« ریپلی »
« قسمت هفتم »
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
[ پالرمو ]
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
ممنون
صبح بخیر
سلام، ریچارد گرین‌لیف هستم
آقای گرین‌لیف
خوش اومدین
سفرتون چه‌طور بود؟
سفر درازی بوده، درسته؟ شب هم سفر کردین مطمئنم خسته‌اید
اتاق‌تون آماده‌ست فقط باید پاسپورت‌تون رو ببینم
که دفعه بعدی که خواستین از هتل خارج شین می‌تونین پس بگیرینش
اول، باید استراحت کنین، مسلما
اینجا رو لطفا امضا کنین
...نه
چه قلم زیبایی
ممنون
خدمت شما
!آرماندو
اشکالی نداره، خودم می‌تونم ببرم
مطمئنین؟ - بله، بله -
طبقه دوم، دست چپ
ممنون
خواهش می‌کنم
[ امیدوارم سفر خوبی داشته باشی ]
[ بازرس راوینی ]
جناب گرین‌لیف
سلام
با این شخص حرف زدی؟
بازرس پلیسِ رُم
بله - بله. گفت باهاش تماس بگیرم؟ -
نه، قربان
:و گرنه حتما براتون می‌نوشتم
" باهاشون تماس بگیرین "
درسته
پاسپورت‌تون
ممنون - خواهش می‌کنم -
شب بخیر
این آقا رو این اطراف ندیدن؟
[ فردریک مایلز ]
شاید اخیر به کلاب اومده باشه
نه
نگه‌ش دار
سلام، ماتئو
مارگریتا
سلام، مارگریتا
یه چیزی برای ریچارد دارم
از طرف بانکش
[ فوری ]
نوشته فوریه
نمی‌دونم کجاست
امیدوار بودم نامه‌ای از طرفش اومده باشه که بهم خبر داده باشه
یه لحظه
چیزی نیومده، متأسفم
ممنون - خواهش می‌کنم -
خدافظ - خدافظ -
[ بازگشت به فرستنده ]
یه لحظه، لطفا
بازرس
یه شاهد داریم، می‌خواد باهاتون صحبت کنه
ببخشید
بفرمایید
روزنامه‌ها رو خوندم
و متوجه شدم ممکنه دیده باشمش
کجا؟ - خیابون مانسراتو -
چه موقع؟ - طرفای نیمه شب بود -
و اونجا چی کار می‌کردی؟
سگم رو برده بودم قدم بزنه
نصف شب؟
همیشه شبا باید بره
مشکل کلیه داره
بیشتر از سگ‌های معمولی می‌شاشه
باشه
چی دیدی؟
دوتا مرد که به یه ماشین تکیه داده بودن
و چرا دیدن تکیه دادن دو تا مرد
به یه ماشین توجه‌ت رو جلب کرد؟
خب، نه تا وقتی که روزنامه رو نخونده بودم
بعدش گفتم شاید چیز مهمی دیده باشم
چه ماشینی؟
یه فیات ۵۰۰
چه رنگی؟
رنگش؟
یادم نمیاد
پس فکر می‌کنی یکی از مردها که بغل ماشینه بوده قربانی‌ ماست؟
بله
لاغر اندام بود
چهره‌ش رو نتونستم توی تاریکی درست ببینم
و یه کلاه سرش بود
چه‌جور کلاهی؟
بورسالینو
و اون یکی؟
فکر کنم اندازه اون لاغر نبوده وگرنه می‌گفتی دوتا مرد لاغر اندام دیدی
هیکل اون یکی معمولی بود
رنگ موهاش روشن بود یا تیره؟
یادم نمیاد
ریش یا سیبیل داشت؟
نمی‌دونم
چرا این‌طوری نگاهم می‌کنی؟
درست قیافه‌ش رو ندیدم
هوا تاریک بود
چیز دیگه‌ای ندیدی؟
آمریکایی بود
این رو از کجا فهمیدی؟
چون باهاش حرف زدم
اون باهام حرف زد
به انگلیسی؟
نه، ایتالیایی
با یه لهجه آمریکایی
و لاغره؟
اون حرف نزد
خیلی مست بود
اون یکی چی گفت بهت؟
"بهش گفتم "کمکی نیاز ندارین؟
"اون گفت " نه، ممنون، ردیفیم
و بعدش؟
با انزو رفتم خونه
با کی؟ - با سگم، انزو -
فکر کردم اسم خودت انزوئه
هست
اسم سگم هم هست
،مامان و بابای عزیزم
نمی‌دونم این خبر به روزنامه‌های نیویورک رسیده یا نه
ولی مارج ممکنه باهاتون تماس گرفته باشه
اگه هیچ‌کدوم این اتفاق‌ها نیفتاده
پس دست اول از زبون خودم می‌شنوین
یکی از دوستانم توی رم به قتل رسیده
نمی‌شناسینش ولی اسمش فردی مایلزه
پلیس جوری رفتار می‌کنه انگار می‌دونن دارن چی کار می‌کنن
ولی من بعید می‌دونم
کسی رو برای این جنایت فجیع دستگیر نکردن
[ سرنخ جدیدی در پرونده قتل مایلز پیدا نشده ]
کُل این ماجرا به‌غایت ناراحتم کرده
و پلیس با جلوگیری از خروجم از کشور بدترش کرده
می‌گن به‌خاطر اینه که شاید بتونم توی تحقیقات‌شون کمک‌شون کنم
ولی در عین حال جوری باهام رفتار کردن که حس مظنون بودن گرفتم
خیلی افتضاح‌اند
پس از رم رفتم
باید از این ماجرا دور می‌شدم
نمی‌دونم کجا دارم می‌رم
شاید به دیدار دی ماسیمو استاد نقاشی‌م برم
یا برم جایی که یه مدت تنها باشم
نمی‌دونم آخر و عاقبت این ماجرا چی بشه
ولی با توجه به شرایط پیش اومده
فعلا حالم خوبه
وقتی حالم بهتر باشه دوباره براتون نامه می‌نویسم
با عشق، ریچارد
...پی‌نوشت
تنها دلگرمی واقعی که از کسی
توی این روزهای تاریکِ بعد از اون قتل گرفتم
از طرف تام بود
آدم خوبیه
دوشیزه شروود؟
بله
بازرس پیترو راوینی از پلیس رم هستم
بله؟
می‌تونم بیام داخل؟
بله - ممنون -
یخ؟
یخ؟ نه، ممنون
کتابیه که دارم می‌نویسم
کتاب؟ نویسنده‌اید؟
بله
کتاب‌تون درمورد چیه؟
عطرانی
اوه
می‌تونم بشینم؟
بله
آقای مایلز رو می‌شناختین؟
بله
در اصل دوست دیکی‌ـه ولی دوست منم هست
کی؟ - چی؟ -
دیکی؟
دیکی گرین‌لیف
ریچارد
باهاش حرف زدین، درسته؟
دیکی
[ دیکی ]
بله، باهاش حرف زدم به همین دلیل فهمیدم باید بیام باهاتون حرف بزنم
درموردم چی گفته؟
فقط این که گفت آقای مایلز رو می‌شناختین چون این سوالی بود که ازش پرسیدم
قرار بود کریسمس ببینیمش، ولی ندیدیم
ما "؟"
من و دیکی
اینجا؟ - نه، کورتینا، برای یه هفته -
اوه، کورتینا
جای قشنگیه، مخصوصا زمان کریسمس
ولی گرونه
فردی توانایی مالی‌ش رو داشت
چرا نرفتین؟
حقیقتش رو بخواین نمی‌دونم
دیکی تصمیم گرفت نریم
واسه منم عجیب بود راستش رو بخواین
،بهم گفت دلیل نرفتن‌تون این بوده
که فکر می‌کرده هفته پُر فسق و فجوری می‌شه
دیکی همچین حرفی زد؟
تاحالا نشنیده بودم از همچین کلمه‌ای استفاده کنه
نمی‌دونم چرا همچین حرفی درمورد کورتینا زد اونجا فقط اسکی می‌کنن
...می‌تونم رابطه‌تون با
نمی‌تونم دیکی خطابش کنم ریچارد رو برام توصیف کنین
دوست پسرمه
فکر کنم یه‌کم گیج شدم
هم اینجا توی عطرانی و هم در رم زندگی می‌کنی؟
نه، فقط اینجا
...ولی
اون توی رم زندگی می‌کنه یه آپارتمان اونجا اجاره کرده
یه‌مدت از هم فاصله گرفتیم تا به خودمون برسیم
تا اون نقاشی یاد بگیره و من کتابم رو تموم کنم
نقاشی درسته
می‌دونی شبی که آقای مایلز کشته شده پیشش بوده؟
بله روزنامه‌ها رو خوندم، خب؟
خب، اون آخرین کسیه که آقای مایلز رو زنده دیده
نه، قاتل آخرین کسیه که زنده دیدتش
اخیرا باهاش حرف زدی؟
نه، برای دیدنش رفتم رم ولی اونجا نبود
کِی؟ - چهارشنبه گذشته -
چهارشنبه گذشته و ندیدیش؟
همین الان گفتم ندیدمش؟
تام بهم گفت از رم رفته
تام؟ تام کیه؟
تام ریپلی
با آقای ریپلی حرف زدی؟
بله - تلفنی؟ -
نه، توی یه کافه
توی رم؟
نزدیک خیابون پاچه
...توی رم می‌مونه یا
بله
می‌دونی کجا؟
«توی یه پانسیون در خیابون «کوروناری
نگفت کدوم هتل
ممنون، خانم
رفع زحمت می‌کنم برگردین سراغ نوشتن کتاب‌تون
که خیلی جذاب به‌نظر می‌رسه
می‌دونی دیکی کجاست؟
لطفا
پالرمو. هتل پالما
ممنون
بدرود
نباید توی این موقعیت باشم
این وظیفه من نیست
تو باید باهاش حرف بزنی، نه من
آخه چی باید بهش بگم؟
حقیقت رو
که از اون دارم فرار می‌کنم
و چرا نمی‌تونه این رو توی مخش فرو کنه؟
نمی‌تونم این رو بهش بگم
پس مودبانه‌تر بیانش کن
انصاف نیست در حقت، یا در حق من
که دیکی این حرف رو بهت نمی‌گه
چند بار ازش خواستم
ولی محلم نمی‌ده
نمی‌تونم بذارم این‌جوری ادامه پیدا کنه
این‌قدر دوستت دارم که نمی‌تونم دست روی دست بذارم و تماشا کنم
درست نیست
ولی واضح نیست؟
بهت نگفته بود کجای رم اقامت داره
نگفت وقتی رم رو ترک کرد کجا می‌ره؟
،سعی کردم اونجا بهت بگم
ولی راه مودبانه‌ای برای بیانش پیدا نکردم
به‌خاطر اینکه پلیس دیوونه‌ش کرده بود از رم نرفت
وقتی دیدمت، هنوز اونجا بود
هنوز نرفته بود
گفت توی اون کافه به دیدنت بیام
می‌دونم نمی‌خوای باور کنی که حسش نسبت بهت عوض شده
ولی شده
توماس ریپلی
همینه
مهمانِ اینجا نیست
مطمئنی اسم تموم کسایی که اتاق گرفتن ثبت شده
البته، قانونه
هفته گذشته چه‌طور؟ چهارشنبه گذشته؟
نه
باشه
اگه در آینده پیش‌تون اومد باهام تماس بگیرید
ممنون
بازرس
درمورد تحقیقات‌تون توی روزنامه خوندم
این ریپلی مظنون قتله؟
بابت حفظ سوابق مشتریان تحسین‌تون می‌کنم
خدافظ
شب بخیر، بازرس پیترو راوینی از پلیس رم
مرکز پلیس
به بازرس راوینی وصلم کنین، لطفا
یه لحظه
الو؟
بازرس راوینی؟
نه، نیستن
کِی برمی‌گردن؟
زمانش رو نمی‌دونم می‌تونم پیغام‌تون رو بنویسم
[فردریک مایلز ]
اسمم امیلیو براگانزی ـه
مدیر شعبه ناپل بانک ریپابلیکا
شماره‌م ۸۴۰۲۷ ـه
بابت چی تماس می‌گیرن؟
کلاه‌برداری
چه نوع کلاه‌برداری‌ای؟
کلاه برداری از بانک
توسط کسی بازرس می‌دونه
...اسمش ریچارد
گرین‌لیفه
فکر کنم بازرس از مکانش خبر داشته باشه
من می‌دونم آقای گرین‌لیف کجاست
[ کاراواجو ]
[ روزنامه یومیه سیسیل ]
آقای گرین‌لیف
حال‌تون چه‌طوره؟
خوبه
خوبه دوست سیسیلی‌م
زود زبان رو یاد می‌گیری
برای شما - ممنون -
خواهش می‌کنم -
،دیکی عزیز
امیدوارم این نامه به‌دستت برسه
پلیس معرفت به‌خرج داد و چیزی که تو بهم نگفتی رو بهم گفت
که کجا قایم شدی
الان برام روشن شده چرا نمی‌خوای ببینیم
و چرا تام به‌خاطرت دروغ می‌گه
چرا اعتراف نمی‌کنی که نمی‌تونی بدون دوستت زندگی کنی؟
،پیش خودت چه فکری کردی
که من یه دهاتی چشم و گوش بسته‌م که از این‌چیزها خبر نداره؟
فقط کاش زودتر این رو درموردت می‌فهمیدم
تا یه سال از عمرم رو حروم نکنم
بعید می‌دونم دیگه گذرمون بهم بخوره
ممنون بابت این خاطرات کذایی که باهم داشتیم
از طرف مارج
خانم شروود؟
بله
می‌تونم بیام تو؟
بله، بفرمایید
بازرس راوینی رو می‌شناسین؟
بله
ملاقات‌شون کردم
خیلی‌خب
می‌خواد به رم بیاین
چرا؟
تا باهاش صحبت کنین
خودش نمی‌تونه بیا اینجا باهام صحبت کنه؟
از روی ادب یه بار تا اینجا اومد
و از این همه پله اومد بالا
دوباره این کار رو نمی‌کنه
ببخشید چه کاری باهام داره؟
بهم نگفتن
خب، نمی‌تونم همه ‌چیز رو ول کن و الان پاشم برم رُم
همه ‌چیز"؟"
کارم. کتابی که دارم می‌نویسم
این‌ها
بله - خانم -
این تحقیقات پلیسه
اگه ماشین داشتم باز راحت‌تر بود ولی باید کُلی اتوبوس و قطار سوار شم
من ماشین دارم
پایین اون همه پله
با شما می‌رم؟ - بله -
بازرس اسرار داشتن این‌طور بشه
واقعا؟ - بله -
کِی؟ - الان -
بیرون منتظرتون می‌مونم
[ مظنون به قتل گرین‌لیف در پالرمو دیده شده ]
اقای گرین‌لیف
ممنون
این براتون رسیده
[ بانک ریپابلیکا ]
[ ریچارد گرین‌لیف، هتل پالما ]
فوریه
واسه بانک همه‌چیز فوریه
ممنون
،آقای گرین‌لیف عزیز
بخش کلاه‌برداری‌مون بهم اطلاع دادن
که به‌نظرشان امضای ماه ژانویه
مربوط به انتقال ماهانه صندوق امانی‌تان به شماره ۸۷۴۷ نامعتبره
با فرض اینکه شاید برحسب غلفت بوده باشه
عجله‌داریم این ناهمگونی را به شما اطلاع دهیم
که آیا شک‌مان مبنی بر جعلی بودن جک مذکور درست است یا خیر
علاوه بر این، این موضوع را به اطلاع
بانک ریپابلیکای ناپل رساندیم
ارادتمند شما، ادوارد، تی کاوانا
جناب محترم
توسط بانک امانی وندل نیویورک
به توجه‌مان رسیده
که در اصالت
امضای رسید اتقال وجه ماه‌ژانویه شما
شبهاتی وجود دارد
اگر امضای مذکور معتبر است
از شما می‌خواهیم بی‌درنگ
برای جدید کردن اطلاعات هویتی به شعبه پالرمو بیایید
و امضای جدیدتان را به بانک برای تکمیل سوابق ارائه کنید
در این بین، تشخیص دادیم بهتر است
این موضوع را به پلیس گزارش دهیم
،خدمتگزار شما
امیلیو دی براگانزی
مدیر شعبه ناپل بانک ریپابلیکا
همین‌جا منتظر بمون
هنوز اونجائن
و نباید مشکلی باشه
باشه
ممنون بابت همه‌چیز
کاش می‌تونستم بمونم
نه، نه
موفق باشید
ممنون
بریم
خیلی‌خب
...اقای
...ریچارد
گرین‌لیف
بفرمایید
ممنون
کدوم طبقه؟
پایین
سمت راست
پایین
وقتی حرف زدیم به آقای توماس ریپلی اشاره کردین
ولی فکر نمی‌کنم گفتین از کجا می‌شناسینش
مربوط به تامه؟
توی عطرانی مدتی با دیکی زندگی می‌کرد
که این‌طور، پس اونجا باهاش آشنا شدین
خب، زیاد تمایلی به آشنایی بیشتر نداشتم
منظورتون از این حرف چیه؟
تام از اون دسته افرادیه که از بقیه سوء استفاده می‌کنه
از دیکی سوء استفاده کرد
به چه نحوی؟
به ایتالیا اومد و ساکن خونه دیکی شد
یه ریال پول خرج نمی‌کرد و گورش رو گم نمی‌کرد
با این‌حال، اون دقیقا همین کار رو کرده
نه، نکرده همون‌طور که بهتون گفتم، توی رُم ـه
هرجا دیکی بره بهش آویزونه
ولی دیکی... باشه همین اسم صداش می‌کنم
رُم نیست
مطمئنم تام منتظره تا برگرده
تا بازم ازش سوء استفاده بکنه
مشخصا از توماس ریپلی خوش‌تون نمیاد
دوست ندارم پشت مردم حرف‌های بد بزنم ولی نه ازش خوشم نمیاد
اون ربطی به قتل فردی داشته؟
این باعث تعجب‌تون می‌شه؟
می‌دونین چیه؟ نه
دیکی گفت مدتی پیش توی تاپل باهم آشنا شدن و تام ازشش خوشش نمی‌اومده
اون هم همین رو بهم گفت
،ولی درمورد آقای ریپلی دیکی گفت آدم خیلی خوبیه
به من هم همین رو می‌گه
نمی‌دونم چرا
خودش می‌دونه تام چه‌جور آدمیه
می‌خواست از پیشـش بره تا تنهاش بذاره تا ما رو تنها بذاره
درموردش حرف زدیم
چرا درمورد دیدن ریپلی توی رم بهم دروغ گفتین؟
چی؟ - اون توی رم نیست -
نه الان و نه وقتی که گفتین بود
چرا بود، دیدمش
،دیدینش
،و توی هتلی در خیابون کوروناری مستقر بود یا شما این‌طور گفتین
یا من این‌طور گفتم؟
من تموم هتل‌ها و پانسیون‌های خیابون کوروناری رو چک کردم
توماس ریپلی توی هیچ‌کدوم‌شون اقامت نداشته
خب، به من این‌طور گفت
احتمالا دروغ گفته بار اولی نیست که دروغ می‌گه
چرا باید در این مورد دروغ بگه؟
چون توی ذاتشه
یه دروغ‌گوئه و کارش دروغه
خانم شما من رو دنبال یه سرنخ بیهوده فرستادین
وقت این کارها رو ندارم
کلی کار سرم ریخته
خب، من دروغ نمی‌گم
برنامه‌تون چیه؟
منظورت از برنامه‌ چیه؟
توی ایتالیا
حقیقتا توی فکر برگشتن به شهرم هستم
به نیویورک؟
مینه‌سوتا
نمی‌تونین
جونم؟
تا وقتی بهتون نگفتم حق خروج از کشور رو ندارین
می‌تونم پاسپورت‌تون رو ببینم
چرا؟
تا بتونم به اداره مهاجرت اطلاع بدم اگه فکر می‌کنین در این مورد جدی نیستم
مظنون این پرونده‌م؟
فکر می‌کنم همراه‌تون آورده باشین
ممنون که به رم اومدین تا باهام صحبت کنین
ببخشید که نمی‌تونم افسرم رو بفرستم تا شما رو تا عطرانی برسونه
باید با قطار برین
و اتوبوس
[ ریچارد گرین‌لیف ]
بفرمایید
،آقای کاوانای عزیز
در پاسخ به نامه‌ی شما بابت انتقال وجه ماه ژانویه‌م
چک مذکور را خودم امضا کردم و پول را کامل دریافت کردم
اگر چک را دریافت نمی‌کردم
مسلما بی‌درنگ شما را باخبر می‌کردم
و به شما اطمینان می‌دهم کلاه‌برداری رخ نداده
اردتمند شما، ریچارد گرین‌لیف
بیا - ممنون -
به صورت حسابم اضافه‌ش کن، ممنون
ببخشید باید نقدی حساب کنین
ممنون
می‌تونین اینجا بذارینش
نه، ممنون
خودم می‌برمش اداره پست
فوریه
کاریه
قلم
اقای گرین‌لیف
ستوان انریکو فرارا، از پلیس پالرمو
بله، چه کمکی از دستم برمیاد؟
بهتره خصوصی صحبت کنیم
البته
از این طرف
طبقه پایین
بازرس راوینی از رم باهام تماس گرفتن
می‌شناسی‌شون که؟
هم رو دیدیم
می‌گه زیاد اهل جواب دادن تلفن نیستی؟
تماسی از ایشون نداشتم اصلا اینجا تلفن ندارم
توی هتلی که گفتی اونجا اقامت داری، داشتی
مجبور شدم هتلم رو عوض کنم
و در صورت عوض کردن هتل باید بهش اطلاع بدی
توافق‌تون این بود
اطلاع ندادی
که باعث شد من به‌جاش در این مورد تحقیق کنم
خب می‌خواستم امروز بهش خبر بدم
اگه طبقه بالا تلفنی باشه که بتونم ازش استفاده کنم می‌تونم الان بهش زنگ بزنم
نیازی نیست
نمی‌فهمم
چرا بهم زنگ زده و نمی‌خواد جواب تماسش رو بدم؟
چون می‌خواد توی رم به دیدنش بری
بابت مختل کردن تعطیلات‌تون عذر خواهی کرد
ولی سوالات مهمی درمورد یکی از دوستان‌تون داره
هرچی درمورد فردریک مایلز می‌دونستم رو بهش گفتم
خودش می‌دونه
چیز به‌درد بخور دیگه‌ای درموردش ندارم بگم
مربوط به آقای مایلز نیست
می‌خواد درمورد توماس ریپلی حرف بزنه
مگه اون چی شده؟
روزنامه‌ها رو نخوندی؟
امروز نه
بازرس راوینی می‌خواد سریعا به رم برگردی
...و گفت که
اگر در زمان مقرر خودتون به پیش‌شون نرین"
مجبور به اتخاذ اقداماتی می‌شن
"که موجب رنجش شما و ایشون می‌شه
...پس
می‌تونم به بازرس بگم فردا در رم خواهید بود؟
امروز یه کشتی تفریحی به سمت ناپل حرکت می‌کنه
بله
خوبه
به اطلاعش می‌رسونم
بدرود
[ توماس ریپلی آمریکایی ناپدید شده‌ است و بیم آن می‌رود که مرده باشد ]
[ احتمال آدم ربایی وجود دارد ]
[ ظّن پلیس بر روی دوستش ریچارد گرین‌لیف بیشتر شده ]
[...او تحت تعقیب است در ارتباط با ]
[ قتل دوم احتمالی ]
[ ناپل ]
ممنون - خواهش می‌کنم -
مشکلی پیش اومده؟
باید برم
می‌دونم بقیه هفته رو هم رزرو کرده بودم
متأسفم
اشکالی نداره
تصمیم گرفتی بری، پس
برنامه حرکت کشتی‌ها رو داری؟
کشتی‌ها، بله
به مقصد کجا؟
کشتی امشب به مقصد تونس هست؟
به تونس، بذار ببینم
...برای این موقع
...کالیاری
ناپل
...تونس... ناپل
جنوآ
بله
نه
...اوه
صبرکن
اومم
بله، تونس، ساعت ۹ امشب
خیلی‌خب
باشه، پس الان راه میفتم
می‌تونی صورت حسابم رو آماده کنی
البته، جناب
ممنون
خوبم
آره
خانم بوفی عزیزم
امیدوارم حال شما خوب باشد
و بابت نوشتن این نامه
به‌جای صحبت حضوری با شما عذرخواهی می‌کنم
ناپل
یکی؟ - بله -
می‌شه ۲۰۰۰ لیر
تصمیم گرفتم از آپارتمان دست بکشم
بفرمایید
ممنون - سفر خوبی داشته باشید -
عاشقش این آپارتمانم
و ممنونم بابت تموم کارهایی که برایم کردین
تا حس خونه برایم داشته باشد
ولی دیگر به رم برنمی‌گردم
[ ناپل ]
ممنون - بعدی -
[ توماس ریپلی آمریکایی ناپدید شده‌ است و بیم آن می‌رود که مرده باشد ]
[ رُم ]
[ محل نگه‌داری چمدان‌ها ]
روز خوش
یه چمدون
بفرمایید - ممنون -
[ باجه فروش بلیت ]
روز بخیر - بلیت فرست کلاس ونیز -
می‌شه ۱۲۰۰ لیر
ممنون
بدرود
روز خوش
یک چمدون داشتم
ممنون - خواهش می‌کنم -
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.