دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
بالاخره
"اسنوک" خیلی خوب بهت اموزش داده
من اسنوک رو کشتم
می کشمت
پسرم
من اسنوک رو ساختم
من هر صدایی
که تا به حال توی
توی سرت شنیدی بودم
" دستور اول" تازه شروع شده
من خیلی بیشتر بهت میدم
تو اول می میری
من قبلا مردم
روی بد "قدرت" راهی
به تواناهای
خارق العاده اس
چی می تونی بهم بدی؟
همه چیز
یه "امپراطوری" جدید
بزودی ممکنه "دستور نهایی" اماده بشه
اگه اون کاری که ازت خواستم رو بکنی میتونه مال تو باشه
دختره رو بکش!
کار "جدای" رو تموم کن
و اون چیزی که پدربزرگت "وادر" نتونست بشه بشو
تو توی تمام کهکشان به عنوان امپراطور جدید
فرمانروایی خواهی کرد
ولی حواست باشه
اون، اون کسی که فکر میکنی نیست
اون کیه؟
تا به حال دلت خواسته که بری؟
- همیشه نمی تونه مارو بزنه - ظاهرا می تونه
چه طوری این کارو میکنه؟
همین یارویی که اینجاست به خاطر اینکه تقلب میکنه
دارم شوخی میکنم!
- اوه، زود باش، نوبت توعه - تو 250 سالته
خیلی طولش دادی، این تقلبه
معلومه که تو بهتر از مایی
واسه همینکه فکر کردیم داری تقلب میکنی
- نگران نباش! - نمیخوایم خاموشش کنیم
- داره تقلب میکنه - معلومه
"کلود"، امیدوارم اون موج رو درست کرده باشی
پنج دقیقه مونده
"ارتو"
"بولیو"، خوش حالم که می بینمت واسه ما چیزی داری؟
از دوست جدید! یه جاسوس توی دستور اوله
جاسوس؟ کی؟
نمیدونم!
پیام رو منتقل کن، برسونش دست "لیا"، عجله کن!
ممکنه بزرگ باشه، ارتو
روی هدف قفل بشین
"فین"، قراره پدرمون دربیاد!
تقریبا رسیدیم اونجا!
"پو"، انجام شد
چه جوری ازت تشکر کنیم؟
جنگ رو برنده شدیم!
ببخشید، متاسفم، میدونم!
فین، باید از شر اون چیزا راحت بشی!
اوه!
- یکی شونو زدم! - چندتا دیگه مونده؟
خیلی
چی؟
خوب فکر کن "چیوی"
فین، می تونیم این "تایز" هارو سنگ باران کنیم!
منم داشتم به همین فکر میکردم
ها!
ببرمون پایگاه!
فکر میکنی ضخامت اون دیوار یخی چقدره؟
- پو! - میدونم، میدونم!
چی کار داری میکنی؟
پرش سرعت نور
از کجا میدونی که چه جوری باید انجامش بدی؟
اره، خب، "ری" اینجا نیست مگه نه؟
اخرین پرش، شاید واسه همیشه
صبر کن!
با من باش
اونا، با من نیستن، اوه
ری
صبور باش
دارم فکر میکنم غیر ممکنه
صدای "جدای" که قبلا اومده بود رو بشنوم
هیچی غیر ممکن نیست
میخوام کلاس تمرین رو شروع کنم
نه!
به من ملحق شو
"بن"، نه"
تو اونو کشتی!
بن!
"بی بی هشت"، خیلی متاسفم
کلاس تمرین رو تموم نکردم
حواسم پرته
فقط خودمو حس نمیکنم
میدونم مثله...
مثل بهونه اوردن می مونه
بهم نگو چیزا شبیه چی ان
بهم بگو اونا چی ان
فکر کنم فقط خستم، همین
ژنرال
"فالکون" هنوز نرسیده
فرمانده راهنمایی میخواد
یه روزی شمشیر برادرت رو
بدست میارم
نه، نمی تونی این کارو واسه من بکنی
هیچوقت یه ربات رو دست کم نگیر
چشم، قربان
ری!
فالکون برگشت!
زود باشین، بیایین اینجا!
گروه اتش نشانی میخوام!
و یکی دیگه ام اون پشته! برو، برو!
بیا!
اتیش گرفته!
کلش اتیش گرفته، کلش
- اتیش گرفته - هعی
- هعی! - جاسوسه؟
واقعا اونجا به کمکت نیاز داریم
چی شد؟
خیلی بد، جدی خیلی بد
- سفینه "هان".. - با ربات چی کار کردی؟
با فالکون چی کار کردی؟
فالکون اندامش از اون خیلی بهتره
بی بی هشت اتیش نگرفته
چیزی که ازش باقی مونده اتیش نگرفته
- بهم بگو چه اتفاقی افتاد - تو اول بهم بگو
- میدونی تو چه هستی؟ - چی؟
تو سرسختی، خیلی سرسختی
- تو یه ادم سر سختی - تو...
- ری - فین، اوه
برش گردوندونی
اره، به سختی
- خب، عصبانی؟ -من؟
- اون - همیشه
جاسوس داریم؟
خب..
سرعت نورتون رد شد؟
اره خب، برگردوندمون اینجا، مگه نه؟
پو، ماشین فشار خراب شد
- اوه، اره میدونم، اونجا بودم - همیشه
تو نمی تونی با فالکون پرش سرعت نور کنی
راستش میتونی
خیلی خب بچه ها، ما فرود اومدیم خب؟
چی شد؟
خبرهای بد، همون اتفاقیه که افتاده
جاسوس نداریم؟
جاسوس نداریم
با جاسوس ارتباط برقرار کردیم یا نه؟
توی دستور اول یه جاسوسه
و واسمون یه پیام فرستاده
تو روش درخت انداختی؟
تو هر دوتا متناوب رو منفجر کردی؟
خب، میدونی چیه
شاید باید این بیرون با ما باشی!
میدونی که میخوام این بیرون با تو باشم
اره، ولی نیستی
تو داری اینجا تمرین میکنی واسه چی؟
تو بهترین جنگجویی هستیم که داریم
بهت نیاز داریم
اون بیرون، نه اینجا
"جونیور"...
ارتو رو تعمیر کن
درسته
پیام چی بود؟
ما اطلاعات جاسوس دستور اول رو رمز گشایی کردیم
و بدترین چیزا رو تایید کرده
به هر حال "پالپاتین" برگشته
صبر کن، یعنی باید باورمون بشه؟
ممکن نیست
امپراطور مرده
"علم تاریک" "تکثیر"
رازیه که فقط "سیت" میدونه
داشته واسه انتقامش برنامه ریزی میکرده
چند ساله که افرادش دارن یه چیزی می سازنن
بزرگترین نیروی هوایی هست کهکشان تا به حال داشته
اسمش رو گذاشته "دستور نهایی"
توی شونزده ساعت، حمله به تمام دنیاهای ازاد شروع میشه
امپراطور و نیروی هواییش
توی یه منطقه ناشناخته توی دنیایی
به اسم "اکسیگل" قایم شدن
اکسیگل توی نقشه هیچ ستاره ای معلوم نمیشه
ولی نشونه ها اونو دنیای مخفی سیت توصیف میکنه
اونا همیشه اشتیاق اونو
زمزمه میکنن تا مرگ رو گول بزنن
پس پالپاتین این همه مدت اون بیرون بوده
اوضاع رو کنترل میکرده
از همون اولش همیشه توی سایه بود
اگه میخوایم جلوشو بگیریم باید پیداش کنیم
باید اکسگل رو پیدا کنیم
ژنرال؟
می تونم باهات حرف بزنم؟
میدونم چه جوری باید به اکسگل برسم
- بهم بگو - لوک خیلی وقتکه
داره دنبالش میگرده تقریبا پیداش کرده
رمز های اینجا رو نمی تونم بخونم
ولی گفته واسه رسیدن به اونجا به یکی از اینا نیاز داری
یه مسیریاب سیت
اونا نقشه رسیدن به اکسگل رو کشیدن
تا جلوی اون چیزی که هر دوتامون میدونیم داره میاد رو بگیرن
باید اون کاری که لوک شروع کرده رو تموم کنم
اکسگل رو پیدا کنم
امپراطور رو پیدا کنم
نه
نمیخوام بدون دعای خیرت برم، ولی میرم
میرم
کاریه که میکنی
بکارش انداختی؟
حق با تو بود
میخوام تحقیق های لوک درباره اکسگل رو بردارم
میخوام از همون جایی که اثرش پاک شده شروع کنم
" صحرای ممنوعه پاسانا"
اره میدونم، باهات میاییم
چیو،دستگاه فشار رو درست کردی؟
باید تنها برم
اره، تنها با دوست ها
خیلی خطرناکه فین
با همدیگه میریم
از صمیم قلبم موافقم
"رز" اخرین شانس مونه
ژنرال ازم خواست مشخصات تخریب کننده های قدیمی رو بخونم
تا اگه نیروی دریایی رو پیدا کردین جلوشو بگیریم
"اگه"؟
وقتیکه
هعی، باید بریم
این چیه؟
هیچی
اگه اتفاقی بی افته که برنگردم
میخوام بدونی
تو دوست واقعیم بودی، ارتو
راستش بهترین دوستم
خیلی چیزا هست که میخوام بهت بگم
بهم بگو کی برمی گردی
ری
هیچ وقت از اون کسی که هستی نترس
اره
شوالیه های "رن"
غول ها
توی گروه مون یه جاسوس داریم
همون کسی که به "مخالف" پیام فرستاده
این خائن هر کی که هست نمی تونه جلومونو بگیره
با اون چیزی که روی اکسگل دیدم
دستور اول داره به یه امپراطوری واقعی تبدیل میشه
از تیپم خوشم نمیاد ژنرال "هکس"
از ماسک؟
نه قربان، خیلیم خوبه
ازش خوشم میاد
منو ببخشید قربان، ولی این بیگانگان توی اکسگل
بنظر میرسه یه فرقه ان
جادوگر و طالع بین هستن
اونا گروه نابودگر ستاره هارو احضار میکنن
نیروی هوایی سیت منبع مون رو
ده هزار برابر میکنه
چیزایی مثل محدوده و قدرت اشتباهات
"‌پایگاه قاتل ستاره ها" رو تصحیح میکنه
باید افراد مون رو افرایش بدیم
اون جوون های کهکشان رو جمع کرده
این نیروی هوایی چیه، یه هدیه اس؟
در عوضش چی میخواد؟
اماده باشین تا هر دنیایی که ازمون اطاعت نمیکنه رو نابود کنین
من و شوالیه هام به شکار
لاشخورها میریم
مطمئنی همینه؟
اینا مختصات های دقیقی ان
که از اقای لوک مونده
این چیه؟
"جشن اجداد اکی اکی"
این جشن رو هر چهل و دو سال یکبار می گیرن
خب، شانس اوردیم
واقعا شانس اوریم
این جشن به خاطر بادبادک های رنگیش
و شیرینی های خوشمزه اش مشهوره
تا به حال همچین چیزی ندیدم
تا به حال چندتا ردیاب ندیده بودم
همیشه گشت دستور اول
توی همچین جمع هایی هست
پس سرتون رو بیارین پایین
چیوی
بیایین جدا بشیم ببینیم مردم چی میگن
میگه "خوش اومدی"
اسمش "نامبی گیما" عه
اسم فوق العادیه من "ری" ام
باعث افتخارشه که اسم خانوادگیت رو هم بدونه
ندارم
من فقط ری ام
پالپاتین میخواد بمیری
- امر دیگه هست قربان؟ - نه
نقشه دیگه ای دارم
یه بار بهت پیشنهاد دادم کمکت کنم
میخواستی قبولش کنی
چرا نکردی؟
می تونستی منو بکشی
چرا نکشتی؟
نمی تونی از دست من
قایم بشی
می بینم ماسکت ترک برداشته
تو شکست خوردی
نمیتونی جلوی دیدن کارایی که با پدرت کردی رو بگیری
هنوزم داری روزایی
که پدر و مادرت رفتن رو میشماری؟
عجب دردی تو وجودته، عجب عصبانیتی
نمیخواستم بکشمت
میخوام پیدات کنم
و میخوام تو رو به قسمت شرور برگردونم
وقتیکه دوباره بخوام بهت کمک کنم
تو قبول میکنی
خواهیم دید
دیدتش؟
باید بریم، باید همین الان برگردیم به فالکون
- چرا؟ - رن عه
قربان این رو بررسی کردیم
از "سیستم میدیان پاسانا"
از "دره ممنوعه" میاد
سفینه مو اماده کن
سرباز هارو خبر کن یه لشکر بفرست
چشم‌، "فرمانده اعظم"
بی حرکت
همونجا وایستین
فراری های مخالف رو گیر انداختم
به تمام واحد ها، گزارش رو...
دنبالم بیایین
عجله کنین
لیا واسم یه پیام فرستاده
باشه
چه طوری پیدامون کردی؟
"وکی" توی جمعیت بود
منم از دیدنت خوش حالم رفیق قدیمی
این ژنرال "لاندو کالریسیان" عه
میدونیم کیه "تریپیو"
باعث افتخارمونه ژنرال
ژنرال کالریسیان ما دنبال اکسگل می گردیم
معلومه که می گردین
فقط دوتا ساخته شده
یه مسیریاب سیت
لوک اسکای واکر اومده بود اینجا تا یکی شو پیدا کنه
میدونم، من باهاش بودم
لوک و من یه شکاری قدیمی جدای رو تعقیب می کردیم
"اوشی بستون"
اون سرنخی داشت
که می تونست مارو به مسیر یاب برسونه
ما نصف راهه کهکشان رو تا اینجا دنبال اومدیم
وقتی رسیدیم به سفینه اش، سفینه اش متروکه شده بود
هیچ سر نخی نبود، هیچ مسیریابی نبود
سفینه اوشی هنوز اینجاست؟
بیرون صحراست همونجایی که ولش کرده بود
باید بریم پیش اون سفینه دوباره بگردیمش
حس بدی دارم
سفینه اوشی ببرون صحرای "لارش" ول شده
- برین - مرسی ژنرال
از تو ام ممنونم چیوی
لیا خلبان لازم داره ژنرال
روزایی که پرواز میکردم خیلی وقته که گذشته
ولی بهم یه لطفی بکن
به لیا عشقم رو بده
خودت باید اون رو بهش بدی
مرسی
شتابگر ها اونجان
از کجا میدونی چه جوری باید این کارو بکنی؟
نگران نباشین من درستش میکنم
باید بریم
فراری هارو علامت گذاری کردیم
اوه! اونا الان دارن پرواز میکنن!
الان دارن پرواز میکنن؟
الان دارن پرواز میکنن
گم شون کردیم؟
- اینجوری بنظر میرسه! - کارت عالی بود قربان!
گند زدی قربان!
الان نه بی بی هشت
هیچ وقت یه رباط رو دست کم نگیر
پو!
- اوه! - اره!
درسته اوه!
سفینه اوشی
اون سفینه رو قبلا دیدم
ری!
همه شون رو زدی؟
این دیگه چه کوفتیه؟
زمین داره فرو می ریزه! سعی کنین یه چیزی رو بگیرین!
این عذاب تموم شدنیه؟
زود باش!
بی بی هشت! نه!
ری
ری، هیچ وقت بهت نگفتم
چیو؟ فین!
ژنرال!
یه گزارش حمله از
جشن اجداد بدست مون رسیده
این ماموریت همه چیزه نمی تونیم شکست بخوریم
خبری از ری نشده؟
فالکون جواب نمیده
مجبوری اینجوری بگی؟
چه جوری؟
میشه یه لطف بزرگی بهم بکنی؟ خوش بین باش
چشم خانم
اوه، این فوق العاده اس
باورت نمیشه چه جوری قراره راه بی افته
عالیه
ری! فین!
اسم منو صدا نکردی قربان، ولی حالم خوبه
- حالت خوبه؟ - اره
فین کجاست؟
چیوی کجاست؟
حالم خوبه
اوه اقای فین
اینجا دیگه کجاس؟
اخرت که نیست مگه نه؟
رباط هام اجازه دارن اینجا باشن؟
فکر کردم مردیم
هنوزم شاید مرده باشیم
راه خروج کدوم یکیه؟
باید عجله کنیم
- خب، چی بود؟ - چی؟
- میخواستی چی بهم بگی؟ - کی؟
وقتی داشتی تو شن ها فرو می رفتی، گفتی...
"هیچ وقت بهت نگفتم"
بعدا بهت میگم
منظورت وقتیه که پو اینجا نباشه؟
اره،همم
ما قراره توی غار شن بمیریم
و راز ها رو نگیم؟
وقتیکه راجع به تمام اون
گند هایی که زدی بهمون بگی، بهت میگم
نمیخوام بدونم این تونل ها از چی درست شدن
تشخیص داده میشه
که دیواره های تونل...
گفتم نمیخوام بدونم
نه
اون دیگه چیه؟
- یه شتابگره؟ - چی؟
یه قدیمیشه
شاید راننده رو پیدا کنیم
اره، بی بی هشت، منم فکر میکنم مرده
اوه خدای من، یه علامت طلسم
یه چی؟
یه نشان رایج بین وفاداران سیت عه
سیت
این اوشی بوده؟
لوک اینو فهمیده اوشی هیچوقت از اینجا نرفته
همین پایین مرده
دنبال سفینه اش اومده بوده
همون اتفاقی که واسه ما افتاد، واسه اونم افتاد
پس اوشی چه جوری اومده بیرون؟
نیومده
نه، نیومده
استخون ها
از استخون خوشم نمیاد
استخون؟ هیچ وقت نشونه خوبی نیست
اره، دارم می بینم
وحشتناکن...
چه اتفاقی واسش افتاده
روش نوشته
شاید بتونم ترجمه کنم
اوه، مکان مسیریاب
روی این خنجر هک شده
همون سرنخیه که اقای لوک دنبالش میگشت
- و؟ - مسیریاب کجاست؟
می ترسم، نمی تونم بهت بگم
20.3 زبون "فازیلون" هاست نمی تونی بخونیش؟
اوه، خوندمش قربان
میدونم مسیریاب دقیقا کجاست
متاسفانه به زبون رمزی
سیت ها نوشته شده
پس چی؟
برنامه ریزیم نمیذاره اینو ترجمه کنم
پس، داری بهمون میگی وقتیکه
نیاز داریم حرف بزنی، نمی تونی بهمون بگی؟
مسخره اس قربان
از لحاظ مکانیکی نمی تونم
ترجمه حرف های سیت رو بگم
باور دارم قانون های
مجلس سنا "جمهوری قدیمی" عوض شده
مار! مار! مار!
ری
- فین - هیس
- میخوام منفجرش کنم - منفجرش نکن
یکم جون انتقال دادم
نیرو رو از من به اون تحمیل کن
نمی تونی همون کارو بکنی
نمی تونیم با این سفینه خراب پرواز کنیم
باید بریم
یکی رو پیدا کن که بتونه اون خنجر رو ترجمه کنه
مثلا یه رباط بدرد بخور
پیشنهاد میکنم یه بار به "هزارمین سال فالکون" برگردیم
اونا توی فالکون منتظر مونن
اره، می ندازن مون توی گودال "گریک"
اره، و ازت به عنوان یه رباط هدف دار استفاده میکنن
هر دوتاتون هم زمان به نقطه خیلی خوبی اشاره کردین
چیه؟
پشت سر تون میام
چیزی نیست
بیایین ببینیم چی داریم
بیایین اون دوتا تبدیل کننده رو بترکونیم
عجب سفینه ی کثیفیه!
اونو ببین
کجاست؟
فین، بیا اینجا بهم کمک کن
چیوی به ری بگو باید بریم
داره چی کار میکنه؟
چیوی کدوم گوریه؟
رن عه
خیلی خب، بریم
سوار سفینه شو
تکون بخور حیوون!
ری!
اونا چیوی رو گرفتن! اونا اون رو گرفتن!
چیوی!
نه!
ری!
باید بریم! دارن میان!
ری‌، زود باش!
ری!
- باید بریم! - چیوی
ری، زود باش!
کنترل مو از دست دادم
تقصیر تو نبود
بود
نه، رن بود اون مجبورت کرد اون کارو بکنی
چیوی مرد
اون قدرت از من میاد
فین، یه چیزایی هست که نمیدونی
پس بهم بگو
من تاج
سیت
و اون کسی که اون رو داشت دیدم
رن؟
و من
ما سفینه لاشخور ها رو گرفتیم
ولی اون در رفت
تحت فرمان شوالیه های رن
تلفات رو متحمل میشیم
- سفینه نابود شد - من گزارش رو دیدم
همش همینه؟
نه ژنرال
یه سفینه دیگه ای ام توی صحرا بود
یه زندانی بارزش رو برمی گردوند
زندانی؟
این جانور داشت با "هان سولو" پرواز میکرد
ببرش به اتاق بازجویی شماره شیش
ببرش
فقط هشت ساعت وقت داریم
پس چی کار باید بکنیم؟
چی کار می تونیم بکنیم؟ باید برگردیم پایگاه
واسه برگشتن وقت نداریم ما تسلیم نمی شیم
اگه اون کارو بکنیم، اونموقع چیوی به خاطر هیچی مرده
پو، خنجر دست چیوی بود!
خب، پس باید یه راه دیگه ای پیدا کنیم
خب، نیست اون تنها سر نخ
واسه مسیریاب بود و الانم از بین رفته
درسته
اون نوشته الان توی حافظمه
صبر کن
اون نوشته ای که روی خنجر بود توی حافظته؟
بله، جناب پو
ولی ترجمش از یه زبان ممنوعه
نمی تونه درست بشه
این یه چیزه کوتاه از تنظیمات گذرگاه حافظه اس
یه چیزه کامل از چی؟
خیلی کار خطرناک و بدیه
ادم های بد و جنایتکارا این کارو با یه رباط بی هوش میکنن
بیا انجامش بدیم
یه بازار سیاه که رباط هارو دوباره برنامه ریزی میکنه میشناسم
بازار سیاه رباط های دوباره برنامه ریزی شده؟
- ولی اون توی "کجیمی" عه - کجیمی چه مشکلی داره
توی کجیمی یکم بدشانسی اوردم
ولی اگه این ماموریت شکست بخوره، همه چیز بی فایده میشه
تمام کارایی که این مدت کردیم
توی این ماموریت همه مون با همیم
تا اخرش
به خاطر چیوی
- دست همدیگه رو بگیریم - دست همدیگه رو می گیریم
به خاطر چیوی
کجیمی
باتری شارژ شد
سلام
- سلام - نه،...نه، مرسی
مثل اینکه یکی باهاش بدرفتاری کرده
اشکالی نداره، تو الان با مایی
گشت متحرک "یو-ا- تی- تی
به سمت گذرگاه شماره 60
در باز کن، واسه بازجویی احضار شدی
این طرف خیابون رو بررسی کن
در قفله
برو بعدی
گزارش های روزانه رو بهم بده لطفا
تویی که اون بالا پشت دیواری
کارت شناسایی تو نشون بده
کارت شناساییت کجاست؟
اونا همه جا هستن
خواهش میکنم ولش کن اون هیچ کاری نکرده
خیلی خب، میدونم باید چی کار کنیم
منم باید بریم
ساکت شو تریپیو
دنبالم بیایین
خیلی خب، بیایین از این راه بریم
شنیدم توی "دروازه مونک" تحت تعقیب بودی
فکر کردم "اونقدرام احمق نیست که برگرده"
اوه غافل گیرمون کردی
- این کیه؟ - چه خبره؟
بچه ها، این "زوری" عه، زوری این ری و فین عه
می تونستم ماشه رو بکشم
- دیدم کارای بدتر از اینم میکنی - کم و بیش
می تونیم راجع بهش حرف بزنیم؟
میخوام ببینم مغزت توی برف منفجر میشه
پس هنوزم عصبانی؟
زوری، به کمکت نیاز داریم
باید زود سر این رباط رو باز کنیم
منو ببخشید
میخوایم "بابو فریک" رو پیدا کنیم
بابو؟ بابو فقط با بقیه خدمه کار میکنه
دیگه با تو نیست
چه خدمه ای؟
اوه، جالبه، هیچوقت راجع بهش حرف نزد
شغل قبلی دوستت فراری دادن دزدها بود
تو یه دزد فراری بودی؟
- تو سرباز پالپاتین بودی؟ - تو یه دزد فراری بودی؟
تو یه لاشخور بودی؟ کل شب نمی تونیم این کارو بکنیم
شما کل شبو وقت ندارین
میدونی، هنوزم دارم اون چالی که منو توش دفن کردی رو میکنم
وقت که رفتی تا عضو مخالف ها بشی
تو
تو همون کسی هستی که اونا دنبالش میگردن
به خاطر اون به همه مون پاداش میدن
- شلیک کن - شلیک نکن
واقعا به کمکت نیاز داریم
لطفا
نه به خاطر اینکه واست مهمه
ولی فکر میکنم از پسش برمیای
واسم مهمه
تی 18 هنوز انلاینه؟
اره قربان، محیط رو گشتیم
متحرک ها، نزدیکم بمونین
"پو دامرون"، دزد فراری فراری دزد
- خیلی خب - دزدت رو بگیر!
- زود باش، تریپیو -اوه
بابو اون پشته
ما رو نادیده بگیرین
هیچ ایده ای واسه قبول کردنش ندارم
نباید کارمو خوب انجام بدم
بابو فریک؟
میتونی کمک مون کنی؟
زوری؟ جواب میده؟
اون میگه یه چیزی پیدا کرده
توی بانک حافظه ی ممنوعه رباط تون
کلمات از زبون سیت ترجمه شده
- همینه - اره، همون چیزیه که نیاز داریم
با کسی که زبون سیت ها رو حرف بزنه بودی؟
میتونی کاری کنی که
بابو میتونی مجبورش کنی ترجمش کنه؟
اره، ولی باعث میشه
کل حافظش پاک بشه
صبر کن، صبر کن، اگه مجبورش کنیم ترجمه کنه
دیگه هیچی یادش نمیاد؟
حافظه ربات پاک میشه
- اوه! - پاک میشه، پاک میشه
باید راهه دیگه ای ام باشه
ارتو اطلاعات حافظه تو کپی نکرده؟
اوه لطفا
انبار ارتو اصلا قابل اعتماد نیست
تو بهتر از ما احتمالات رو میدونی
انتخاب دیگه ای داریم؟
اگه این ماموریت شکست بخوره
همش بی فایده بوده
تمام این کارایی
که این مدت کردیم
اونجا داری چی کار میکنی تریپیو؟
دارم واسه اخرین بار
به دوستام نگاه میکنم قربان
ناراحت کننده اس
اوه
حمله قراره شروع بشه
- من نگهبانی میدم - منم باهات میام
هنوزم بهم اعتماد نداری هاع؟
تا به حال بهم اعتماد داشتی؟
نه
گزارش، "ژنرال پراید"
پیش روی کردیم قربان
شوالیه های رن محل
لاشخور هارو که اسمش کجیمی هست رو ردیابی کردن
باید شهر رو نابود کنیم
قربان؟
یه فکری دارم
یه چیز دیگه ام هست که می تونیم امتحانش کنیم
چند وقته که اینجوریه؟
دستور اول خیلی وقت پیش خیلی از بچه هارو گرفت
دیگه نمی تونستم جلوی گریه شونو بگیرم
انقد جونوشونو نجات داده بودم تا بیام بیرون
میخوام برم "کلونیز"
چه جوری؟ تمام راه ها بسته اس
اون مدال کاپیتان دستور اوله
هیچ وقت تا به حال یه واقعی شو ندیده بودم
تمام گذرگاها بسته اس
امتیاز ویژه فرود هر سفینه ای رو داره
میخوای باهام بیای؟
نمی تونم تو این جنگ پا بذارم
نه تا وقتیکه تموم بشه
شاید باشه
ما توی جنگ "کریت" (جنگ بین دستور اول و مخالف ها) درخواست کمک کردیم
هیچ کس نیومد
همه خیلی ترسیده بودن
تسلیم شدن
نه، باورم نمیشه که باورت شده باشه
هعی
اونا با اینکه کاری کردن فکر کنی تنهایی برنده شدن
یادت میاد؟
ما بیشتر بودیم
صدای چرخ دنده
من صدای چرخ دنده دارم
صدای جیر جیر حذف شد
مرسی
خیلی مهربونی
یه چیزی راجع به این اوضاع درست نیست
همم؟
میدونم کجا دیدمش
سفینه ای که اون توش بود سفینه اوشی
چی؟
روزی که پدر مادرم رفتن
توی اون سفینه بودن
مطمئنی؟
یه نابودگر داره میاد
همین الان باید بریم درست شد بابو؟
اره، رباط اماده اس!
مسیریاب امپراطور
توی اتاق امپراطوریه
توی گذرگاه "دلتا 3-6, جهت 9-3-6, 2-3
توی ماه توی سیستم "اندور"
از کرانه جنوبی
فقط این شمشیر میگه
سیستم اندور
اخرین جنگ کجا تموم شد؟
ری!
نابودگرهای رن
اینجاست؟
چیوی؟
اون چی شده؟
اون توی سفینه رنه
زنده اس
چی؟ چه جوری؟
اون زنده اس! حتما توی سفینه دیگه ای بوده
باید بریم بگیریمش
دوستتون توی اون اشغاله
فکر کنم هست
باید خودمو معرفی کنم
من "سی سه پو"، انسان ساختگی ام و شما؟
باشه، این دیگه مشکله
سلام من بابو فریک ام
چرا سلام!
تریپیو بدن فلزی تو تکون بده تقریبا رسیدیم اونجا
چه طور جرات میکنی تازه همدیگه رو دیدیم
پو
میتونه واست یه سفینه خوب جور کنه
برو به دوستات کمک کن
زوری، فکر نکنم بتونم بگیرمش
واسم مهم نیست چه فکری میکنی
باید همین الان بریم
- با ما بیا - پو
می تونم ببوسمت؟
برو
هیچ کار اشتباهی نکنین
هیچ حرکت اتفاقی ازتون سر نزنه
اون دیگه چیه؟ بی حرکت
مدال خوبیه
ورودی انبار سفینه 12 رو پاک کنین
صبر کن چیوی
داریم میاییم
این چیوی هر کی که هست، این کار دیوونگیه!
گواهی نامه و اجازه ورود
درهای انفجار رو ببندین
- تویی که اونجایی، همونجا وایستا - خوش حالم
کدوم راه؟
اوه، هیچ ایده ای ندارم، دنبالم بیایین
اسلح هاتونو بندازین
خوبه که اینجایی
خوبه
از اینکه ما اینجاییم خوش حال شدین
خدا رو شکر که اینجایین
خوش اومدین بچه ها
داره اون کار رو با ما میکنه؟
ما دنبال یه زندانی و وسایلش می گردیم
دوربین ها
گفتن چیوی از این ور رفته
ری، زود باش
خنجر توی این سفینه اس بهش نیاز داریم
چرا
یه حسی دارم، توی انبار می بینمت
ری نمی تونی...
چیوی
دوباره شهر رو بگردین
اون نزدیکه
معلومه که اومدیم دنبالت چیوی
اره، ری اینجاست میخواد خنجر رو بگیره
این سفینه مال کیه؟
سفینه از این وره دنبالم بیایین
اینجا!
راه اشتباست!
واقعا راه درستی وجود نداره مگه نه؟
پیداشون کردم
بترکونشون
اینجا
اونجان بگیرتشون
- نزدیک شدیم؟ - مستقیم
بترکونشون
صبر کن
پو!
حالت خوبه؟
نه
تو، دستات رو ببر بالا!
همین الان تفنگت رو بنداز
تفنگت رو بنداز زمین!
بندازشون!
همین الان بندازتشون!
هعی، رفقا
خفه شو اشغال
نه!
نه
ری
هر جایی که باشی
پیدا کردنت سخته
از شرت خلاص شدن سخته
انداختمت تو صحرا
چون میخواستم ببینم
میخواستم تو ببینی
کی هستی
بقیه داستانت رو میدونم
ری
داری دروغ میگی
هیچ وقت بهت دروغ نمیگم
پدر و مادرت هیچ کس نبودن
انتخاب کردن که باشن
تا تو امن نگه دارن
ساکت شو
بیشتر از اون چیزی که گفتی یادته
من توی سرت بودم
من اینو نمیخوام!
توی خاطراتت بگرد
نه!
بیادشون بیار
اونا رو ببین
عشقم ری، شجاع باش
جات اینجا امنه
قول میدم
برگرد!
نه!
اونا فروختنت تا ازت محافظت کنن
ساکت شو
ری میدونم چه اتفاقی واسشون افتاد
تکون بخور
ژنرال
لاشخور ها با اونا نیستن
بگیرینشون بکشیدشون
بگو کجایی
تو کل داستان رو نمیدونی
پالپاتین پدر و مادرت رو گرفت
دنبال تو می گشت
ولی نگفتن تو کجایی
پس اون دستور داده
اون توی "جاکو" نیست اون مرده
نه!
پس اونجایی
میدونی چرا امپراطور همیشه میخواست بمیری
نه
میام بهت میگم
توی اتاق من بود سفینه رو قفل کن
راستش...
دوست دارم خودم انجامش بدم
به ری چی گفتی؟
هنوز به اون گیر دادی؟
اوه ببخشید، وقت بدیه؟
اره، یه جورایی وقت مناسبی نیست پو
خب، چون بعدا یه انتخاب به حساب نمیاد
اگه بخوای بگی
شاید الان زمان مناسبی واسه...
من جاسوس ام
- چی؟ - تو؟
خیلی وقت نداریم
میدونستم
نه، تو نیستی
شماره سیستمت چنده؟
اون حتی یه زبون نیست
اوه عزیزم! اولین جنگ لیزر ام
- بقیه کجان؟ - برنگشتن
پیداشون کن
- برو - چشم
دوستان از این ور
اوه اره، اونجان
بی بی هشت، زود باش!
موانع رو خاموش میکنم، چند ثانیه وقت دارین
اونجاست
اون جون سالم بدر برده
صبر کن، صبر کن
- زود باش تو بازوم شلیک کن - چی؟
مگه نه می فهمن
نه! اوه!
چرا داری بهمون کمک میکنی؟
واسم مهم نیست که برنده میشین
میخوام "کیلو رن" ببازه
چرا امپراطور دنبال من اومد؟
چرا میخواست یه بچه رو بکشه؟
بهم بگو
چون اون دیده تو چی میشی
تو فقط قدرت نداری
تو قدرت اونو داری
تو نوه اونی
تو یه پالپاتینی
مادرم دختر "وادر" بود
پدرت پسر امپراطور بود
چیزیه که پالپاتین نمیدونه
ما توی "قدرت" جفت همیم‌، ری
هر دوتامون یکی هستیم
با همدیگه می کشیمش و تاج رو می گیریم
میدونی باید چی کار کنی
میدونی
اره
محکم بگیرش
فین، زود برو!
ری!
زود باش!
گرفتمت!
یه حمله از پیش تعیین شده بود، ژنرال
اونا نگهبان رو زده بودن
و منو مجبور کردن تا ببرمشون به سفینه شون
فهمیدم
اعلی حضرت رو خبر کن
چشم قربان
بهش بگو جاسوس مون رو پیدا کردیم
نمیدونم چرا دنبال مون نمی کنن
ولی بهش اعتماد ندارم
دنده فرود اومدن شکسته؟ چه جوری شکسته؟
هدف تمام این کارا واسه بدست اوردن مسیریاب پیدا کردن اکسگله
همین کاریه که داریم می کنیم
اون مادر و
پدرمو کشت
میخوام پالپاتین رو پیدا کنم
و نابودش کنم
ری
تو اونجوری نیستی
ری، میدونم تو
مردم همش دارن بهم میگن منو میشناسن
می ترسم هیچکس منو نشناسه
شاگرد جدای هنوز زنده اس
شاید تو بهم خیانت کردی
کاری نکن نیروی هوایی مو بندازم به جونت
میدونم کجا داره میره
اون هیچوقت یه جدای نمیشه
مطمئنم
بکشش
چی... اون دیگه چیه؟
"ستاره مرگه"
یه جای بد از یه جنگ قدیمیه
سال ها طول میکشه تا اون چیزی که دنبالش می گردیم رو پیدا کنیم
اوه عزیزم
"فقط این شمشیر میگه"
مسیریاب اونجاست
پشت سرتون
فرود بدی بود
- بدتر از اینا رو دیدم - بهتر از اینا رو دیدم
شما "مخالفین" هستین؟
بستگی داره
یه پیام از یکی که اسمش بابو فریکه گرفتیم
بابو فریک؟ اوه، اون یکی از دوستای قدیمیمه
گفت میای
گفت تو اخرین امیدمونی
باید به لاشه اون سفینه برسیم
یه چیزی داخلشه که نیاز داریمش
می تونم با اب ببرمت اونجا
- تا حالا اب دیدی؟ - نه
خیلی خطرناکه
فردا اول صبح می تونیم بریم
نمی تونیم انقد صبر کنیم ما اونقد وقت نداریم
چاره دیگه ای نداریم
بیایین اون سفینه رو تعمیر کنیم
وسیله یدکی داری؟
چندتا دارم
- اسمم جانا عه - پو ام
سلام
نه مرسی، نه مرسی
عجب وضعیت بدی
هر روز واسه مردم تون اینجوریه؟
دیوونگیه
کنترل صداشو پیدا کردیم؟
این یه "O-6" عه ولی باید جواب بده
مرسی
این وسیله دستور اوله
یه کشتی تو خط الراس غربیه
قطعاتش رو جدا کردیم
همونی که انتخاب کردیم
همونی که توش فرار کردیم
خیلی خب، صبر کن، تو با دستور اول بودی؟
چاره دیگه ای نداشتم
وقتی بچه بودیم همه مون سرباز بودیم
من سرباز " TZ-1719 بودم
FN-2187 بودم
تو؟
هیچ وقت نمیدونستم که چندتا دیگه ام هست
فراری هستی؟ همه مون سرباز بودیم
ما توی جنگ "‌جزیره انست" از دستورشون سرپیچی کردیم
بهمون گفتن به مردم عادی شلیک کنیم
شلیک نکردیم
تفنگ هامون رو انداختیم
- همه تون؟ - تمام گروه
حتی نمیدونم چه جوری این اتفاق افتاده
یه تصمیم نبود، واقعا مثل
حس غریزه بود
یه حسی
"قدرت"
"قدرت" منو اورد اینجا
منو اورد پیش ری و پو
جوری میگی که انگار مطمئنی واقعیه
واقعیه
قبلا مطمئن نبودم
ولی الان هستم
چیه رفیق؟
منظورت چیه که ندیدیش؟
اون هواپیما رو برداشته
با خودش چه فکری کرده؟
پو، باید بریم دنبالش
فالکون رو تعمیر می کنیم
و زود از اونجا میایبم بیرون
نه، از دستش میدیم
ببین، اون مارو ول کرد! میخوای چی کار کنی؟‌ شنا کنی؟
اون خودش نیست
نمیدونی واسه چی داره می جنگه
و تو میدونی؟
اره میدونم
و لیا هم میدونه
خب، من لیا نیستم
اونکه معلومه
فین
یه هواپیما دیگه هم هست
از اون کسی که هستی نترس
یه نگاه به خودت بنداز
میخواستی به مادرم ثابت کنی که یه جدای هستی
ولی یه چیزه دیگه رو ثابت کردی
الان نمی تونی برگردی پیشش
مثل من که نمی تونم
بدش به من
شرارت توی ذات مونه
تسلیمش بشو
بدش
به من
تنها راه رسیدن به اکسگل منم
نه!
لیا، میدونست باید چی کار کنه‌، ارتو
تا الان به پسرش برسه
تمام قدرتی که از دست داده رو می گیره
ری!
نه!
نه، نمی تونیم دنبال شون کنیم
- نمی تونم ولش کنم - نمی تونیم
ری!
بن
لیا
نمیخواستم دستت رو بگیرم
دست بن رو
خداحافظ پرنسس عزیز
پو، یه اتفاقی افتاده
- فین - نمی تونه صبر کنه
باید ژنرال رو ببینیم
اون مرد
چیوی
هعی بچه
دلم برات تنگ شده پسرم
پسرت مرده
نه
کیلو رن مرده
پسرم زنده اس
تو فقط یه خاطره ای
خاطراتت
بیا خونه
خیلی دیر شده
اون مرده
مادرت مرده
ولی به خاطر اون چیزی که مقاومت کرد به خاطر اون چیزی که جنگید...
از بین نرفته
بن
میدونم باید چی کار کنم
ولی نمیدونم انقد قدرت دارم تا انجامش بدم
انجامش بده
بابا...
میدونم
پرنسس "الدیران" نقشه مو خراب کرد
ولی اون حرکت احمقانه اش الکی بود
بیا پیشم توی اکسگل، ژنرال پراید
همونجوری که توی جنگ های قدیمی بهت دستور دادم
الانم بهت دستور میدم
یه سفینه به دنیایی که اونا میدونن بفرست
بذار بسوزه
دستور نهایی شروع شد
اون میاد، دوستاش دنبالش میکنن
چشم قربان
مراحل روی 85% ثابت مونده
کاپیتان
- کجیمی توی محدوده اس - شلیک کن
کجیمی؟ چه طوری؟
یه نابودگر ستاره اونو منفجر کرد
یه سفینه از نیروی هوایی جدید سیت
توی یه فضای ناشناخته اس
امپراطور یه سفینه از اکسگل فرستاده
یعنی هر سفینه ای توی نیروی هوایی
اسلح های کشنده داره معلومه که داره
همه شون
این کارو تموم میکنه
گوش کنین
روی تمام فرکانس ها هست
مخالفان مردن
"شعله سیت میسوزه"
"یا تمام دنیا ها تسلیم میشن یا اینکه می میرن"
"دستور نهایی شروع شد"
لیا مجبورت این کارو بکنی ژنرال
الان چی کار کنیم؟
باید بهت بگم که واقعا نمیدونم
چه جوری باید این کارو بکنیم
کاری که کردی..
من اماده نیستم
هیچ کدوم مون نبودیم
لوک، هان، لیا،من...
کدوم مون اماده بودیم؟
چه جوری میخوای این کارو بکنی
از یه امپراطوری با هیچی دفاع کنی
ما همدیگه رو داریم
اینجوری برنده میشیم
هعی به اون دست نزن اون دوست منه
ببخشید اون مرده؟
اره مرده
نمیدونم کجاست
دلم براش تنگ شده
منم دلم براش تنگ شده
خب اسمت چیه؟
باید راجع به یه چیزی باهات حرف بزنم
باید راجع به یه چیزی باهات حرف بزن
نمی تونم این کارو تنهایی بکنم
میخوام با من فرمانده بشی
این رباط، مرسی..
- ژنرال - ژنرال
این رباط یه عالمه اطلاعات راجع به اکسگل داره
- صبر کن، چی؟ "صورت مخروطی"؟ - اره
ببخشید
اون با اوشی بستون اکسگل رفته بوده
چرا اوشی اونجا رفته بوده؟
تا اون دختر کوچولویی که قرار بوده
از جاکو به امپراطوری ببره رو بیاره
اون زنده می خواستتش
اسلح جدای لیاقت احترام بیشتری رو داره
اقای اسکای واکر
داری چی کار میکنی؟
خودم روی توی اون تخت تاریک دیدم
نمیذارم این اتفاق بی افته
هیچ وقت اینجا رو ول نمی کنم دارم اون کاری که تو کردی رو میکنم
اشتباه میکردم
اون ترس بود که منو اینجا نگه داشته بود
بیشتر از چی می ترسی؟
از خودم
چون تو یه پالپاتینی
لیا هم اینو میدونست
بهم نگفت
هنوزم داشت بهم اموزش میداد
چون روحت رو دیده بود
قلبت رو
ری
بعضی چیزا قوی تر از خونن
با ترس مقابله کن این سرنوشت یه جدایه
سرنوشت تو
اگه با پالپاتین مقابله نکنی
جدای نابود میشه
جنگ هم از بین میره
. یه چیزایی هست که خواهرم میخواست داشته باشی
شمشیر لیا
اخرین شب تمرینش بود
لیا بهم گفت مرگ پسرش رو
توی نابود شدن مسیر جدای دیده
شمشیرش رو داد به من و گفت یه روزی
یه کسی که
ماجراجویی شو تموم میکنه برش میداره
الان هزاران نسل توی وجودت زندگی میکنه
ولی این جنگ توعه
هر دوتا شمشیر رو می بری اکسگل
نمی تونم به اونجا برسم
مسیریاب رو ندارم سفینه رن رو نابود کردم
هر چی که لازم داری رو داری
دو تا از ساخته شده
اوه سلام، من "سی سه پی او" انسان مصنوعی ام
و شما؟
چی؟
خب، کاملا مطمئنم که یادم میاد
بهترین دوست رو داشتم
میخوای چی تو سرم بذاری؟
تحت هیچ شرایطی
بازگشت اطلاعات حافظه کامل شد
ارتو شنیدی؟
من با خانم ری میرم ماموریت
قبلا رفتم؟
سیگنال می گیرم؟ از کی؟
تمام اطلاعاتی که واسه حمله هوایی به اکسگل لازم داریم
اره، بدون اونا چه جوری می تونیم بریم اونجا
تو هم اینایی که دارن جو رو می خونن می بینی؟
اون بیرون اوضاع وخیمه
چهار راهای مغناطیسی
چاه های گرانشی، باد های خورشیدی
چه جوری یه سفینه می تونه از اونجا پرواز بکنه؟
خیلی متاسفم
می ترسم بانک حافظه ارتو
با دستگاه گیرندش قطع شده باشه
میگه اون یه پیام از
اقای لوک گرفته
این شماره شناسایی یه سفینه قدیمیه
اون سفینه "ایکس وینگ" لوک اسکای واکره
اون سیگنال های علامت گذاری شده رو
توی راهش به یه منطقه نامعلوم انتقال داده
ری عه
داره میره اکسگل
داره بهمون نشون میده
داره بهمون نشون میده چه جوری اونجا بریم
پس با همدیگه می ریم
زود باش رفیق، بهت نیاز داریم
تا وقتی که اون نابودگر های ستاره ها توی اکسگل باشن
می تونیم بزنیموشون
چه طوری بزنیمشون؟
تا وقتیکه از اتمسفر خارج نشن
نمی تونن سپر شون رو فعال بکنن
کاری که اصلا توی اکسگل اسون نیست
سفینه هایی به اون اندازه واسه پرواز به کمک نیاز دارن
کامپیوتر نمی تونه بگه راه خروجی کدومه
پس سفینه ها چه جوری پرواز میکنن؟
اونا از سیگنال برج جهت یابی استفاده میکنن
مثل این یکی
مگه اینکه استفاده نکنن
تیم هوایی برج رو پیدا میکنه
تیم زمینی منفجرش میکنه
- تیم زمینی؟ - یه فکری واسش دارم
وقتیکه برج منفجر میشه سفینه واسه چند دقیقه
توی اتمسفر با هیچ سپری
و هیچ راه خروجی گیر میکنه
فکر می کنیم توپ
باران کردن شون باعث میشه راکتور ها منفجر بشه
تنها شانس مونه
باید چندتا فضای پیما "هولدو"
که قدرت تخریب شون زیاده بیاریم بیرون
بیخیال، اون شانسش یک میلیونوم درصده
جنگنده ها و بارکش ها می تونن توپ های جنگی شونو بیرون بیارن
اگه تعداد مون کافی باشه
ما تعداد مون کافی نیست!
حق با اونه، ما واسه اونا فقط چندتا پشه ایم
اونجا دیگه چیوی و لاندو هم دست بکار میشن
اونا فالکون رو به سیستم مرکزی میبرن
یه تماس واسه کمک به هر کسی که گوش میده میفرستن
ما اون بیرون دوست هامونو داریم
اگه بدونن امیدی هست میان
میان
دستور اول با اینکه کاری کرد فکر کنیم تنهاییم برنده شد
ما تنها نیستیم
ادم های خوب اگه هدایت شون کنیم می جنگن
لیا هیچ وقت تسلیم نشد
هیچ کدومون تسلیم نمی شیم
میخواهیم بهشون نشون بدیم که نمی ترسیم
اون چیزی که پدر و مادر هامون واسش
جنگید رو نمیذاریم بمیره
نه امروز
امروز، واسه اخرین بار مقاومت می کنیم
به خاطر کهکشان
به خاطر لیا
به خاطر هر کسی که از دستش دادیم
اونا به اندازه کافی جون ما رو گرفتن
الان ما با اونا جنگ راه می ندازیم
اون نزدیکه
تمام سفینه ها اماده پرواز باشند
میدونم سخته..
ولی روی مسیر ری بمون
فرکانس پاک شد
کاپیتان، سفینه مخالفان داره میاد
ژنرال
از توپ های یونی استفاده کن!
اون سفینه رو ببین
لعنتی
به اکسگل خوش اومدین
سمت راستت رو نگاه کن، "وکسلی"!
- اوه! - خودتو به ارتفاع شون برسون!
اونا نمی تونن بدون زدن همدیگه به ما شلیک کنن
تسلیم نشو
کمک داره میرسه
اونجاست
پو، دارم می بینمش
برج رو دارم می بینم
- فضاپیما های "تی ایی ای" داره میاد - دارم می بینم شون
گرفتم فین
- اماده ای برگردی اونجا. - هیچ وقت اماده نبودم
اونا برج جهت یابی رو هدف گرفتن
سفینه نمی تونه فرود بیاد
پس از اون برج استفاده نمی کنیم
منبع سیگنال جهت یابی
سفینه رو عوض کن
سفینه ها رو به سمت بیرون از منطقه خودمون هدایت می کنیم
برج جهت یابی غیر فعال شد
- چی؟ - اون سفینه ها به اون سیگنال نیاز دارن
باید از یه جایی بیاد
اونا فهمیدن میخوایم چی کار کنیم
به نیروی زمینی زنگ بزن
صبر کن
سیگنال های کامپیوتر از سفینه فرماندهی میاد
اون منقطه بمب باران مونه
از کجا میدونی؟
یه حسی دارم
میخوای نیروی زمینی رو
سمت یه نابودگر ستاره بفرستی؟
نمیخوام، ولی نمی تونیم
سیستم کامپیوتری اون سفینه رو از هوا جدا کنیم
پوشش مون بده
باید تا وقتی که کمک می رسه فضا پیما رو اونجا نگه داریم
- امیدواریم - امیدوارم
شنیدی که ژنرال چی گفت
تمام فضاپیماهای "وینگ" از اون سفینه محافظت میکنه
یه فضاپیما بزرگ فرود اومد
- شتاب دهنده ها رو منفجر کن - نمی تونم قربان
چرا؟
اونا از شتاب دهنده استفاده نمی کنن
واسه درس اول بد نبود
معلم خوبی داری
برو!
کارت عالیه، رفیق!
برج اون بالاست
خیلی وقت بود که منتظر نوه ام بودم
تا بیاد خونه
هیچ وقت نمیخواستم بمیری
میخواستم اینجا باشی
ملکه پالپاتین بشی
تو تاج رو می گیری
حق توعه تا به اینجا فرماندهی کنی
تو خون توعه تو خون ماست
من نیومدم تا سید رو هدایت کنم
اومدم تا کارشون رو تموم کنم
به عنوان یه جدای؟
- اره - نه
کینه ات، عصبانیتت
تو میخوای منو بکشی
همین رو میخوام
منو بکش
روحم میره توی وجودت
همون جوری که تمام سیت ها توی وجودم زندن
تو ملکه میشی
ما تک می شیم
موتور داغ کرده چی کار کنیم؟
باید توی راه مون متفجرشون کنیم و اون برج رو نابود کنیم
تمام درهاشون ضد گلوله اس
خیلی خب، بی بی هشت نوبت توعه!
ازت محافظت میکنم
این باید کار بده
بفرما
عالی بود فین
سیگنال کامپیوتر قطع شد، ولی نه واسه مدت مدت طولانی
ما روی خط نیستیم قربان
سیگنال جهت یابی رو دوباره تنظیم کن!
چند دقیقه طول میکشه قربان
- فین، بزن بریم - نه،نه، صبر کن، گوش کن
دیگه توپ شلیک نمی کنن
دارن سیستم شون رو دوباره برنامه ریزی میکنن
- خب؟ - باید برم یه کاری بکنم
من باهات می مونم
هنوز فالکون و نیروی پشتیبانی نیومده
نمیدونم ارتو شاید هیچ کس نیاد
چی کار کنیم ژنرال؟
خودمون باید بزنیم شون
با اینا می تونیم چی کار کنیم؟
فقط زنده بمون!
دیگه وقتش شده!
با نفرتت زندگی مو ازم می گیری
و صعود میکنی
تمام چیزی که واسه من میخوای نفرته، ولی من انجامش نمیدم
حتی واسه تو
ضعیفی، مثل پدر و مادرت
پدر و مادرم قوی بودن
اونا منو از دست تو نجات دادن
استادت، لوک اسکای واکر پدرش اون رو نجات داده بود
تنها خانواده ای که اینجا داری
منم
اونا دیگه خیلی وقت ندارن
هیچکس نمیاد بهشون کمک کنه
تو اونارو کشوندی اونجا
منو بکش تخت رو بگیر
فرمانروای امپراطوری جدید بشو
نیروی هوایی هم مال تو میشه
فقط تو قدرت نجات دادن شون رو داری
اگه قبول نکنی، خانواده جدیدت
می میرن
خوبه
اوه
فین کجایی؟ فضاپیماها دارن میرن
- فین! - بدون ما برو
میخوایم تمام این سفینه هارو بزنیم
چی؟ چه جوری؟
میخوایم عرشه فرماندهی شونو بزنیم
رز، لطفا، برو
- رز! - رز!
من ماشه رو می کشم!
مراسم شروع شد
اون منو میکشه
و به عنوان یه سیت سوگند میخوره
اون تفنگش رو میاره بیرون
اون میاد پیش من
انتقامش رو می گیره
و با ضربه شمشیرش
سیت دوباره متولد میشه
جدای مرده!
انجامش بده!
قربانی کن!
با همدیگه مقاومت کنین، با همدیگه می میرین
نیروی رابطه تون
"قدرت" دومیه
خودش به تنهایی مثل نیرو زندگی می مونه
که نسل هاست دیده نشده
و حالا..
قدرت هر دوتا شون جمع میشه، تبدیل به امچراطوری واقعی میشه
بزنش، اونانبالتن
اره‌، دارم می بینم
نه،نه، بزنش، بزنش
نه!
الفا سه نابود شد
اونا دنبالمن.. نمی تونم..
اونا همه جا ان!
هدایت کننده دلتا زده شد!
ارتفاع مون کم شد!
ژنرال حرکت بعدی مون چیه؟
پو، الان چی کار کنیم؟
دوستان
متاسفم
فکر کردم از پسش برماییم
ولی تعدادشون خیلی زیاده
ولی، ما تعداد مون زیاده
تعداد مون زیاده
اینجا رو ببین
لاندو، انجامش دادی! انجامش دادی!
اون سفینه ها رو بزنین
هر کدوم شون رو که بزنیم دنیا رو نجات دادیم
پرواز خوبی بود، لاندو
سفینه مون نابود شد نابودگر رو از دست دادیم
سیستم جواب نمیده
این همه فضاپیماهای جنگی رو از کجا اوردن؟
اونا نیروی هوایی ندارن
نیروی هوایی نیست، قربان مردمن
که اینطور، لاشخور!
اون سرنشین کیه؟
حدس بزن، دزد فراری
اوه، زوری! تو موفق شدی!
ببین چی درست کردی
همون جوری که من افتادم
اخرین اسکای واکر بی افت
از این حمله نترسین
افراد باوفام!
هیچی نمی تونه جلوی بازگشت سیت رو بگیره!
ارتو، سیستمم خراب شده
کسی کپی شو داره؟
باهام بمون
این اخرین قدمته، ری
بلند شو و بگیرشون
- ری - ری
ری
دوباره تعادلت رو بدست بیار، ری
توی شب نور رو پیدا کن، ری
تو تنها نیستی ری
هیچ وقت تنها نبودی
هر جدای که تا به حال توی وجودت زنده بوده
"قدرت" تو رو احاطه کرده، ری
بذار راهنماییت کنه
همونجوری که مارو راهنمایی کرد
قدرتی که داره توی وجودت دمیده میشه رو احساس کن، ری
بذار بلندت کنه
بلند شو ری
ما پشتتیم ری
ری
با قدرت بلند شو
توی قلب یک جدای، قدرتش رو بگیر
بلند شو بلند شو
ری‌، "قدرت" همیشه باهات می مونه
بذار مرگت اخرین کلمه توی
داستان جنگ باشه
برگشتم! این اخرین شانس مونه
باید همین الان اون سفینه ها رو بزنیم
تو هیچی نیستی
یه دختر لاشخور قدرتش با من برابری نمیکنه
من تمام سیت هام!
و من..
تمام جدای هام
پو، سفینه فرمانده
سفینه شون اینجا گیر افتاده
دارن می سوزنن! زود باش!
فین داری اینو می بینی؟
فین، اونا سوار سفینه نشدن
هنوز توی سفینه فرماندهی ان؟
دارم می بینم شون میرم بیارم شون
ژنرال، از پسش برنمیای
بهم اعتماد کن، من سرعتم زیاده!
نه به اندازه این سفینه
صبر کن، چیوی
فین!
نه،ری
بن
اونجا رو ببین!
"قرمز شماره پنج" توی هواست
ری زنده اس
دارم می بینمش
مردم کل کهکشان بلند شدن
پو، انجامش دادیم
انجامش دادیم
خوش حالم
چیوی!
سلام!
خسته نباشین!
چیوی
این واسه توعه
شنیدی؟
اهل کجایی ژنرال؟
اهل "سیستم طلایی"
خب، تو چی بچه؟
اوه
نمیدونم
خب، بیا بفهمیم
خیلی وقتکه دیگه کسی نیست
تو کی هستی؟
من ری ام
ری چی؟
ری اسکای واکر
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.