دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
خب زندگی کردن توو آخرالزمان چه شکلیه؟
.هیچوقت اونجوری که توقع داری نیست
چیکار داری میکنی؟
.نگام نکن، روتو برگردون
واسه تو این نمیخوای برن تریامف رو فاش کنی که مردم مجبور بشن ببیننش؟
میدونی اونا بهش میگن طعمه ی بی شرف، نه؟
میدونی شبیه اینه که انتهای یه فصل ،وقتی اونا یه کاراکتر اصلی رو میکشن
اما درواقع دل و روده ی یه یاروی دیگه اس ،که زامبی داره میخوره
.اون یارویی که عاشقشی حالش خوبه
.مردم از این متنفرن
.فکرشم نکن، من نمیرم توو مرکز خرید
بدترین داستان شرم آور زندگیم ،اونجا اتفاق افتاده
.و نمیخوام اونو دوباره تجربه کنم
،مثل اینه که خنجر توی قلبم فرو میکنم
،درش میارم، میخورمش، پی پیش میکنم .و بعد برش میگردونم توی سینم
.باشه، حله. تف ، بزن بریم فقط
.توی فلش بکم زنجیرا نبودن
،خب من اینجام تا با سم برم بیرون
با وجود اینکه من یجورایی بهش گفتم .که از مرکز خرید متنفرم
.دیگه امروز واقعن کسی مراکز خرید رو دوست نداره .دارن از بین میرن
خرید آنلاین داره
،پدر این اثار تاریخیِ رژیم سرمایه داری رو درمیاره
.اما همیشه اینجوری نبوده
اولین مرکز خرید آمریکا در .ادینا، مینسوتا، در سال 1956 ساخته شد
،پارکینگ وسیع داشت، همیشه 70 درجه بود
منظورم اینه که، ...تو میتونی خوشتیپ یا زیبا باشی
.یا میتونی هرچیزی که دوست داری بخوری
.بله. بله، حتمن. مچکرم
.هممممم
.یا کشک بادمجون دلپذیر
!اوق
.واقعیت اینه که مراکز خرید مهمن
اولین مرکز خرید توو قرن ششم .توو آتن ساخته شد و همه چیز رو برامون تغییر داد
شکارچیانی که برای زنده موندن می جنگیدن
...اوه - . اوووووه -
به نظر میرسه که ویلر یه ضربه ی انحصاری .به شلوارش برخوردکرده
!لعنت - .پریمیای خامه ای -
.هویلز، تو خیلی خری
میخوای چیکار کنی؟
...اوه
:اینم یه دلیل دیگه که از مرکز خرید بدم میاد .شلوارا
،من پاهای کشیده ای دارم .و هیچوقت نمیتونم شلوار سایز خودمو پیدا کنم
.هیچی اندازه نیست
.هووووف
،نکته اینجاست که من شلوارامو دوست دارم
،اندازه نیستن. اما الان، امروز
.دارم توو مبارزه نهایی قیامت زندگی میکنم
:من هرچیزی که تا الان میخواستم رو دارم
.آزادی، ماشین، یه شیشه بزرگ نوتلا
.تنها چیزی که دلم براش تنگ شده... سم عه
و هیچوقت نمیتونستم ببینمش .اگه با برن تریامف درگیر میشدم
.اما همون موقع، این اتفاق افتاد
'Sup, turds.
این اون کسیه که ازش میترسیدیم؟
.یه نسیم ملایم میتونه دهنشو سرویس کنه
.من فکر میکردم اون هویلزه ...این که
کیه دوباره؟
.ایلای عه
،شاید اونو یادتون نیاد .ولی همتون قبلن دیدینش
ایلای کارداشیان؟
.ایزی-ای رو ترجیح میدم
.ایلای همون کارداشیانی که فکر میکنیم نیست ...تشابه اسمی
،املاش متفاوته .که تقریبن همه چیز رو درمورد ایلای توضیح میده
.من تعریفی از تصاحب فرهنگی عم
.والدین ایلای همیشه جنس تقلبی میگیرن .نیگا کنین
...پیکی، نه نایک
.حتی مارکشم شبیه نایک نیست
قراره چیکار کنی؟
.و میدونم که به چی فکر میکنید چطور این بچه میتونه یه قاتل آدمخوار باشه؟
.اما اون نیست. دقت کنین
.پد های شونه، بالارفتگی توی کفشاش
.حتی اون یه موتور تریامف هم نیست
و لاستیکای آموزشی؟
.عجب
!چیزی نیست
.اون یه برن تریامف فِیکه
فِیک؟
،پادشاه جیرینگ .فرمانروای مرکز خرید
راستی؟ باشه، ولی دیگه کی همراهته؟
سم دین کجاست؟
من شبیه یه روزناه نگارم؟ - سم اینجا نیست؟ -
.متاسفم، فقط منم و دوست دخترم، میویس
تمام مرکز خرید برا توعه؟ تو؟؟
.من دارم فرمانروایی میکنم
وقتی شما اوسکلا داشتین آخرالزمان رو ،توو حالت آسون بازی میکردین
.من مرحله آخرم
تو از فویل آلومینیومی استفاده کردی که ."روی موتورت بنویسی "تریامف
!پیشت
بعد اینکه بمب منفجر شد ،و همه مثل اسب چهار نعل فرار کردن
اومدین اینجا و این مزخرف رو انقد محکمترش کردین؟
ایلای. کی مثل سلطان دبی زندگی میکنه؟
.ایلای - .منظورت سلطان برونئی ایه -
نَ مَ نَ؟ نه. برونئی کجاست، هَن؟
.دبی، جایی که سلطانا مثل من توو امپراتوری ها حکومت میکنن
میدونین، یه قسمت روز همینجوری پوشیده میشه ،همه ی شما غارتگرا رو از اینجا دور نیگه میداره
خب حالا چطوری از من خوشت میاد، وسلی فیستز؟
.همینجوری ازت خوشم میاد
چطور مگه؟ - ،اوه، منو تو دشمنای مرگباریم
.مثل موری آرتی و هولمز .بتمن و جوکر
.رونالد مک دونالد و همبرگلر
،تو دشمن خونی منی .و من انتقامم رو میگیرم
ببخشید کی بودی تو؟
!ببینید شما عوضیا چیکار کردین !شما عزراییل رو کشوندین اینجا
.ما؟ تویی که داری ازش تقلید میکنید .احتمالن کار سه چرخه ات بود
.سریعتر، خیلی نزدیکه - .برو مرکز خرید خودتو داشته باش، این یکی مال منه -
.ما قراره این بیرون خورده بشیم
.ایناهاش
!هیییی
.اینجا برق و تهویه هوا داره
.همه چی خیلی مرتبه
.هنوز بوی دارچین میده
.پنلای خورشیدی روی سقفن
این یه جزیره ی بهشته توی یه .اقیانوس از پی پی
.از این سمت، بدویین
.از این زیر برید. اینجا جامون امنه
چه غلطی میکنی؟
.من پادشاهیم رو با شما گوسفندا شریک نمیشم
.همه درا یا قفلن یا تله گذاری شدن
.تله
وسلی فیستز فصل پیش ایالت رو .کرد توو گونی
.بگیرش سامورایی
مبارزه با یه درجه دوم ضایع .شرافتمندانه نیست
.فقط یه مشت، وسلی، یالا
.یه مشت - .اینجور کارا برخلافه قوانینمه -
قوانین؟ تو حتی انگشتتم به هویلز نخورد .وقتی داشت پدرمو درمیاورد
این ربطی به کارایی که .توی دبیرستان کردیم نداره جاشوا
چه کوفتی اینجا پیش ماست؟
.اووووو، یه دیو جادوگر
،یه زمانی
اون یه دختر عادی بود .که چرخیدن توی مرکز خرید رو دوست داشت
،اما الان، اون قدرت دیوونگی داره .و قراره دهنتونو آسفالت کنه
.غیر قابل کشتن، و گرسنه اس
.همچین جادوگری اصن نداریم
خب، چند ماه پیش سنجابای وحشی یا دیو ها .رو هم نداشتیم
درسته. و وقتی که جادوگره دل و رودت رو ،مثل اسپاگتی خورد
،اون موقع میگی ".هیچوقت نباید به شاه ایلای بی احترامی کنی"
...ایلای
.نگران نباشین .من متقاعدش میکنم که ولتون کنه
.قراره کلی زجرش بدم
.اعتصاب غذا
.روش خوبیه
.پرتاب خوبی بود .تقصیر منه که نخورد به صورتم، توربو
.پاچه خواری رییس رو تموم کن، جری
.این فصاحت حق ما نیست
،آره، ما ظیفمون جمع کردن مجرما بود .دیده بانی قبیله ها رو انجام میدادیم تا شما بتونین فتحشون کنید
.ما ضمانتای بدردنخور تمام عیاریم .کارگروهی رویاهارو عملی میکنه
.شما پسرا ورزشکارای ساختگی اید
.ما به لطف توربو اینجاییم
و چطور بهای این صدقه رو میدی؟
،شما رکورد بی نظیرش رو در برابر اخرالزمان .هدر دادین
.که توسط یه ناشناس شکست خورده شد
!یه ناشی - .اسمش جاش عه -
جاش تنیس؟
.نه - جاش کوچیکه با کامیون بزرگ؟ -
.نوچ - جاش گِی یا اون یکی جاش گِی؟ -
.فقط جاش. جاش ویلر
.میدونی تو به چی نیاز داری توربو؟ یه برد
.از مخزن شکست با یه ضدتعریق پیروزی خلاض شو
منظورت از پیروزی چیه تری؟ - .من جری عم -
.تری مرده - .روحت شاد تری -
.داره توو بهشت گلف میزنه .سیس -
.الان من کاپیتانم، تیشرتمم همینو میگه
،میدونی چیه توربو .تو یه فاتحی
بقیه قبایل رو مجبور کن .هزینه ی حفاظتی که فراهم کردی رو بدن
.قدرتت رو اثبات کن
.اون موقع میبینی که چقدر دوستداشتنی میشی
باید یه پیام گروهی بفرستیم
و این کصافتارو برای پاچه خواری به اینجا بکشونیم؟
.اوخ
.ما نمیتونیم گِیت رو باز کنیم
.با یه بمب مسلح شده
.عه Hunger Games- این یکی از مرحله های لعنتی
.اما واقعیت اینه که اینجا خیلی خفنه
،اینجا غذا، تخت .و یه تن صاف کننده ی مو هست
.پس فقط یه مشکل بی رحم داریم
.خونه والدینم راکون داشت. مثل همین
.من مواظب یه وحشی باشم - .صبرکن، ما کسی رو نمیکشیم -
.اینجا آخرین جاییه که سم دیده شده
اون تنها بچه ایه میشناسم که عاشق .مرکز خرید بود
اگه اون جادوگره باشه چی؟
تو فکر میکنی اون تبدیل به دیو شده؟ - .خودت همینو گفتی -
.روحمونم خبر نداره که اینجا چه خبره
،حتی اگه یه فرصت هم باشه .من باید به سم کمک کنم
تو فقط واسه این از سم خوشت میاد .چون شاید به یه جاهاییت دست زده باشه
.این هیچ ربطی به این چیزی که میگی نداره
.این عشقه
سم تنها آدم خوب واقعیه که تاحالا .دیدم
،بگیر
.بزار نشونت بدم
!سم. سلام
.سلام شلوار-تابلو
جالبه، نه؟
.عارره - ...پس -
اینجا چیکار میکنیم؟
.منو تو قراره دنیا رو نجات بدیم
چطور دوتا نوجوون توو مرکز خرید قراره این کارو بکنن؟
.با وبلاگ. گوشیت رو بیار
وبلاگ... ویدیو؟ .این دیگه از مد افتاده ها
ببین، خیلی چیزای شرم آوری توی ،پست ها و استوریای مردم اومده
.هممون بی اهمیت شدیم
من فقط میخوام ببینم چه اتفاقی میوفته
،اگه/وقتی مردم .یه تحسین واقعی و حقیقی نسیبشون میشد
.همه لایق تحسین نیستن
.اوه، قراره بهت ثابت کنم که اشتباه میکنی، ایور [ایور اون الاغه تو کارتون پو عه]
.اگه من یه دستکش زرهی داشتم، پرتش میکردم
خب، یه حراج توی انبار تجهیزات .دستکش زرهی هست
...امممم
.باشه، باشه، از هانتلی که اونوره شروع کن
.اوه. چالش پذیرفته شد
.دوربینو روشن کن
.هی جس... جسیکا
...اممم
،خب من دارم این وبلاگ ویدیویی رو درست میکنم ...و فقط میخواستم بگم که
.من عاشق سلیقه موسیقیتم بیستی بویز و ریگرتز
.معرکه ان .پلی لیستت همش روی تکراره
.ممنون
.جنبش هات توو فضای مجازی جریان اجتماعی ان
!جدی میگم
.مدیر بر - .سلام سم -
.شما یه قلب مهربون و دلسوز دارید
.اوه، خب، ممنون .این همه ی اون قلبه
.مونا، مونا. سلام
،من فقط میخواستم بهت بگم .تو قشنگترین سینه ها رو داری
.چاک سینه ی دلیر
.تو یکی از رهبرای آینده ی خانومایی
،اگه داری سر به سرم میزاری سم دین، .قسم میخورم که که فکتو میارم پایین
...میبینید، این دلیلیه که مردم سم رو دوست دارن
.چون اون به همه اهمیت میده
هی، این قیافه برا چیه؟
،نه اینکه من بهم خوش نمیگذره ،میدونی، نجات دنیا و همه
،من فقط... نمیدونم .فکر میکردم قراره باهم بریم بیرون
دراکار نوآر زدی؟
.اسپری شده از یه عطرفروش عالی - .موهای مرتب، پیرهن قشنگ، این شلوار -
.خواهش میکنم درمورد شلوار حرف نزن
شبیه این شدی که انگار قراره .توی باغ زیتون صبحونه-ناهار بخوری [صبحانه ای که موقع ناهار خورده شود]
کی صبحونه-ناهار دوست نداره؟
.تو فکر نمیکردی که این یه بیرون رفته .فکر میکردی که این یه بیرون رفتن با آراستگی عه
...من فقط... من فکر کردم ما... ما
،میخوای بدونی من درمورد تو عاشق چی ام جاش ویلر؟
چه مرگته هویلز؟
.هی، بی عرضه
.پامو لگد کردی. لیس بزن تمیزش کن، بازنده
.وسلی، سگت رو آروم کن
.هیشکی هویلز رو کنترل نمیکنه
تو الان باید یه بسته چس فیل بگیری .و از نمایش لذت ببری
.توربو، بیخیال - .من دارم اینو توو وُرداستار پست میکنم -
فقط چون سه سال تعلیق شدی
معنیش این نیست که باید .یه چلغوز عوضی باشی، هویلز
،خم شو و کفشمو مزه کن
.یا فکتو میارم پایین
!جاش. جاش
.سم شرط رو برد
...ویدیوی ما باعث شد همه احساس کنن
.میدونین، که دوستداشتنی ان
.غیر از تو. تو از دست هویلز فرار کردی
حتمن سم بعد از متوجه شده که خیلی .بی عرضه ای
.بمون اینجا
میدونی اصن گرفتن یه دیو چقدر سخته؟
.پدرم به من شکار کردن رو یاد داد
تو هرپس نمیگیری
اگه آلتت رو توی یه ژله ی بهشتی کنی که از .بزاق فاحشه و آناناش درست شده
فقط چون پدرو مادری اینجا نیست
دلیل نمیشه که مثل یه مادربزرگ نژادپرست .فحش بدی
.بیخیال، من عوض نشدم
.خب، من شدم
.من کوتاه نمیام. سم رو نجات میدم
!سم
سم؟
.تففف
!آنجلیکا
.پخمه
آدمک؟ - .هی، خنگول -
خب اون یارو دوس دخترته؟
.سم؟ منم
.منم جاش - .جاش -
جاش ویلر؟
.آره! درسته
جاش ویلر؟
.حاضر
.اون سم نیست .اون لعنتی اصن سم نیست
.اون سم نیست .اون لعنتی اصن سم نیست. ابدا
خانم کرامبل؟
شما خانوم کرامبل رو یادتونه مگه نه؟
.جیدن آنگر - .بله -
.جیدن هویلز
خط جدید، شما؟
جاش ویلر؟
!هی
.چه خبره مسخره؟ این شگفت انگیزه
.اون فقط معلم زیستمه
.کودن، حواست کجاست
اون یه بزرگساله .که میتونه بیشتر از یه جمله حرف بزنه
!اون نجات پیدا کرده - .نه -
.این نجات پیدا کردن نیست
این شبیه اینه که به زور چشمات رو باز نیگه داری
رو نیگاه کنیتوپولوهاو مجبور شده باشی که
!بچه ها! بچه ها!بچه ها! بچه ها! بچه ها! بچه ها !بچه ها! بچه ها !بچه ها! بچه ها! بچه ها! بچه ها
!هی! اروم باش!
.نجاتم بده، لرد، از دست شرور ها
شاید زغال های مشتعل بیوته روی صورتشون .و اونارو بسوزونه
.شاید توی یه خمره از اسید یا چیزای دیگه پرتاب بشه
،و توسط شرورها، لرد
من درمورد برن تریامف و هرکس دیگه ای حرف میزنم .که میخواد وارد مرکز خرید من بشه و اون رو کش بره
،حتی وسلی فیستز
کسی که دشمن خونی منه و حقشه که .چشماش رو بدم مورچه ها با لذت بخورن
.خدمتگزار مسالمت آمیز شما، ایلای
.فکر نکنم اون از انجیل بوده باشه
.این جدیده. کتاب جودی
اگه تریامف بفهمه که چطور میتونه .وارد اینجا بشه، دهنمون سرویسه
.منظورم رسمن اینه .منو نیگا، من خوش مزه عم
من نمیدونم چرا ،با من اینجوری رفتار میکنی
اما تو باید بزاری جاش و آنجلیکا بیان بیرون .تا با تریامف مبارزه کنن
.من یه سیاست مهاجرت سازگاری صفر دارم
اگه تو نمیخوای که توسط اون دیو جادوگر .زندانی بشی، نیا
.تو به دوس دخترت میویس اجازه دادی بیاد توو
.کجاست؟ اجازه بده باهاش حرف بزنم - .نمیتونی. اون خجالتی عه -
تو نمیتونی با مشت های گره کرده .با کسی دست بدی، ایلای
.ایندیرا گاندی اینو گفته
.اونجارو نیگا
،شکلات، سیروپ ذرت، و، امممم
.اون روغن سویای هیدروژنی شده ی خوشمزه ی !وووهاااو
منظورم اینه که .من روغن هسته ی پالم هیدروژنی شده رو ترجیح میدم
.دارم از گرسنگی میمیرم
استخوان سندانی از کجا اوردی؟
ماموریت
.استراژدی زنده موندن تو براساس کارتون هاس
.تو باگز بانی نیستی
.و تو سامورایی نیستی
.تو یه تیکه پی پی ای، وسلی فیستز
.من یه سال توی سالن خاله ام کار کردم
من میلیون ها موی سیاهِ ضخیمِ
.از پای مادربزرگای ارمنی کندم
تنها چیزی که میتونستم بخرم .یه جفت ییزی فیک دوستداشتنی بود
،و روزی که جعبه ی کفشامو باز کردم
.تو و هویلز دنبالم کردین و آرزوم رو دزدیدین
،و وقتی که اندازتون نشد .شماها پرتش کردین روی سیم تلفن
بچه ای که بودم .مردی نیست که میخوام بهش تبدیل بشم
واقعن چقدر میتونی متفاوت باشی؟
چقدر صلح جویی، سامورایی؟
.من بابت کاری که با تو کردم معذرت میخوام
حس بهتری داری؟
.یجورایی - .منم همینطور -
تو داشتی دنبال کلیدای واقعی گِیت میگشتی؟
.این پسره ی چلغوز
،قبیله های گلندل
شما چطور توربوی بزرگ برادر جاک رو مفتخر خواهید کرد؟
شاگردان کارداشیا .طلایی پیشکش میکنه IPA به شما بشکه های
ما باید برای گاز و خندق به لونی اضافه پرداخت کنیم نیست
.وقتی که ایدی هامون دیگه کار نکرد
،نه، امشب
.شما با ایستگاه های مشروب و بوی گند آبجو جشن میگیرید
!بعدی
،من ملکیار دارکسبین هستم ،قبلا به نام بِث شناخته شده بودم
.از قبیله ی حیوون صفت دسته ی 4-اچ
،از بخشش شما سپاسگزارم
ما یک گوسفند سالم و چاق و چله .تولید کردیم
!بعدی
.ولگردای استم چیزی برای تقدیم کردن ندارن
تو جرات کردی که با دست خالی بیای؟
:خب، اممم، ما امپراتوری شمارو ساختیم
،اون ژنراتورها رو مهندسی کردیم .اون سواری های دوستداشتنی رو ساختیم
،هر تکنولوژی که نجات دادیم، هر غذایی که پیدا کردیم .شما مارو مجبور کردید که تقدیمتون کنیم
.ما چیزی نداریم
،بگیرش
.مرتیکه آشغال
توربو؟
!اوه... اوه، کار کرد! آرهههه
.الان ما مسئولیم
.گیک ها مالک زمین شدن
.بالاخره مردم به علم تعظیم میکنن
!همگی به ما تعظیم کنین
!گفتم تعظیم. تعظیم کنید
!اون زندس
.اون زنده می مونه
.شما بی عرضه ها یه ذره هم ذکاوت ندارید
.بالاخره یه راه برای استفاده از تیم گلف پیدا کردیم
.شما توافق اما گانزالز رو شکوندید
.ما با تفنگا بازی نمیکنیم
،این این جنایات
ولگردای استم .به عنوان هدیه به ما زندگیشون رو میدن
.امشب، جشن میگیریم انگار که جمعه اس
!بگیریدش
،خانم کرامبل معلم من بود
یکی از تنها معلمایی که دوسش داشتم،
اونم اون روز توی مرکز خرید .با سم بود
.شششش
.هی، خانم کرامبل
شما جاش ویلر رو این دو رو ورا ندیدین؟
کی؟ - .مهم نیست -
!سلام
.سلام
چند وقته اینجایی؟ - .تقریبن تمام روز -
.توی دستشوی و زیر یه تشک هم قایم شدم
...گرسنه ای؟ من، اممم ...بزار ببینم. من
.ماهی له شده و چس فیل کهنه
.اوه، ماهی له شده، لطفن
،اگه هویلز میخواد پدرتو دربیاره چرا درنمیری؟
،اون نچسبای احمق همه جا هستن
.گوشیم هم دست سم دینه .نمیتونم پیداش کنم
،شما فکر نمیکنین که شاید بتونین جلوشون رو بگیرین نه، خانم کرامبل؟
اوه، تو میدونی که اسمم کرامبل نیست، درسته؟
اوه، خدای من. من یه بار توی کلاس گریه کردم
چون نمیتونستم جلوی اون بچه های کودن رو بگیرم .که با گوشیاشونه ور نرن
.من عقلمو از دست دادم
،از اون روز به بعد .همه شروع کردن منو خانم کرامبل صدا زدن [کرامبل یعنی خرد شده]
.همه. دانش آموزا، والدین، معلما
چرا حقیقت رو بهشون نمیگین؟
،یه نفر کامپیوتر مدرسه رو هک کرد
دیگه همه ی لیستای کلاسام به عنوان ،خانم کرامبل بالا میاد
."و اوه، پارکینگمم به اسم "خانم کرامبله
،و هروقتی که تلاش میکنم عوضش کنم .به شکل قبل برمیگرده
خب، اسم واقعیتون چیه؟
،اهمیتی نداره
چون چکام هم به نام خانم کرامبل شده،
...و بانک نقدشون نمیکنه، بنابراین
من قانونن باید اسممو به خانم کرامبل .تغییر بدم
خدااا، این بدترین داستان منشاء قهرمانی عه که تا حالا وجود داشته، نه؟
،اوکی، میدونی، مرکز خرید تا پنج ساعت دیگه نمیبنده
،پس شاید یه مدتی اینجا باشی ...و من
.عذر میخوام من نمیتونم کمکت کنم
.ببین من باید برم
.نه! نمیتونی الان بری
.اینجا یه قضیه ی مهم لعنتی هست .اون شبیه بقیه ی دیوا نیست
.اون حرف میزنه. گوش کن
میدونستید که سنجاقکا آلتشون شبیه بیله؟
.دیدی؟ اون حرف میزنه و فکر میکنه
.اون هنوز شبیه یه آدمه .شاید کسای دیگه ای شبیه اون باشن
.شاید والدینمون واقعن از دست نرفته باشن
.ما باید اینجا بمونیم روش تحقیق کنیم
.هیچ "ما"یی وجود نداره آنجلیکا متوجهم که دلت برای مامانت تنگ شده، اما این؟
.اون قرار نیست والدینت رو برگردونه
.من باید برم و سم رو پیدا کنم
به محض اینکه بفهمم چطور میتونم از قفل ها .و درای مسلح شده ی ایلای عبور کنم
.من میتونم ببرمتون بیرون
.من یه کلید دارم
کجا گذاشتمش؟
خانوما؟ کلید منو ندیدین؟
.من اونو روی یه تخته تخته گذاشتع بودمش
،دیدی؟ میدونستم اونا اینجا بودن .من فقط باید پیداشون کنم
.فکر کنم اون صدا از خودت میاد
.الان یادم اومد. من کلیدارو خوردم
.به آهن نیاز داشتم. صبر کنین
،این بهترین چیزیه که توو عمرم دیدم
و یه بار توو تایلند یه ربات رو دیدم .که توی مسابقه چاقوکشی یه میمون رو میکشه
.سلام، نیکی، تو اینجایی
هی، تو کلیدامو اون پایین ندیدی؟
،اون میگه که اونا خیلی پایین ترن .نمیتونم بهشون برسم
!من میتونم
!دستای تو زیادی کوچیکن
...اما بازوهای تو
.بزرگ و لطیفن، جاش
میخوای دستمو بخوری؟
.نمیدونم
جاش؟ - .باشه، یه لحظه صبر کن -
.اوکی
.یک جریان باش
!نزدیکه، نزدیکه
!گرفتمش
اوووق!
.میبینمتون بعدا
جاش؟
.بیخیال. تو اصلن شکارچی نیستی
،تو فقط فرار میکنی .همونطوری که از هویلز فرار کردی
.میتونستی اینجا یه قبیله داشته باشی .میتونستیم بیشتر ازینا یاد بگیریم
چرا فکر میکنی که همه ی اینارو باید تنهایی انجام بدی؟
...اودانیگدار، آنجلیکا
!اوه! لعنتی! گمشو پایین! تف توو روت
!خراش ها .مولوتفم رو توی کیفم جا گذاشتم
!برو پایین - !نمیر -
چیزی میبینی؟
.هیچی نمیبینم
.خواهش میکنم بهم بگو این یکی از حقه هاته
.اون تله ی من نیست
ما کجاییم؟
بوی گند چیه؟
.این آسانسور میره سمت آشغالدونی
.هرکی که سرعقل باشه این راهو نمیاد
.تریامف سر عقل نیست
.وای، اون داره میاد بالا .برقو قطع کن
،نه! نه لعنتی! تا بخوام برسم اونجا .اونم میرسه داخل
.ما باید خط رو اینجا نیگه داریم
!تو لئونیداس نیستی. اینجاهم اسپارت نیستی
.تریامف یه ارتش سنگین کاملن دیوونه داره
.تیرهات ممکنه اونقدرا قوی نباشه
.پس شمشیرت رو بکش و کمکم کن بجنگیم
.گوش کن. من یه صلح طلبم
،مقام من نمیتونه به مقام تو کمک کنه
.ولی دو نفرو میشناسم که میتونن
.یه حراج هست
.ده درصد تخفیف شلوارهای گروو در لولمون
!این آسفالت کرد
من همیشه فکر میکردم که مرگم .قراره حماسی باشه
میدونین، شبیه یکی از اون صحنه هایی که .توی فیلمای دهه هفتاد بود
مثل من و سم درمقابل .یه دسته دیو
.اما حتی زندگیم از جلوی چشمام نمیگذره
.تنها چیزی که میبینم یه لحظه اس
،اگه فقط بهش زنگ میزدم
،یا چند قدم بیشتر برمیداشتم .میتونستم سم رو پیدا کنم
.اما من مردد بودم
.ترسیده بودم
!دَدَم وای
.یا خدا
ایلای؟ - .بهتره که ارزشش رو داشته باشی -
.یالا
!نمیتونم نیگهش دارم - .خیله خب، بزار بیاد توو -
!هویلز! مرد!
.لازم نیست که با خشونت تموم شه
!وس
اون دیگه چه کوفتی بود؟
.میخواستم کمکت کنم - چطوری از مغازه اومدی بیرون؟ -
،من میتونم خودم رو به مه تبدیل کنم
.و از بین شکاف ها عبور کنم !نیگا کنین
!تکون بخور
.نور به قبرت بباره، هری
.اون جری بود - .برادر جونش رو برای یه دلیل شرافتمندانه داد -
،پس ما میتونیم مست کنیم، بخوریم، بنوشیم ...و شاد باشیم، برای فردا
ما میمیریم؟ - .نه -
.چی؟ مرگ؟ نه
.فردا وزنه برداری عه، آخر شب
!و ما هیچوقتِ هیچوقت آخر شب رو از قلم نمیندازیم
کی اینو میخواد؟
.بگیرش
.اینجا داداش - .اینجا -
!داداش. داداش
.داری جشن رو از دست میدی
چرا اینجایی؟
چی توو فکرته، هاس؟
،خب من دارم این وبلاگ ویدیویی رو درست میکنم ...و فقط میخواستم بگم که... من عاشق سلیقه ی مو
خب، میتونیم بهش اعتماد کنیم؟
.اون فقط به من حمله کرد چون داشتم خونریزی میکردم
،اما هرچیزی که میخوره آهنش بالاست
داره سعی میکنه چیزی غیر از خون .برای تغذیه پیدا کنه
.این ذکاوتش رو نشون میده
اگه خوردن بالشت و اینا ذکاوته .من استیون هاوکینگم
،اون جاش رو نخورد .و همین الان جونمون رو از دست تریامف نجات داد
شاید اون نیروی ماورایی داره؟ - .عاره -
...اون از هاپوم هم بد بوتره
،نمیدونم این چه معنی ای میده ، و نمیخوام بدونم
.اما جدی، ممنون از اینکه اجازه دادی اینجا بمونین
،من عاشق دوس دخترم میویس عم
.ولی شاید یجورایی تنها بودم
.میفهمم چرا همه رو از این مکان بیرون نیگه میداری ...اینجا
.دوستداشتنی عه - .عاره -
،و ایلای
و من بخاطر تمام کارایی که قبلن .درحقت انجام دادم شرمندم
.خووبه
.و یه هدیه
.تو خیلی عمه ننه ای
ما نمیتونیم بهت اعتماد کنیم که توی خواب ،نمیکشیمون، پس تو توی طرف خودت می مونی
.ما توو طرف خودمون
تو فکر میکنی من قراره اجازه بدم که نصف ملکم رو داشته باشین؟
.نههه، شماها هرچیزی که من میخوام رو انجام میدین
.تو دارایی منی، وسلی فیستز
.من رازت رو میدونم
،همه میدونن من گِی عم. بیدار شو .هیشکی دیگه به این کوفتیا اهمیت نمیده
.اون نه. یه راز دیگه
.دلیلی که یه صلح جویی
.میدونم توی آخرالزمان چیکار کردی
!همشو میدونم، سامورایی. من همشو میدونم
،تو شکارچی نیستی. تو فقط فرار میکنی
.همونطوری که از هویلز فرار کردی
.تو میتونستی اینجا یه قبیله داشته باشی .میتونستیم بیشتر یاد بگیریم
چرا فکر میکنی که باید همه ی این کارا رو تنهایی انجام بدی؟
.تنها. تنها
!آنجلیکا
.گورتو از اینجا گم کن
.لعنت بهت
.الان دیگه میتونی بیای بیرون
،میدونم که این عجیبه
.ولی منو تو باید حرف بزنیم
ولی دنیا تموم میشه اگه حرف بزنیم؟
.این یه پارادوکس سفر در زمان نیست
.تو از آینده ای. من از گذشته
.یجورایی شبیه سفر در زمانه
نه، این فقط یه نمایش دیداریِ .حرف زدن با خودته
،من این لحظه رو به یاد میارم؛ که تو .یا من، درمورد قایم شدنِ توی دستشویی چه احساسی داشتیم
.خدا. من از مرکز خرید متنفرم - .و شلوارا -
.شلوارای لعنتی
پس دنیا به آخر نمیرسه اگه ما باهم حرف بزنیم؟ - .اوه، نه، دنیا داره تموم میشه -
.ینی تقصیر ما نیست
اوه، شت. واقنی؟
.متاسفم - .نباش -
.درواقع ما داریم به آخرالزمان پیروز میشیم :ما همه چیزایی که تا حالا میخواستیم رو داریم
.آزادی، ماشین، یه شمشیر - با یه شیشه بزرگ نوتلا؟ -
.شیشه ی بزرگ نوتلا
.خوبه
خب، چطوری تموم میشه؟
.جنگ، فکر کنم .کره، روسیه، تیلور سوییفت
.یه مفهوم با یه گربه بود .صادقانه بگم، من دقت نمیکردم
.نه، تموم شدن دنیا نه
.تموم شدن داستان من
.هویلز میزنه شتکت میکنه
.این یه پایان افتضاحه
.میدونم
.واسه همین من اینجام
من اینجام بهت یاداوری کنم .که درد رو در آغوش بگیری
،مهم نیست که چه اتفاقی میوفته ،مهم نیست اوضاع چقدر بد میشه
...چون
.چون سم ارزشش رو داره
.کمک خوبی بود
.ممنون
.این بخاطر تو نبود
.بازنده - .فعلن، عنتر -
.اوه، خدای من. جاش
.سلام - .سلام -
.بگیر، اینو بزار روش
.حتمن فکر میکنی من یه بزدلم
میدونی من عاشق چی توعم؟
.شلوارت
داری چه غلطی میکنی؟ - .باید دستم رو قطع کنم -
.منو گاز گرفتن. نمیتونم تبدیل به یه دیو بشم
.اوه، شاسکولِ خنگِ ناراحتِ بیچاره
،اکه ازم میپرسیدی .هنوز انگشتت رو داشتی خنگول
...پس زندگی توی آخرالزمان چه شکلیه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.