که آقای ویلیامز واکنش نشون داد، عمل کنیم
موافقم
اگه می‌دونست
خیلی خوب تونسته به کسی نگه
...انگار اون
آره
حق با توئه
برامون از خودش الگو درست کرد
همگی توجه کنین
پیشنهاد می‌کنم امروز همه‌تون تعهد بدیم
تعهد بدیم که از ایشون یاد بگیریم
این درس برای ماست
بیاین پیمان ببندیم که هیچ‌وقت از زیر مسئولیت‌هامون شونه خالی نکنیم
هیچ‌وقت چیزی رو مخفی نکنیم و در نریم
...آقای ویلیامز بهمون نشون داده
اگه
اگه کاری رو بخوایم انجام بدیم
و حسابی براش تلاش کنیم می‌تونیم انجامش بدیم
درسته
و بذارین همین‌جا امروز بگم
با اینکه مسئول امور عمومی می‌مونم
قراره به یاد و خاطره‌ی آقای ویلیامز احترام بذاریم
ما این کار رو تموم می‌کنیم
درسته - همینه -
اگه اشکالی نداره سریع کارتون رو انجام بدین
منتظر تماس برادرزاده‌م هستم - حتما -
سلام پیتر
ساکت باش
بله آقای سینگ
تحصیلات برای این کار طرف ما هستن
و این کدومشه؟
اختلاف نظرها درباره‌ی پیش‌ساخت
مدرسه‌ی سنت مری در شودویچ قربان
بله اون
آقای هارت
می‌تونین به مدرسه سنت مری یه نگاهی کنین؟
برای تحصیلاته آقای میدلتون
مسئله‌ی مدارسه
حتی اگر این طور باشه قربان تحصیلات به نفع ماست
خب
از اینجا به بعدش با ما
مشکلی پیش نمیاد
ببریدش پست‌خونه لطفا
آقای میدلتون
بله آقای ویکلینگ
ممن سه تا نسخه ازش می‌خوام لطفا خانم جان‌استون
همین بود ممنون آقای سینگ
آقای ویکلینگ می‌خوام بدونم
می‌شه الان بریم سراغ مسائلی که شخصی‌تر تلقی می‌شن
نمی‌خوام زمین‌بازی‌مون رو حقیر بشمارم
اما این رو می‌گم که روی هم رفته
چیز کم‌اهمیتی بود
و خییل طول نمی‌کشه
دچار سرنوشت چیزهای بی‌اهمیت دیگه می‌شه
ممکنه خراب بشه
یا توسط یه طرح بزرگ‌تر جایگزین بشه
بخوام رک بگم
نمی‌تونیم تصور کنیم که یه بنای به یادموندی درست کردیم
روزی می‌رسه که متوجه نیستی
داری تلاش‌های روزانه‌ت رو برای چه کاری انجام می‌دی
زمانی که وضعیت شما رو تهدید می‌کنه
که به حالتی که من مدت زیادی درگیرش بودم برسید
ازتون می‌خوام که زمین‌بازی کوچک‌مون رو به یاد بیارین
و اون حس رضایتی
که ازتکمیل کردنش به دست آوردیم
عصر بخیر قربان
عصر بخیر جناب
همه چیز مرتبه؟
بله
فقط می‌خواستم دوباره زمین بازی رو ببینم
من توی به وجود آوردن اینجا
نقش کوچیکی ایفا کردم
من در بخش شکایات محلی کار می‌کنم
این‌طوره قربان؟
پس آدم‌های اینجا باید ازتون تشکر کنن
کار خاصی نکردم
کسی که مسئولش بود
کسی که این کارها رو کرد زمستون درگذشت
آقای ویلیامز
بله
ازشون با عشق و احترام
در اینحا یاد می‌شه
راستش افتخار ملاقات ایشون رو نداشتم
همیشه خیلی سرشون شلوغ بود
قربان اگه شما
دوست‌شون بودین، پس مشکلی ندارین که این رو بهتون بگم
می‌دونین گروهبان ایستگاه می‌گه من دارم احمقانه حرف می‌زنم
اما
روم سنگینی می‌کنه
بفرمایین
برای خودش هم که شده باید قانع‌شون می‌کردم
بهشون می‌گفتم از سرما برن بیرون
اما می‌دونین قربان
خیلی خوشحال به نظر می‌رسید
و نمی‌تونستم به خودم اجازه بدم
تا مزاحم‌شون شم
با خودم گفتم یه‌کم دیگه خودشون کم کم برمی‌گردن خونه
آقای ویلیامز
یه بیماری لاعلاج داشتن
و به نظرم کار درستی کردی
که گذاشتی اون لحظه رو برای خودش داشته باشه
و به نظرم حق با شماست
وقتی دیدیش خیلی خوشحال بوده
شاید خوشحال‌ترین حالتش توی کل زندگیش
پس دیگه نباید خودتون رو نگران کنین جناب
شب‌تون بخیر جناب
شب بخیر قربان
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.