دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
سلام؟
مینگ! اون موسیقی لعنتی رو خاموش کن!
اوه،تویی
نقاشی من کجاست؟من نقاشیمو میخوام
تو ایمیلمه؟خب،اصله
باید بگم, تعجب کردم که تونستی این کارو بکنی
صعود!این کارا تو سن تو عجیبه
به هر حال خبرای بدی هست، پرنس چهارم داره میاد
ریمبرنت تموم هزینه های منو پوشش نمیده
توو این موقعیت 40 میلیون معامله خوبی خواهد بود.
مهم نیس چطور میاریش فقط باید حتما زود بیاری
تیک تاک تیک تاک
صبح بخیر آقای کروز صبح بخیر
اول شما مطمئن شو که اثر هنری که گیر آوردی یه ماه بعد خریداری بشه
خب این میتونه تیتر روزنامه ها باشه
یادم باشه وقتی رفتم طبقه بالا در مورد موقعیتم در اداره تولدو سوال کنم
من امروز ساعت 4:30 بهت زنگ زدم
من تو خونه رو تختم بودم
اما گوشی رو بر نداشتی نمی خواستم بردارم
کار داشتی
اون از توو پنجره اومده چقدر رومانتیک
فکر میکنم اینطوری اومده
این مثه 70 تا داستان قبلی میمونه البته با پنجره هوشمند در فاصله 400 متری
اون یه چیزی کار گذاشته
و من فکر میکنم که اون
تلسکوپ عمودی بوده تو اینارو از کجا میدونی
ببخشید
دوباره پیدات شد چندتا گل گذاشته رئیس
رئیس مائو فهمیدید
اون پنجره رو موقع توو اومدن باز گذاشته
توجهش به گل ها جلب شده
قول میدم که روش خراش های جدید میبینید
و کی رو میتونیم متهم کنیم؟ حدس بزنید
اوه خدای من
با من بیایید
با تو بیام؟
باب میشه؟ اوه البته،ادامه بده
چهار هفته پیش وقتی مشتری ما ریمبرنت رو خرید
کسی رو میبینی که بشناسیم؟ نه
نه و هیچ کس دیگه
حالا دوباره نگاه کن
تو فکر میکنی اون فروشنده رو میشناسه؟ جایی که به حراج گذاشتند
درسته کارت خوبه باب
و البته کارت های دعوت رو یادمون نره الویس هنوز ساختمون رو ترک نکرده
این کلاسیکه مک هکتور
توو این پنج سالی که تو رو میشناسم تو مک دوگال رو دوست داشتی تقریبا رو نصف پرونده هایی که با هم کار کردیم
اون بهترینه اون حدود 60 سالشه
اون دیگه نمیتونه مرد عنکبوتی بشه،اون پولداره احتیاج نداره که ریمبرنت رو بدزده
تو فکر میکنی اون دزدی کرده چون مجبور بوده؟
کارتو ادامه بده
ساعت 7 صبح اومدی اینجا
تا ساعت 10 کار کردی،ناهارتو تنها خوردی تو هیچ دوستی توو اداره نداری
تو خیلی درگیری نگرانتم
شاید دوست دارم که تنها باشم شاید دارم در مورد کسی تحقیق میکنم
خب اونا میگن که هیچ کس تورو مثل نفر آخر جذب نمیکنه
اینطوری از من میخوای برم بیرون هکتور؟
خب،نه اگه بخوای بگی نه
شاید راست میگی
اون این هفته اینجا بوده امروز به لندن بر میگرده؟
شاید بد باشه یکی رو بفرستیم اونجا تا ببینیم چیکار میکنه؟
من این آدم رو میشناسم واقعا؟
آره
سال ها قبل که من توو آژانس بودم ما یه تعدادی رو دنبال اون فرستادیم
میدونم،میدونم،اونا ناپدید شدند داستانو میدونم
و اونا هر دو مامورای خوبی بودند اونا هر دوشون مرد بودند
چی تو مغزته؟
تنها چیزی که میدونم اون میخواد چرا مونا لیزا نباشه؟
آدم ما جنگ رو دوست داره
بیخیال
میخوام این برگرده
ممنون قربان
خدایا
لعنتی
قانون شماره یک
هیچ وقت با خودت تفنگ نبر حتی اگه بخوای ازش استفاده کنی
تو اینجا چیکار میکنی؟ چندتا سوال دارم
و اگه از جوابات خوشم نیاد تو رو از پنجره میندازم بیرون
چرا منو تعقیب میکنی یه پیشنهاد برات دارم
از کجا بدونم پلیس نیستی؟ مجبوری بهم اعتماد کنی
قانون شماره دو هیچوقت به یه زن لخت اعتماد نکن
من چیزی برای خوابیدن نداشتم یکی چمدون منو دزدید
واقعا؟تعجب کردم
عجیبه که این روزا چی دزدیده میشه کیف تو.
اون ریمبرنت؟
امم
در واقع ریمبرنت
این پیشنهاد توئه؟ آره
فکر نمیکنم واسه فروش باشه نیست،میخوام بدزدمش
از کاخ بدفورد؟ خیلی مراقب داره
کد امنیتی مختلفی هم داره هر روز تغییر میکنه،من کلیدش رو دارم
خب برای تو خوبه اما من به کمکت احتیاج دارم
من نمیتونم اونجا برم بیام
من یه خریدار دارم که براش 40 میلیون بهم میده
من دلیلی ندارم که حرفایی که بهم میزنی رو باور کنم
اما تو میخوای چرا؟
چون تو ماسک رو میخوای
امم
اول کار میکنیم بعد اعتماد میکنیم
منظورت چیه؟
ساعت 9 صبح منو بیرون از هتل ملاقات کن ترجیحا با لباس
از کجا بدونم میای اونجا؟ اوه،میام،هیچوقت دیر نمیکنم
هیچوقت؟ هیچوقت
اگه دیر کردم...یعنی مردم
کدوم هتل؟هتل من یا تو؟
مک؟
بفرما
میری توو و هاس رو میخوای
هاس؟ یه دوست خوب
خیلی خوب
بهش میگی که یه گلدان سلطنتی میخوای که حدود 200000یورو هست
که البته پولش رو نمیدی چرا؟
چون میخوای بدزدیش تو دزدی مگه نه؟
این کارت جعلی رو بگیر اون برمیگرده تا اون رو بدزده ولی تو باید زودتر بدزدیش
باشه
خوش بگذره.منتظرم
ببخشید
سلام سلام
من اومدم گلدان سلطنتی رو ببرم من شما رو نمیشناسم
ما قبلا همدیگه رو ندیدیم.مک منو فرستاده
پول کجاست؟ گلدان کجاست؟
باشه اصلی رو بهم نشون بده نه عزیزم بهم اعتماد کن
این از اصلی بهتره.200000
اون چیه؟ کارت اعتباری
خب؟
باید ببینم
فکر میکنی این چیه؟
هارود؟ نه؟من تا حالا هارود رو ندیدم
شوخی رو دوست داری نه؟
حتما
خنده داره؟
ببخشید در مورد گلدان اشتباه کردم
درسته
اوه البته
وقت تمومه اگه سریع باشی هنوز میتونی فرار کنی
حالا گوش کن
گلدان کجاست؟ من شکستمش
چی؟ ببخشید
اوه خدایا
خدای من
یارو چاقو داشت باید چیکار میکردم؟
باید گلدان لعنتی رو میاوردی این کوچکترین پیروزی بود
تو تمرینت رو از دست دادی
نه
خوبه
دختر خوب
اونو بده به من اون چیه؟
بدش به من
اون چیه؟
کاخ بدفورد
نقشه های تکمیلی سیستم امنیتی احمق نشو
پسر ببین چیکار کردی با این ماشین خوشگل
بله خدا رو شکر که مال من نیست بیا یکم لباس
کجا داریم میریم؟اینا لباسای منه آره چیزای خوبی داری
تو بودی؟تو چمدون منو دزدیدی؟ من دزدم پس دنبال من بیا
کجا داریم میریم؟ بالا
مک چمدون من کجاست؟ پیش امانت داری هتله
با چی؟
چرا؟
یه دزدی دیروز توو کرایپ تونیک صورت گرفته
و یه نفر تراشه های نمونه رو دزدیده که هرکدوم 4 میلیون می ارزه
و یکی از این تراشه ها توو کیف توئه
پیش امانتداری هتل بله
و یه ناشناس زنگ زد به من و عکس هارو فرستاد
چه عکسایی؟ اوه،آره
اینا
کی گرفته؟
هی
این یه دامه چی؟
گفتم که این یه دامه در واقع این یه حق السکوته
دام
کاری که پلیس ها با دزد ها میکنن
میای؟
تقریبا اونجاست
بدون قفل؟بدون امنیت؟
هنوز نمی خوای ملحق بشی درسته؟
از این طرف.
اوه
میشه؟
اوه.خدای من
این یه کلکسیونه ممنون
فقط هنر های معاصر؟
به نظر میاد تعجب کردی نه،فقط انتظارشو نداشتم
پس اسلحه ها و شمشیر ها کجا هستند؟
بالا توو اتاق شیروانی.ویسکی؟
البته،خیلی دوست دارم
همه اینا پولش داده شده؟
با خون به سلامتی ماسک
اتاقتو بهت نشون میدم دیگه کیو به این اتاق آوردی
هیچکس
ناراحت کنندس چرا؟
یه همچین جایی رو داشتن ولی با کسی قسمت نکردن
احتیاجی ندارم با کسی قسمت کنم بیشتر مردم اثر هنری رو میخرند تا نمایشش بدن
من اثر هنری جمع میکنم
اتاق تو از این طرفه
شب بخیر
ولی هنوز خیلی زوده آره،چون شروع کارمون زوده
اما من خسته نیستم
تو کجا میخوابی؟
چرا؟
فقط برای اینکه چیزی احتیاج داشته باشم میگم
ممکنه یه چیزی ازت بپرسم؟ -حتما.
تا حالا کسی بوده که نتونی فریب بدی یا اغوا کنی؟
نه
چرا.من تو رو معذب میکنم مک؟
نه.نه.به هیچ وجه
در واقع فکر کنم الان وقت خوبیه تا من و تو در مورد چیزی با هم صحبت کنیم
خب،چی تو ذهنته؟
قوانین
اوه.باشه
به منظور اعتماد کامل بین دزد ها
باید چیز شخصی بین اونا نباشه
یه شغل یه شغله،تو سهم خودتو انجام میدی منم سهم خودمو
اگه هر کدوم از ما به چیزی فکر کرد که باعث خطر بشه.
یا هردوتامون تمومش میکنیم یا هر دو میمیریم
دوباره شب بخیر
نه...
نه
نه.نه
نه
این راهشه اونجا دریاچه هست
آره عزیزم میدونم اونجا دریاچه هست اولین دوک یه تونل به عنوان در پشتی واسه همسرش حفر کرد
صد سال بعد اونجارو سیل برداشت
خب پس ما میریم زیر آب
من میرم زیر آب و ماسک رو میدزدم تو 10 درصدت رو میگیری
اما من کد ماسک رو دارم عزیزم
که الان باید بهم بدی
نه
داری وقت منو تلف میکنی؟ داری وقت منو تلف میکنی؟
من زمینه برگشتت به لندن رو فراهم میکنم
من اونی که تو فکر میکنی نیستم مک
امیدوارم نباشی
من یه دزدم
خب پس تو بهم میگی
من ریمبرنت رو دزدیدم
مک.من ریمبرنت رو دزدیدم و سیستین پیل رو من نقاشی کردم
بیخیال،بپرس چجوری
چجوری اون کارو کردی؟ من از سقف اومدم
من 20 طبقه اومدم پایین
تو باید بالا رونده خوبی باشی هستم
امم؟
من بالا رونده خوبی هستم
من...یک...بالا رونده خوب هستم
اما چجوری از اونجا آوردیش بیرون؟
حالا اون
قشنگترین
قسمتشه
پستش کردم نه!
من اون رو براشون فرستادم
ساده
موثر...ایمن
هوشمندانه هست
نه.هوشمندانه نیست
عالیه
کاملا باور نکردنیه
درسته،زیباست
میدونستی ریمبرنت تا چهل سالگی با خانوادش زندگی میکرد؟
البته که میدونستی تو عالی هستی
چجوری گیرش آوردی؟
خب چرا پنت هاوس رو زدی در حالی که اتاق نامه ها طبقه پایینه؟
از کجا میدونستی گیرش میارم؟
خب آدمای خوبی هستند که وسایلی که تو استفاده میکنی رو میسازن
و من همه اونا رو میشناسم
یه نفر انتظارش رو داشت دقیقا
آقای کونراد گرین از کوالالانپور اوه.خدایا
چی بود؟هزینش پایین بود؟ این سرویسی که آقای گرین پیشنهاد کرده؟
آره.یه چیزی شبیه اون
خب چی میخوای بدزدی توو مالزی؟
امم؟ صد میلیون دلار
کار چی هست؟
همون طور که یه آدم عاقل میگه
اول کار میکنیم بعد اعتماد میکنیم
صبح بخیر
میشه بگی چراجگوار من اینقدر بی رمقه؟
من واقعا متاسفم
تو به من 140 دلار بدهکاری خب نظرت در مورد ماسک چینی 40 میلیون دلاری چیه؟
با 6 تا سی دی فشار میاره؟
هر چیزی که میخواستم رو آوردی؟
وقتی این کارو کردیم.تو ازم یه ماشین جدید میخری موافقم.دم فشارو با خودت آوردی؟
آره آوردم تو پستی که میخوای از این استفاده کنی
و جستجوگر؟ آره توو ماشینه
ببین این کار کثیفه.تو نمیخواد با چیز دیگه قاطیش کنی مگه اینکه خودت بخوای درگیر شی
این چه کوفتیه؟ دوربین حرارتی که خواسته بودی
من گفتم صفحش پلاسمای مایع نباشه این تنها چیزی بود که گیر آوردم
خب چطور میتونم این کارو بکنم بدون داشتن وسایل درست حسابی
به من یه وقت استراحت بده تو فکر میکنی من از کجا این لعنتی رو گیر آوردم؟
عسل خانم کجاست؟ تو دریاچه داره تمرین میکنه
من به اون گفتم روزی یه ساعت شنا میکنم پس اون روزی دو ساعت شنا میکنه
پس کی اون کارو انجام یدیم؟
شاید باید یکم صبر کنیم
اون بعد از این کارای بزرگتری داره
این به قدر کافی بزرگه رفیق
هیچ وقت بزرگ نیست
تو باید این کارو ادامه بدی.درسته؟ البته
تا حالا لباس زنانه خریدی؟
واسه کار،واسه اون
اندازش رو نمیدونم
خب با نگاه بهش میتونم بگم سایزش 6 هست
اما سایز 4 بهتره
من اسم این دختر رو تینا گذاشتم اون همیشه لباس زنونه میدوخت و همیشه میگفت این زن ها هستند که لبس میدوزند
داستان قشنگیه
میتونی لباس بیاری؟
مک،تو واسه این لعنتی خیلی پیری
این ماسک ارزشش رو داره
اوه بله
برای من ارزش بیشتری داره
وسایلمون رسیده
کی آورده؟
پستچی
این وسایل رو از روی کاتالوگ سفارش دادی؟ نه فقط به کسی که اعتماد داشتم سفارش دادم
خیلی زیاده اگه خسته نباشی
یکم چپ.یکم چپ.چیه؟
این پانزدهمی خوب.حالا
مستقیم عقب مستقیم عقب ادامه بده.درش بیار
درسته آره،درست برگرد عقب. سفت بکشش
اونجا.خوبه
خوبه،انجام شد
سه
دو
یک
پنج دسیبل هنوز خیلی بلنده
درسته؟
یک و بنگ
دو بنگ
سه و بنگ
چهار و
اوه بله،بنگ
باید بنگ هارو به ترتیب ساعت بگی باشه،یادم رفت،یادم رفت
دوباره
زانو ها هماهنگ با هم،پایین،پایین
من ماسک رو میبینم ذهنت رو روی حرکاتت نگه دار
البته
نه.نه.نه.این ها لیزر هستند،امم؟
من چشمای تو هستم،خب تو چشمات رو میبندی چون تو نمیتونی ببینی
اما من هر حرکتی رو روی صفحه میبینم
زود باش حرکت کن،تو سه دقیقه وقت داری تا زمانی که مامورها برسن
بالا...خوبه
بهتره،پای چپ
اونجا
من به استراحت احتیاج دارم
وقتی درست انجامش دادی استراحت می کنی
شماره یک
دو
بنگ سه و
بنگ چهار و
بنگ پنج و...افزایش
خب،این چیه؟ برای یه ثانیه هست
تو باید در رو کامل باز کنی من کامل بازش کردم،ببین بازه
باشه،درسته،من بعدا درستش میکنم
6
اهرم.هفت.بنداز
هشت خالی کردن
آفرین
من کامل بازش کردم باشه؟ میتونی بری و ببینی
بیخیال
اینجا
اینجا جایی که من وارد اتاق میشم
بعد با نور اول برخورد میکنم این سخت ترین بخشه
خب من میخوام..میبینی؟اینجا
وقتی زیر اولین نور هستم کارم رو خوب انجام میدم پس نگران من نباش،باشه؟
من روی کامپیوتر میبینم میتونم بررسی کنم من الان با چشم بسته میتونم انجامش بدم
واقعا؟
واقعا لازمه؟ آره
چون تو اونا رو نمیبینی و تو میبینی
به من اعتماد کن
ما آماده ایم
من بهت میگم ما کی آماده ایم
تو فشار لعنتی رو یادت رفته نه؟
خدای من تو نمیتونی کمک کنی،میتونی؟
کمک چی؟ حرومزاده نباش
این همونطوری باید باشه
اما اگه نمیتونی باهاش کنار بیای هی مک؟ لعنتی
میدونی چیه من فکر میکنم تو میترسی که با من خوب باشی
ای کرامت
کریسمس مبارک
واسه منه؟ البته که واسه من نیست
بازش کن
من فکر کردم سایزت باید شش باشه اما سایز 4 بهتر بهت میاد
قشنگه
اما؟
باور کنی یا نکنی قبلا کسی واسه من لباس نخریده بود
خب. این از سهمت کم میشه
من برات چیزی نخریدم
لازم نیست نه،نه.من میخوام
طولش نمیدم
منتظرم
اداره بیمه ویورلی
سلام من ویرجینیا بیکر هستم با هکتور کروز روی خط امن میخوام صحبت کنم،لطفا
من نگفتم که هر روز چکش کن
متاسفم هکتور اما من اینجا تلفن شخصی ندارم
من نگران تو بودم،کجایی؟ من الان با مک توو قصرش هستم
خب.جزئیات رو به من بگو،اون درگیر شد؟ - آره خیلی وقته و اون ریمبرنت رو گرفته
پس بازی رو باخته
میخوای الان بگیریش
نه ما اون رو برای تملک میخوایم برای تبانی بهش احتیاج داریم وقتی میگیرمش که دستش به همه چیز آلوده شده باشه.
یه سرقت که اندازه 25 سال ارزش داره فکر میکنی هنوز هم بخوای این کارو بکنی؟
هکتور من میدونم چیکار میکنم خب بهم بگو کجا و چطوری
من به محض اینکه بفهمم بهت زنگ میزنم قول میدی؟
البته که قول میدم.ببین من باید برم باشه یه لحظه صبر کن میخواستم.
الو؟
مک
چیزی رو که میخواستی پیدا کردی؟
خدای من منو ترسوندی میدونی اونا در مورد ترس چی میگن؟
تنها راه چاره اش قطع کردن سره واقعا؟
منظره قشنگیه نه؟
کمک میکنه همه چیزو واضح ببینم
میدونی من هیچ وقت نمیام اینجا مگه اینکه یه چیزیو پرت کنم پایین
خب این کارو بکن
ما دو ساعت دیگه میریم
جین
خب؟
خب
تو زیباترین کلاه برداری هستی که تا حالا دیدم
ممنون آقای مهربان
خب من تو رو خواهم شناخت
من نمیخوام با یه مرد غریبه برگردم خونه که با تو اشتباه گرفتم ممکنه؟
این یه ماسکه
ما مثل بقیه میریم
10.30 ....اینجا
دو
یک.حالا
باید به مهمان افتخاری احترام بزاریم
ممکنه؟
یک.دو.سه.چهار.پنج.
و...شمال
یک.دو.سه
Dum-de-dum, dum-de-dum.
اوه.بفرما
اوه
پانزده ثانیه خوبه
هفت...شش
پنج..
چهار...
سه...دو
یک. و یک
و دو
و سه
و چهار
و پنج
شش.
و هفت.
و هشت.
هوای بیشتر نه
بیشتر ده
بیشتر
یازده،خیلی بلنده بیشتر
باشه
بالا
امم.
خوبه. تو سه دقیقه تا اومدن مامور وقت داری
تعادل.یه اشاره
حالا بردار
دو دقیقه تا اومدن مامور
بردار
بیشتر....حالا بچرخ
یکم بالاتر
حالا زانوت رو خم کن
75 ثانیه
بی حرکت
تو مانع نور شدی نمیتونم ببینم
پوشش بده
دختر باهوش
حالا فشارش رو حفظ کن
دختر خوب
35 ثانیه
حالا باید فشارش رو حفظ کنی با طرح طبیعی
حالا زود از اونجا بیا بیرون
باور نکردنیه
ماسک رو بده به من اینجاست
حالا اینجاست که فرق واقعیت و جرات معلوم میشه
چی؟
ما از اول با واقعیت شروع کردیم؟
تو برای هکتور کروز در شرکت ویورلی کار میکنی
حالا
جرات کردی که به من دروغ بگی
نمی دونم راجع به چی حرف میزنی چی
کار تموم شده من کد رو پیدا کردم
نه نه ه تو دو طرفه وارد بازی شدی
تو میخوای ماسک رو به کونراد گرین بفروشی و بعد منو دور بزنی
نه من تو رو واسه کار میخوام کار دیگه ای نمونده
اینجا.خیلی با ارزشه
بهم نگو که 100 میلیون ارزش داره
نداره.اون.اون.تو راست میگی نداره یه بیلیون ارزش داره
و اون فقط سهم توئه
دروغ نمیگم
من نمیتونم این کارو بدون تو بکنم مک
لطفا با من به کوالالانپور بیا
میشه زود تصمیم بگیری لطفا؟
چهار.سه
دو.یک
وقتت تمومه.تو به من گفتی که بهم میگی توو 24 ساعت آینده کار بعدی چیه
یه بانکه
و؟
بهت نگفتم که اطلاعات بیشتری بهت میدم
اینجا قشنگ نیست؟
بانک ها تا حالا توجه منو جلب نکردن
به یه بیلیون دلار فکر کن و نظرت رو عوض کن
من سورپرایز رو دوست ندارم به من اعتماد کن چنین چیزی وجود نداره
به من اعتماد کن همیشه سورپرایز وجود داره.
باید بگم خیلی راحته
نه ممنون
البته وقتی گفتم بانک
منظورم بانک نیست
یه اتاق با یه منظره ست
من بزرگترین برج دنیارو بهت نشون میدم و ما قراره ازش دزدی کنیم؟
خانه بزرگترین بانک بین المللی
که مطمئنم میدونی تقریبا همه حساب های بزرگ رو در جنوب شرقی آسیا کنترل میکنه
حالا نظرت رو جلب کردم؟ البته
اینجا رئیس هاش از تمامی بانک های جهان در نیویورک هستند
که باید از دیوار های ضد آتش و خط های ظریف عبور کرد
تا به تمامی شعب بانک ها در سراسر جهان دسترسی پیدا کرد
تنها راه دسترسیش از مرکز کنترل اصلیش در نیویورک
یا از طریق کامپیوتر های امنیتی داخل ساختمانه
در کوالالانپور تنها یه نفر دسترسی کافی داره
لی کوان هونگ.رئیس بانک های مرکزی کوالالانپور
سقف ها فقط از دو طریق قابل دسترسی هستند کلید کد یا یه عکس کامل از تمامی بخشها
صبح بخیر.روز خوبیه نه؟ سلام
آه
که جعلیه
همین حالا رئیس ما مشغول.
آزمایش چشم هاش
با استفاده از چشم های کونراد با یکم کمک از دیگرانه.
.
تا حالا با من؟ تمامی راه ها
حالا به خاطر جشن هزار ساله دوستان ما در مرکز بانک
باید تست کامل بدهند حتی باید آزمون حرف زدن هم بدهند
تست های خاموشی رو برای سیدنی آماده کنید درست قبل از نصف شب
اون ها تمامی کامپیوتر های مین فریم رو برای 30 ثانیه خاموش می کنند
سیدنی خاموش شده برنامه های آزمایشی اجرا میشه
ما 30
و ما به اون 30 ثانیه احتیاج داریم تا به اون سیستم دسترسی پیدا کنیم
و بعد 10 ثانیه وقت می خوایم کامپیوتر اون برنامه رو دانلود کنه و این 10 ثانیه رو از کجا بیاریم؟
میدزدیم
فرستنده ای که من دارم دقیقا سیگنال های ساعت اتمی رو میگیره
بنابرین از ساعت 11 فردا شب هر ثانیه از ساعت های اونا رو ظرف یه دقیقه میگیره
و این طوری 10 ثانیه از اونا میگیریم
و باید چی دانلود کنیم؟
انیا؟
اونجا با فریب میتونیم اطلاعاتی رو وارد کنیم
که به راحتی داخل اداره من در ویورلی قرار میگیره
اون به کامپیوتر های مرکزی اطلاع میده مبلغ های ناچیزی که توو حساب های مختلف هست
رو از تمامی کمپانی ها در سراسر اسیای جنوبی به حساب من واریز کنه
حساب ما آره حساب ما
هشت بیلیون دلار در کل
تو گفتی یه بیلیون
من گفتم اون سهم توئه
تو چیکار میتونی با 7 بیلیون بکنی که به 4 بیلیون نمیتونی؟
صبر کن
تنها
تنها بهتره
تنها؟
نه تنهایی خوبه
آبجو میخوای؟ ممنون
سه هفته میخواییم تا آماده شیم چی؟
حداقل نه باید حتما فردا شب باشه
راه نداره
نمیفهمی.یا باید شب جشن هزار ساله باشه یا هیچوقت
پس هیچ وقت ممکن نیست
تو
باشه...پنجاه...پنجاه
چی؟
شنیدی
غیر ممکنه
اما شدنیه
خانم ها و آقایان. ما الان 700 متر بالاتر از سطح دریا ایستادیم
این برج ما بزرگترین و بلندترین برج جهان است
و 300 فوت با برج مقابل فاصله اره
و همون طور که دارید میبینید با 4 پایه آهنی حمایت میشه
چراغ ها به منظور جشن هزار ساله روشن میشوند
بیش از 40000 چراغ در ساختمان همه جا رو دیدنی میکنند
خب اینجا چی داریم،اینجا دوربین های مختلفی داریم که تحت نظر رییس هستند
و البته دسترسی رئیس به طبقه 86ام
توی کیف
چیز دیگه ای هست که باید بدونم؟
کنفسیوس میگه از یه توپ جنگی برای کشتن پشه استفاده نکن
درسته
خب من خودمو بهت نشون دادم حالا نوبت توئه که خودت رو نشون بدی
خب اون اینجاست اوه خوبه خوبه خوبه
بیارش برای بابا
اوه قشنگه نه؟ باعث خوشحالیه
ماسک کجاست؟ زود باش من ماسکمو میخوام
خب تو با مک دوگال کار میکنی؟
آره
پیشنهاد میکنم با شریکت یه گفتگو داشته باشی
اگه هنوز توو کشوره
در حال حاضر من میخوام کارت ها رو ببینم
کونراد باید حرف منو باور کنی من نظری ندارم
قسم میخورم من این کارو باهات نکردم با من اینطوری حرف نزن
بیخیال کونراد از اینجا برو.گم شو
برو بیرون.برو بیرون
از دیدنت خوشحالم عزیزم
داشتم نا امید میشدم
بگیرش من ریمبرنت رو بعدا برات میارم
چی داری میگی؟ اون سرش رو از دست میده.این اتفاق نمی افته
نظرت در مورد این کار بزرگ و خطرناک چیه؟ شما هر دو تون توو اسکاتلند موفق بودید؟
سعی نکردید که رابطه رو قطع کنید؟
هیچ راهی برای جدایی نیست بشین مک
بشین
گفتم بتمرگ
میدونی مک فکر کنم وقتشه که دوست دخترت رو از معادله حذفش کنی
و به خودت و من فکر کنی اون دوست دختر من نیست
ببین مک من دارم بهت میگم در هر صورت دوست دخترت تحت کنترله
الان داری شریکت رو عوض میکنی داری قوانین رو عوض میکنی
و این قوانین هستند که کار رو انجام میدن مک
من همه چیزمو میدونم
تو هیچ کاری نمی کنی تا وقتی که من بگم
جین؟
کجاست حرومزاده.من بهت اعتماد کردم
لعنتی من بهت اعتماد کردم جین هی جین
کجاست؟
چرا برداشتیش؟
بلند شو میدونم داری بازی در میاری
کجا رفتی؟
چرا برداشتیش؟ میخواستم بفروشمش
پس چرا این کارو نکردی؟
چون... من...نتونستم
چرا نه؟
چون میدونستم که اگه بهت میگفتم این کارو فراموش کن
و از اینجا برو
تو این کارو نمیکردی.میکردی؟
امم؟ نه
درسته
نگران من بودی مک؟ خب.آره
بودی؟ من نگران هر دومون بودم
نباش
متاسفم،قوانین رو فراموش کن
تا حالا شده قانون رو بشکنی مک؟
نه
حتی یک بار؟ نه
هیچوقت؟
هیچوقت
تنهایی خوبه؟
نه،مزخرفه
من از تنهایی متنفرم
واقعا؟ آره
هی...جین
جین
جین...جین چیه
موقعیت من
خیلی پیچیده است
نمی تونم
نمی تونم توضیح بدم
خب میتونی سعی کنی
متاسفم
من هم دوستون دارم بچه ها
داری چی کار میکنی؟ولم کن
کمک
هکتور
اینجا چیکار میکنی؟
من تو روزنامه ها خوندم که ماسک گم شده
از طرف فرد مورد اعتمادم چیزی نشنیدم طبیعتا نگران شدم
من به بیمارستان ها و سردخونه زنگ زدم
و بعد به هواپیمایی
من اینجا احتیاج به اخبار دارم خانم بیکر.کمکم کنید
خبر میخوای هکتور؟خبر اینه که من دوست ندارم این رفتارو باهام داشته باشی
اون داره واسه یه کار نقشه ریزی میکنی که در مقابل ماسک مثل
باور نمیکنی؟ باشه پس برید بیاریدش
چرا باید تو رو تحت فشلر قرار بدم وقتی خیلی به مک نزدیک شدی؟
اوه خدای من
این کاره هکتور کار؟
مطمئنی چیزی نیست که بخوای به من بگی؟
ببین تا فردا بهم فرصت بده بهت قول میدم همشو خواهم داشت
حالا میتونم برگردم سر کار؟
گمش نکنید
به نظر میاد از عکسام خوشش نیومد بهت گفتم؟
اون داره هر دوی شما رو فریب میده رفقا اون میگه این یه کاره و من حرفش رو قبول دارم
اون الان داره میره آقای مک رو ببینه و کاراشو انجام بده
این کارو نکن.این کارو نکن این طوری حرف نزن
هکتور عزیزم.لازم به زور و ارعاب نیست
من این سفر رو ارزشمند میکنم
بهتره راست گفته باشی
تنها کاری که باید بکنید اینه که به تیبادئوکس گوش بدید
من تا حالا تو زندگی این جور لباس نپوشیدم
هماهنگه
حالا
خب دیش باید بیاد روی خط
هر دقیقه از الان تا شب ما یک دهم ثانیه از دوستامون میدزدیم
در بانک بین المللی
اونا هنوز اونجان
پس مراقب باش باشه؟
صبر کن
جین نه.نگو.هیچی نگو
لعنتی
هی تو کسی رو با لباس آبی ندیدی؟
شماره 4 به مرکز،متاسفم رییس گمش کردیم
نمیدونم جایی بین ماشین ها و راه پله آره
خانم
آقایون ایشون سر بازرس ینگ سان هستند و ایشون آقای کروز از ویورلی نیویورک هستند
اونا به چندتا از مهمونای ما علاقه دان
آسانسور.یک دقیقه
این یکی کار نمی کنه
از اون یکی استفاده می کنم
عزیزم سعی کن لبخند بزنی
خب این هنر دزدی بین المللی شماست آقای کروز؟
خیلی خطرناک نیست،هست؟
نه هنوز
باشه
و حالا
حالا باید وقت وایسته
امیدوارم
ببخشید
دیدی کجا رفتن؟ طبقه 70ام آقا
احتمالا دارن آتیش بازی رو نگاه میکنند اونجا دوربین دارید؟
البته ممکنه روشن کنید؟
امم
نمی تونم پیداشون کنم قربان منظورت چیه؟
قربان..نمیتونم پیداشون کنم
دو هزارتا دوربین توو ساختمونه پیداشون کن
گوش کن.نمیخوام نظرم رو تحمیل کنم اما اینها خیلی خیلی باهوش هستند
و اگه ناپدید شدندیعنی اینکه دارن کلک میزنن اثر هنری تو ساختمون دارید؟
چندتا
و سیستم مرکزی بانک؟ هیچی به غیر از یه کامپیوتر بزرگ
یه چیزی به نظر درست نیست
خب آقای کروز.به نظر میاد شما و دوستاتون از اف بی آی
من افراد زیادی رو اطرافم دارم چی به نظرتون درست نمیاد
فکر کنم باید اونا رو بگیرید
سرعت صدا
پنج هزارم ثانیه
حالا پاهاتو بذار بین پالس ها.میدونم
حالا...سه
دو.یک
و
دو.
سه
چهار
پنج
شش
هفت
هشت
نه...ده
یازده
دوازده
اثر انگشت
بکش...توپ جنگی
کانن از یه توپ جنگی برای کشتن پشه استفاده نکن
کنفسیوس خوبی
خودشه؟چه اتفاقی واسه پول افتاده؟
عینک هارو بده به من چیزی که بتونی دستات رو روش نگه داری
اوه.خدایا
به خاطر همینه که به بانک ها فکر نکردم همیشه جواهر بهتر از این چیزاست
منظورم اینه که این پول ها کجاست؟
پول ها عزیزم
دقیقا اونجاست
بیست ثانیه
الان باید برق ها قطع بشه
پنج چهار سه این واسه آدمای واقعیه
دو.یک.رو
ده ثانیه زود تر شروع کردند چرا آمریکاییها همیشه عجله دارن؟
ده ثانیه شرایط کامله
درسته
نزدیک 15 میشیم
درسته
بفرما درسته
همه چیز درسته ده ثانیه
پنج،چهار،سه سه ثانیه
دو،یک
ما امنیم
سال نو مبارک مالزی
ده،نه،هشت زود باش
هفت،شش
پنج چهار سه
دو دو
یک
موفق شدیم سال نو مبارک
جشن هزار ساله مبارک
عالی بود
جین
دیسک
آچارو بده به من چی؟
آچار
اگه دیسک رو پیدا کنن ما میمیریم
در
نمی تونم متوقفش کنم مک
کد اشتباه است
ولش کن بیا
آسانسور شماره 5 در حال حرکته قربان کی توشه؟
خالیه نه
فکر میکنم اونا هنوز توش هستند ببین اونا دوربین ها رو متوقف کردند
خاموشش کن
همیشه یه سورپرایز وجود داره
اینجا
مظنونین نزدیک طبقه 50 هستند
خب.آقای کروز دوستاتون مثل موش توو تله افتادند
کجا؟ سرویس آسانسور
برو بیرون.بیرون بیرون
از پله ها
برگرد
وایسا
من نظر بهتری دارم
آروم،آروم آقای مک دوگال
مظنونین طبقه 50 هستند دارن از پله های اضطراری به سمت جنوب میرن
اون ها فکر می کنن ما از گاز دوری میکنیم چشماتو ببند و یه نفس عمیق بکش
برگرد
اینجا
این چیه؟ نقشه جایگزین
واسه چی؟ اگه بهش احتیاج پیدا کردیم بهت میگم
اگه ما بتونیم خودمون رو برسونیم به هواکش نجات پیدا میکنیم
کجا؟
اونجا
بریم
اوه
باشه
حرکتش بده
برو
یالا
اوه.خدایا
جین مراقب باش
جین تقریبا رسیدیم حرکت کن
یالا
اوه،خدایا
قدم بعدی هواکش
پلیس مسلح دستاتو بذار روی سرت
تکون نخورید جایی که هستید بایستید نیروی ویژه روی سقف
بریم بریم
برو.برو.برو
اگه الان احساس زنده بودن نداشته باشی هیچوقت نخواهی داشت
برو
مرکز کنترل ما اونها رو تحت نظر داریم،بگیریمشون؟
تکرار میکنم بگیریمشون؟ منفیه،رهبر تیم،منفیه
مطمئنید؟ زنده میخوامشون
برو،برو بالای هواکش
زود باش
حالا
نقشه جایگزین،بچرخ چی؟
بچرخ
شیب تندی داره ولی موفق میشی
من بدون تو جایی نمیرم،با هم میریم نه نه نه خیلی سنگین میشیم مثل سنگ می افتیم
خب کی دوباره ببینمت؟
ساعت 6.30 صبح در ایستگاه قطار پوداترین منو ببین
بهتره اونجا باشی باشه؟ قول بده که اونجا خواهی بود
اونجا خواهم بود.هرگز دیر نمی کنم اگه دیر کردم یعنی مردم
حالا
آماده شو
هو
خدای من مک
آخ اوه متاسفم متاسفم تو خوبی؟
چی شده؟
چی؟هیچی نشده همه چی اونطوریه که باید می بود
چی؟ ویرجینیا بیکر؟
افسر مخصوص اف بی آی،آرون تیبادوکس بیخیال
شما بازداشت هستید برای سرقت بزرگ شما این حق رو دارید که ساکت بمونید
مک
هر حرفی که بزنید ممکنه تو دادگاه بر علیه شما استفاده شه
ممنون مک.تو یه دقیقه وقت داری
تو یه پلیسی
نه خب دقیقا نه
تیبا دوکس باور کنی یا نه یه پلیسه
دو سال پیش من ر گرفت و باهام معامله کرد معامله این بود که بتونم تو رو تحویل بدم
اون ها مدت ها دنبال تو بودند
کروز هم میدونست؟ نه تازه فهمیده
نمیفهمم؟ تو چرا قبلا منو نبردی؟ منتظر چی بودی؟
خب اول من میخواستم ببینم میتونی انجامش بدی
مسخرست،کافیه
می خواستم ببینم خودم هم میتونم
ما با هم همکار نبودیم؟
نمی تونم باور کنم اینکارو با من کردی
خب بهتره باور کنی،همه چی تموم شده
من به اونا گرین رو دادم ریمبرنت رو،ماسک رو
و البته 7 بیلیون دلار رو
منظورت چیه هفت؟
میخوای با یه بیلیون چیکار کنی؟
فکر کردم گفتی یه دقیقه آروم باش هکتور اون میدونه داره چیکار میکنه
حالا نقشه سوم
تو جیبت یه پاکت هست با پاسپورت و ویزا و پول
که وقتی از اینجا بری بستگی به خودت داره و البته بازم تنها
مک
نمی فهمم چرا داری این کارو میکنی؟ خب بهم اعتماد کن
من برای هر چیزی آماده بودم جز تو
مک وقتت تموم شده
بیا با من
جین
زندگیت پیش روته
مال من...این چیزی که من دارم
نه.تو به من دادی
تو بهم دادی
خوب گوش کن.تو اون یکی جیبت
بیا انجامش بدیم
برید کنار و گرنه مخش رو منفجر میکنم همه آروم باشن
هیچ کس تکون نخوره باشه؟ دوستان تفنگاتونو بزارید زمین
تو هم همینطور هکتور،اگه حرکت کنید میکشمش آروم باشید تو ایستگاه بعد میگیریمش
خداحافظ مک
اون داره میره ایستگاه بعدی حرکت کنید،برید
بدون تفنگ از اینجا برید برو
میدونی من نمی دونم اینجا چه خبره
ولی می خوام ببینم از آژانس میای بیرون یا نه؟
همه چی تموم نشده مک باورت دارم
خب مک فکر کنم این پایان یه دوستی خوبه
اما تو به خاطر امروز مدیون من هستی
من همیشه دینم رو ادا میکنم
چهار تراشه پیش نمایش ارزش هر کدوم پنج میلیون
امیدوارم ارزشش رو داشته باشه
داشته
میبینمت مک
فکر نمی کنم
خب باب بزار بچه ها برگردند به سکو
یه ماشین برام بیار
چطوری این کارو کردی؟
من از ترن ها پریدم وسط ایستگاه وقتی حرکتش آروم شد پریدم
عالی بود واقعا؟
میدونی چیه مک؟ من دیگه نمی خوام تنها باشم
نه؟ من به کمکت تو کار بعدی احتیاج دارم
دزدی تاج یا یه چیزی؟ نه،بیخیال. آسونتر
داشتم فکر میکردم...خب من یه نفرو تو آفریقای جنوبی میشناسم
الماس ها الماس ها الماس ها بزرگترین الماس هایی که توو زندگیت دیدی
بهت گفتم چقدر الماس دوست دارم؟
مک؟
مک چیه
خب چی فکر میکنی؟
راجع به چی؟ در مورد نظر من
شدنیه
اوه،ببخشید،ببخشید
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.