دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
ماموریت تقریبا موفقیت آمیز بود
گرچه نتونستم همه چیز رو بدست بیارم
اوضاع چقدر بده؟
بذار بگیم مجبور شدم یکم فی‌البداهه عمل کنم
گوشت کنسرو شده قابل اعتماده
گوشت نخوردن قابل اعتمادتره
ببخشید؟
هزار بار بهت گفتم
چیپس چک دوریتو نگیر
!چون مزه‌شون شبیه مقوای فلفلی‌ه
ببین، اگه با نحوه‌ی خرید من مشکل داری
می‌تونی با کسی که گردونه‌ی شانس رو اختراع کرد صحبت کنی
هشدار اسپویل: خودت بودی
من از این چیپس خوشم میاد
هی، ببخشید، یه مرد حکیم یه بار بهم گفت
"هر چی گیرت میاد خدا رو شکر کن و ناراحت نشو"
گرچه، خودش توی زندان کشته شد
،که کاملا ناراحت کننده‌ست ولی این قانون هنوز پا برجایه
ایول! چه عجب
خب، از اون جایی که دیگه
...به سیستم اف‌بی‌آی دسترسی ندارم
.هر روز واسش عزا می‌گیریم
هر کار آنلاینی که می‌کنیم کلی زمان می‌بره...
یادم رفته بود کامپیوتر آدمای عادی چقدر کُنده
،خب، داشتیم هارد آر‌اف‌آی‌دی که از هیدیس
دیوونه‌ی دابر زان، گرفتیم بررسی می‌کردیم
خب می‌دونیم که مدلین سعی داره یه جور
بمب یا بمب‌های شیمیایی رو سر هم و ارسال کنه
ولی هنوز نمی‌دونیم چرا این کارو می‌کنه
انگیزه‌ش چیه
جزییاتی هم در مورد سلاح‌ها نمی‌دونیم
خب، تا الان
من یه زیرفایل قفل شده توی هارد پیدا کردم
و تونستم رمزش رو بشکنم تا بهش دسترسی پیدا کنم
جین، ما قبلا هم اینو دیدیم
دابر زان پارسال دنبالش بود
آره، سعی کردن مجبورمون کنن
از انبار اف‌بی‌آی بدزدیمش
این چیه؟
نمی‌دونم
پس این بمب مدت زیادیه که
بخشی از نقشه‌ی دابر زان بوده
اون موقع هم بهشون ندادیمش
پس الانم نباید بذاریم دست‌شون بهش برسه
اوکی، من سعی می‌کنم بیشتر در مورد بمب بفهمم
ببینم مراجع آنلاینی پیدا می‌کنم یا نه
برید بذارید به کارم برسم
هی. هی، هی، هی، هی
هی چیزی که می‌خواستی گرفتم
اگه اشتباه گرفتم
یا اگه می‌خوای بازم واسه چیز دیگه‌ای برم بیرون، بهم بگو
به هر حال احتمالا بازم مجبور بشم برم
چون جفت‌مون می‌دونیم که پترسون
همه چیپس‌ها رو می‌خوره
مشکلی نیست، ممنون آره
و می‌دونی، هی، اگه هر موقع خواستی
زمانی پیدا کنی که در مورد چیزی که اذیتت می‌کنه صحبت کنی
من کاملا پایه‌ام [پایه‌ی سکس هستم DTF: down to fuck]
ببخشید؟
پایه‌ام... واسه پیدا کردن زمانی
واسه صحبت کردن در مورد هر چیزی که اذیتت می‌کنه
یادم می‌مونه
باید لباس عوض کنم
سلام- سلام-
گفتم بیام ببینم حالت چطوره
می‌دونم امروز... سخت بود
فقط سعی دارم سر خودمو گرم کنم
ببین، می‌دونم نمی‌تونیم تولد بتانی رو باهاش جشن بگیریم
واسه همین فکر کردم حداقل یه کاری برات بکنم
یه کاری که... اون اگه بود خوشش میومد
تو قابش کردی؟
ممنون
اولین تولدشه که از دست میدم
حتی نمی‌دونم کجایه
و نمی‌تونم باهاش تماس بگیرم، مگه نه؟
چون... همه‌مون توی خطر میفتیم
آلی تا وقتی تمام این قضایا تموم بشه اونو در امان نگه می‌داره
بهش توضیح میده من کجام؟
یا... اینکه چرا الان یه فراری‌ام؟
آدم چطور اینو به یه بچه‌ی ۴ ساله توضیح بده؟
مطمئن نیستم که اصلا باید توضیح داد
قطع ارتباطات با عزیزان‌مون
واسه همه‌مون سخته
...آره
فقط ای کاش من اونی بودم که ازش محافظت می‌کنه
می‌دونم
...فقط باید اعتماد کنی
که آلی اینو انجامش میده
بسیار خب
...خب حالا، من باید
باید برم در مورد یه سری چیزا به ریچ صحبت کنم
باشه- چیزیت نمیشه؟-
آره، مشکلی نیست- باشه-
هی
هی، می‌خوام یه لطفی کنی
و می‌خوام بین خودمون ببینه
اوه، اوکی خب، من از جین دوی آب زیر کاه خوشم میاد
چطور می‌تونم کمکت کنم؟ دنبال راه‌هایی می‌گردی
که توی پناهگاه شرایط رو واسه سکس مهیا کنی؟
مشخصا با من نه ببخشید، چی شده؟
می‌خوام راهی پیدا کنی که از اوضاع آلی و بتانی خبر بگیری
و مطمئن بشی حالشون خوبه
اوکی، خب، این ساده نیست
وقتی مدلین واسه‌مون پاپوش درست کرد
آلی بتانی رو مخفی کرد
به علاوه آلی یه مقام ارشد نظامیه
اون شغلش شکار تبهکار هاست
قطعا می‌دونه چطور مثل یه تبهکار مخفی بشه
خواهش می‌کنم
در حال حاضر این واقعا به درد کورت می‌خوره
و دوست دارم با یه خبر خوب سوپرایزش کنم
...بیا این
یه لیست از اسامی مستعار احتمالیه
...ببین، می‌دونم احتمالش کمه
تمام سعی‌م رو می‌کنم
فقط همین رو می‌تونم قول بدم
ممنون، ریچ
چیزی پیدا کردی؟- ...خب، من تونستم-
رد تاریخچه‌ی مدارک مربوط
به بمب مرموز جین و ولر رو پیدا کنم
توی یه سایت اخلال‌گر قدیمی بود که
قبلا اسناد دولتی سرقت‌شده رو پست می‌کرد
متاسفانه، هیچ اطلاعاتی به جز
تاریخی که توی انبار
ثبت شده بود، نیست
بیست و چهار می، سال ۲۰۱۱
من اون تاریخ رو می‌شناسم
اولین روز کاریم در دفتر اف‌بی‌آی توی نیویورک بود
یه لحظه واستین
اولین پرونده‌ام، طی یه عملیات دستگیری یه سلاح رو مصادره کردیم
و کسی که ساخته بودش رو از پا در آوردیم
چیز دیگه‌ای در مورد اون روز یادت نمیاد؟
نه خیلی، خیلی وقت پیش بود
میشه سعی کنی؟ یعنی میگم، هر چیزی ممکنه به کارمون بیاد
آره، نمی‌تونم چیزی به ذهنم نمیاد
یالا، تاشا، باید سعی کنی یه چیزی به یاد بیاری
از یه زنه بازجویی کردیم اسمش رو یادم‌ نمیاد
توی همون محلی که مواد شیمیایی
ذخیره شده بودن تیراندازی هم‌ شده بود
،فقط محض شفاف سازی میگم نمی‌تونی جزییات
متوقف کردن دسیسه‌ی یه مشت جنایکار که
در حال معامله‌ی بمب‌های شیمیایی بسیار کشنده بودن رو به یاد بیاری؟
متوجهی این تیم چند بار دنیا رو نجات داده؟
حرف حساب- اوکی-
بیا از اول شروع کنیم
صبح‌ت چه جور بود؟
تازه از دانشکده‌ی افسری اومده بودم
جوناس فیشر سوپروایز ما بود
قبل اینکه به سیستم قضایی ملحق بشه
قبلا اینکه آدم روس‌ها باشه- آره، احتمالا-
ولی این بودن کنارش رو ساده‌تر نمی‌کرد
!اوهوم، بسیار خب
،تازه وارد ها
به دفتر نیویورک
اف‌بی‌آی خوش اومدین
رک میگم، مسیری که انتخاب کردین
ساده نخواهد بود
سال دیگه همین موقع
تقریبا نصف‌تون میرین
میرین سراغ یه کار کم زحمت تر
...ولی فعلا، اگه لطف کنین یه میز کار انتخاب کنین
همین الان
لطفا یه میز کار انتخاب کنین
و باهاش آشنا بشین
...تا وقتی اینجایین اون تنها دوست شمایه
و قراره با همدیگه کلی وقت بگذرونین
روی صندلی من نشستی
اوه، جدی، و تو کدوم خری هستی؟
من ادگار رید هستم
تو کدوم خری هستی؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
،خب، اولین روزت توی دفتر نیویورک
روزی که اولین بار با سلاحی که
...مدلین نقشه داره ازش استفاده کنه برخورد کردی
روزی بود که با رید آشنا شدم
...می‌دونم این قراره سخت باشه
ولی باید وقایع اون روز رو مرور کنیم
،هر چیزی که یادت بیاد ممکنه کمک‌مون کنه جلوی مدلین رو بگیریم
هر چی که باشه- دارم سعی می‌کنم-
فقط اینکه مال خیلی وقت پیشه
بسیار خب، بیا با چیزایی که می‌دونیم شروع کنیم
اوکی، بسیار خب، بسیار خب، سال‌ها پیش
تو تشکیلاتی رو نابود کردی
که همون نوع بمبی رو ساخته بود
که مدلین و دابر زان
در حال حاضر برنامه دارن ازش توی یه حمله‌ی شیمیایی استفاده کنن
دیگه چی یادت میاد؟
بعضی بخش‌های اون روز واضحه
...و بخش‌های دیگه
چیزی نیست
می‌خوام این حرفم رو بزنم
چند سال قبل یه بابایی رو توی نپال دیدم
که یه روش هیپنوتیزم آزمایشی رو یادم داد
من یه عود
یه پر بلدرچین و کلی دیازپام نیاز دارم
عمرا
به خاطر آوردن می‌تونه سخت باشه
گاهی اوقات موضوع فقط
مدت زمانی که گذشته نیست
موضوع خود خاطرات هستن
خب بیا فعلا در مورد جزئیات فکر نکنیم
بیا روی این تمرکز کنیم که اون روز چه حسی داشتی
...حس می‌کردم
که نمی‌تونم تحملش کنم
قهوه؟
خب، نه، چای تمام مزایای قهوه رو داره
به جز اون مزه‌ی سوخته‌ی زننده
و عوارض جانبی عصبی
اوه، پس با آدمای عصبی مشکل داری
مطمئن میشم که فیشر اینو بدونه
وقتی می‌خواد مامور‌ها رو با هم همکار کنه
بسیار خب خوبه، خنده داره
ولی دوتا اعزامم به افغانستان
و دورانم توی دانشکده افسری میگن که مشکلی واسم پیش نمیاد
قبل این چیکار می‌کردی؟
مامور پارکومتر؟ پلیس راهنمایی رانندگی؟ پلیس عبور و مرور بچه مدرسه‌ای ها؟
پلیس نیویورک، بیشترین دستگیری‌ها توی حوزه‌ی من بود
اوه، خوش به حال تو و حوزه‌ت
اوه، یکی لطفا منو بکشه
خب چطور با محیط خو گرفتین؟
شایعه‌ای شنیدم که ممکنه یه جای خالی
توی تیم ویژه‌ی عملیاتی مامور ولر باشه
واسم سوال بود آدم باید چیکار کنه
که واسه اون پست زیر نظرش بگیرن
هاه. خب، شما دو تا مثل سیبی هستین که از وسط دو نصف شده، نه؟
همکارت، مامور رید، امروز صبح
دقیقا همین سوال رو ازم پرسید
می‌دونی، اینجا فقط تو نیستی که بلند پروازه
ولی بلند پروازی نیازمند صبره
همه باید سهم‌شون رو بپردازن
داری میگی ما نپرداختیم؟
دارم میگم شما یکم واسه شلواری که انتخاب کردین بزرگین [لقمه‌ی گنده‌تر از دهن‌تون برداشتین]
و صحبت از شلوار شد
مامور رید، اگه می‌خوای اینجا تو رو جدی بگیرن
توصیه می‌کنم توی محیط کار
جوری لباس نپوشی که انگار داشتی گاراژ رو تمیز می‌کردی
هر چیزی که جفت‌تون فکر می‌کنین می‌دونین
باید خیلی بیشتر در مورد احترام یاد بگیرین
در مورد تواضع
خوشبختانه توی مکان درستی هستین
دنبالم بیاین
به کوه پرونده‌های حل نشده خوش اومدین
شغل‌تون اینه که تمام این فایل‌ها رو
برای ثبت در ‌بخش‌های مختلف‌شون مرتب کنین
و همچنین باید مطمئن بشین که هر پرونده‌ای شامل
تمام مدارک و اسناد مناسب میشه
همه‌شون؟
به دفتر نیویورک خوش اومدین
خب این استفاده‌ی خیلی مفیدی از وقت‌مونه
اوه، آره، واقعا حس می‌کنم دارم مفید واقع میشم
وقتی دارم توی یه رختشورخونه‌ی واقعی
روی یه پرونده‌ی پولشویی کار می‌کنم
این یه مورد
جنازه‌ی پیدا شده در رودخانه با علائم مسمومیت
به نظرم عمل افراط‌آمیزی میاد، اگه از من بپرسی
یه لحظه صبر کن، این عجیبه
خب چیزی از توی پرونده یادت نمیاد؟
آره، چیز مستدلی یادم نیست "جسدی مسموم شده، یافت شده در رودخونه"
آره، خب، یه چیز دیگه
توی این گزارش توجه‌ت رو جلب کرد
چی دیدی؟
چیزی نبود که دیدم چیزی بود که ندیدم
گزارش کالبد شکافی تایید کرد که
توی جنازه‌ی طرف دو تا ماده‌ی سمی بوده
ولی فقط اسم یکی‌شون توی لیست اومده بود
پس اطلاعات کم بود رفتیم توی آزمایشگاه
تا ببینیم که می‌تونن کمک‌مون کنن جای خالی رو پر کنیم
یادمه، با یکی از تکنسین‌های آزمایشگاه صحبت کردیم
از اینکه بفهمین چقدر چیزای مهم
اینجا گم میشه شگفت‌زده میشین
اینجا به یه بازبینی نیاز داره- ما فقط توی پیدا کردن-
بخش گمشده‌ی گزارش پزشک قانونی کمک لازم داریم
شاید بهتره فردا برگردیم
به نظر اینجا سر شما خیلی شلوغه
اوه، برعکس، برعکس معمولا خیلی شلوغ تره
...صبر کن
اون تکنسین رو توصیف کن
نمی‌دونم... ناجور، یه جورایی عجیب، شاید؟
ناجور؟ یه جورایی عجیب؟ تاشا، من بودم
نه
خود خودم بودم
آخه دیگه کی میگه "برعکس، برعکس"؟
اوه، خدای من تو بودی
هی، ترکوندی با این جلب نظر توی نگاه اولت
هی، باور نکردنیه- خیلی وقت پیش بود-
همچنین، در دفاع از تو باید بگم همه‌تون توی لباس‌های سفید آزمایشگاهی‌تون
مثل همدیگه هستین
منصفانه‌ست. بیاین تمرکز کنیم
برعکس، برعکس
معمولا خیلی شلوغ تره
تازه، ما تازه‌ وارد ها باید هوای هم رو داشته باشیم، نه؟
...اوکی، خب
دسترسی به فایل‌های قدیمی بین اداری
معمولا باید یکی اجازه‌ی این کارو بهم بده
ولی از اون جایی که مافوق‌هام
در حال حاضر در دسترس نیستن
.یکم اختیارات کاری دارم
اوه، ما نمی‌خوایم توی دردسر بیفتی
نه، نمیفتم اگه می‌خواستن
دور و بر دیتابیس نرم دسترسی بهشون رو
اینقدر ساده نمی‌کردن
اوکی
اوه، سلام
"خب، علاوه بر حضور "ماده‌ی شیمیایی که یادم نمیاد
،که توی گزارش اولیه ثبت شده
نگاه عمیق‌تر به گزارش پزشکی قانونی نشون از یه
ماده‌ی شیمیایی دومی که یادم نمیاد" میده"
...اوه، نه این اصلا خوب نیست
وقتی این دو تا ماده‌ی شیمیایی رو ترکیب کنی
یکی از مخرب‌ترین گازهای سمی
روی کره‌ی زمین میشه
"ماده‌ی شیمیایی که یادم نمیاد"
و "ماده‌ی شیمیایی دومی که یادم نمیاد"؟
!خیلی وقت پیش بود- !خیلی وقت پیش بود-
...اوکی، این... این ...این ترکیب کشنده، این گاز
بیاین اسمش رو گاز مرگ ۲۰۰۰ بذاریم
نه، قرار نیست اسمش رو گاز مرگ ۲۰۰۰ بذاریم
حتما همون گازیه که قصد دارن توی بمبی استفاده کنن
که کورت و جین رو واسه دزدیدنش فرستادن
پس جسد توی رودخونه حتما واسه‌ی تست
!گاز مرگ ۲۰۰۰ استفاده شده، اثبات مسئله
طبق اطلاعات هارد آراف‌آی‌دی
مدلین قصد داره کلی از اون سلاح‌ها بسازه
نمی‌تونیم با توزیع ‌کنندگان محلی مواد شیمیایی
توی منطقه چک کنیم، ببینیم چیزی پیدا میشه یا نه؟
ارزش امتحان کردن رو داره
...ولی
اونا احتمالا موادشون رو از منابع تبهکار می‌گیرن
تازه، مشخص کردنش یه جورایی سخته
وقتی که تمام چیزی که داریم ماده‌ی شیمیایی که‌ یادم نمیاد" هست"
اوکی، بیا هی مرورش کنیم
...حتما باید یه چیزی- !اوکی، یا شایدم چیزی نیست-
شاید هیچی اونجا نیست شاید همه‌ش رفته
چون وقتی سعی می‌کنم توی ذهنم به اون موقع برگردم
من پرونده‌ای نمی‌بینم سرنخی نمی‌بینم
ففط رید رو می‌بینم
اون چیزیه که می‌بینم
ببین، می‌دونم که این مهمه
و باید ته توش رو دربیاریم
ولی الان هیچی ندارم
و مرور مداومش
...کمکی نمی‌کنه آزار دهنده‌ست
و... تنفس
به نظرم یکم تنفس به درد همه‌مون می‌خوره
!هی! جین. جین
همونجور که خواستی دنبال بتانی گشتم
یه مورد دارم خوب نیست
چند روز پیش، یه دختر با مشخصات بتانی
،با یکی از اون اسم‌های مستعاری که بهم دادی
جولی هولدن، توی بیمارستان بستری شد
باید بریم به کورت بگیم، نه؟- نه-
...نه، این این بین‌ خودمون می‌مونه
ببخشید، می‌خوام مطمئن بشم درست می‌شنوم
،خب، من خودم بچه‌ای ندارم
احتمالا، ولی اینکه به یه والد بگیم
که بچه‌ش توی بیمارستانه
قانون اول کلوپ والدین نیست؟
منم نمی‌خوام اینو از کورت مخفی کنم
ولی تا وقتی که تمام حقایق رو نداریم
دلیلی نداره واسه‌ش اسباب نگرانی بیشتر فراهم کنیم
به خصوص وقتی کاری ازمون در موردش ساخته نیست
مطمئنی اون بتانی‌ه؟- نود درصد-
به این معنیه که آلی
یه سری جزییات ریز داستان پوششی‌شون رو تغییر داده
که با عقل جور در میاد
یعنی میگم، هوشمندانه‌ست منم بودم همین کارو می‌کردم
آره، ولی قطعیت درباره‌ش رو سخت‌تر می‌کنه
نود درصد خیلی قطعیه
،اوکی، ببین، اگه اون باشه اون توی بیمارستانه
پیش دکتراست داره مداوا میشه
کورت چه کار دیگه‌ای می‌تونه براش بکنه؟
ولی اگه اون بفهمه که بچه‌ش
توی بیمارستانه و دلیلش رو ندونه
بدون توجه به خطرات
یک راست میره سراغش
ریچ، ازت نمی‌خوام دروغ بگی
فقط ازت می‌خوام بشینی
و به تحقیق ادامه بدی تا زمانی که اطلاعات بیشتری داشته باشیم
خواهش می‌کنم
حتما
...آره، خب میگم
کِی شده مخفی کاری از همدیگه
واسه این گروه ضرری داشته باشه، نه؟
ببخشید
روش کار می‌کنم. باشه؟
اوه، خدا
اوضاع‌مون چطوره؟
خب، مدلین و دابر زان
سعی دارن که سلاح‌های گازی ترسناکی رو
درست کنن و ارسال کنن و تنها چیزی
که ممکنه جلوشون رو بگیره
اینه که زاپاتا یه چیز مفید
از یه پرونده‌ای که ۱۰ سال قبل اتفاق افتاده یادش بیاد
و تا الان، تنها چیزی که می‌تونه روش تمرکز کنه
اینه که اولین روزی بوده که با رید آشنا شده
پس ناراحت شد و گذاشت رفت
پس اوضاع‌مون اینجوریه
...و اگه اون نتونه چیزی بهمون بده
اون وقت ممکنه خیلیا بمیرن
دارم به این فکر می‌کنم که باید اون پر بلدرچین رو به ریچ بدیم
چی؟
مهم نیست، به جستجو ادامه میدم
میرم باهاش صحبت می‌کنم
عیبی نداره بشینم؟
پناهگاه آزاده
می‌دونم چقدر سخته
که احساسات‌مون رو از کاری که می‌کنیم جدا کنیم
...و می‌دونم چجوریه که کسی رو اینقدر دوست داشته باشی
که حتی فکر کردن در موردش آزارت بده
می‌دونم که می‌دونی
راستی، تولد بتانی مبارک
ممنون
فکر نمی‌کردم نبودش اینجا
اینقدر سخت باشه
انگار بخشی از وجود خودمو از دست دادم
رابطه‌ی بین شما دو تا خیلی قوی بود
و متاسفم که ازت می‌خواستم
تمام این چیزا رو به خاطر بیاری
ولی یه اتفاق وحشتناک داره میفته
و ما ممکنه تنها اشخاصی باشیم که می‌تونن جلوش رو بگیرن
من و رید می‌دونستیم که فیشر
به دنبال کردن سر نخ توسط ما جواب رد میده پس ما بهش چیزی نگفتیم
اسمش رو یادم نمیاد
ولی یه دانشمند رو آوردیم
شرکت اون ربطی به
اون مواد شیمیایی به خصوص داشت
مرسی که قبول کردی با ما ملاقات کنی
...شفاف بگم، این فقط یه مصاحبه‌
بازجویی نیست
داشتم به همین می‌رسیدم، ولی دقیقا
البته، خوشحال میشم کمک کنم
...شاید بتونی شروع کنی- اوکی، خب حالا، میشه شروع کنی-
در مورد این مواد به خصوص صحبت کنی؟
سال‌هاست که این مواد شیمیایی
توسط شرکت ما تولید نشدن
...ولی شما- شما تولیدشون کردین-
همچنین موادهای بی‌شمار دیگه‌ای
گوش کنین، خوشحال میشم به سوالاتون جواب بدم
ولی میشه بهم بگین چقدر طول می‌کشه؟
من باید چند ساعت دیگه توی هادسون استیت سخنرانی کنم
اوکی، بس کنین، دست نگه دارین
این مصاحبه تمومه
خانم، اجازه دارم
عمیقا ازتون به خاطر تمام این ماجراها عذرخواهی کنم؟
...ما فقط داشتیم صحبت- نه-
این تازه وارد ها کاملا از
مرز‌های رفتار قابل قبول گذر کردن
خواهش می‌کنم البته که می‌تونین برین
واقعا مشکلی نیست
و بازم میگم خوشحال میشم
هر کمکی ازم ساخته‌ست انجام بدم فقط بهم زنگ بزنین
ممنون بابت کمک‌تون شان راه خروج رو نشون‌تون میده
شما بدون هماهنگی من
یه همچین زنی رو به این دفتر آوردین؟
و بعد مثل یه مجرم معمولی اینجا توی اتاق بازجویی
باهاش مصاحبه کردین؟
در حال حاضر اتاق کنفرانس یکم شلوغه
آره، با حدود ۲۰ تن پرونده‌ای که
سعی کردی ما رو زیرشون دفن کنی
فردی که باهاش مصاحبه می‌کردین یکی از اعضای
یک خانواده‌ی به خصوص و بسیار قدرتمنده
...اون واسه شرکت- ...نه-
آبروی خودتون
و اداره و منو بردین
این مسئله رو با رئیس میفر مطرح می‌کنم
اوه، و چی در مورد
بیست تن فایل گفتین؟
اوکی، خب این جوناس فیشر به نظر
یه عوضی تمام و کمال میاد- کجاشو دیدی-
ببخشید، می‌دونم چیز زیادی نیست که بخوای پی‌ش رو بگیری
نه، کلی اطلاعات جدید بهمون دادی
چیزایی که نمی‌دونستیم- آره، هر چیزی کمک می‌کنه-
اوکی، خب ما اسمش رو نمی‌دونیم
ولی می‌دونیم که اون یه دانشمند
توی یه شرکت بزرگ مواد شیمیایی بوده
از یه خانواده‌ی قدرتمنده
سخنران مهمان در هادسون استیت
بسیار خب، جستجومون رو محدود کردم
خب، هیچ کدوم از اینا مطابقت دارن؟
نه. یه چیزی رو دارم از قلم میندازم
خدایا، چرا فقط اسمش یادم نمیاد؟
اوکی. اون تنها سر نخ ماست
بهش بچسب
بعد اینکه فیشر مصاحبه رو تموم کرد چی شد؟
می‌دونستم قبل اینکه بیاریمش باید با فیشر هماهنگ می‌کردیم
جدی؟ چرا اون موقع چیزی نگفتی؟
معما چو حل گشت آسان شود
خب، اگه هی نمی‌پریدی وسط حرفم
ممکن بود قبل اینکه فیشر مصاحبه رو تعطیل کنه
یه اطلاعات مفیدی ازش کسب می‌کردیم
من وسط حرفت می‌پریدم؟ تو باید یه چیزی در مورد
ریتم مصاحبه یاد بگیری
ریتم مصاحبه"؟"
آره، اساسا
دقیقا برعکس چیزی که اونجا اتفاق افتاد
بسیار خب دفعه‌ی بعدی که واقعا بذارن
کسی رو سوال پیچ کنم اینو به خاطر میارم
که البته ۵۰ سال دیگه‌ست
چیه؟
یه چیزی در مورد اون دختر صنایع شیمیایی‌ مشکوک بود
بهش اعتماد ندارم- منم داشتم به همین فکر می‌کردم-
می‌دونی، تقریبا وقت ناهاره
شنیدم یه کافه‌ی جدید
نزدیک دانشگاه هادسون هست که باید امتحانش کنیم
قبل اینکه کسی بفهمه برمی‌گردیم
ایول به دانشگاه هادسون
صبر کن
دانشگاه هادسون؟- آره-
اون موقع گفتی دانشمند
توی هادسون استیت سخنرانی می‌کنه
که اون طرف شهره، نه؟
توی جستجوی اول
از اطلاعات درست استفاده نمی‌کردیم
اوکی، خب متغیر جدید رو وارد می‌کنم
پارامتر‌های دیگه دست نخورده باقی می‌مونن
...تاشا زاپاتا
دانشمندی که میگی اینه؟
کری کولمن خودشه
خب، به نظر میاد همون موقع‌هایی که رید و زاپاتا
سوال و پیچش کردن غیب شده
یه لحظه صبر کن
چیه؟
من دیروز دیدمش
بهش شلیک کردم
گیرش انداخته بودم
اون قسر در رفت، ولی اینجا توی اروپائه
اون با مدلین کار می‌کنه
اونم توی نقشه‌ی حمله دست داره
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
متوجه شدم به یه مزاحم برخوردی
اطمینان می‌کنم که اون روی زمان‌بندی‌مون تاثیری نمیذاره
گاز تا فردا این موقع
مسلح، مستقر و آماده‌ی پخش
توی هر ۱۰ پایتخته
پس کری کولمن، دانشمندی که
رید و زاپاتا سال‌ها قبل باهاش مصاحبه کردن
به طریقی به گاز کشنده‌ای که
مدلین الان سعی داره توی بمب‌هاش استفاده کنه مرتبطه؟
گاز مرگ ۲۰۰۰- من هنوزم به این اسم صداش نمی‌کنم-
صبرکن، گفتی حین پرونده، پایگاهی که
مواد شیمیایی رو تولید می‌کرد از کار انداختین
اگه یادت بیاد اون موقع کجا انبار شده بودن
ممکنه کمک‌مون کنه بفهمیم الان کجان
می‌دونم جاش رو پیدا کردیم ولی اینکه چطور، واسم گنگه
کولمن رو تا هادسون تعقیب کردیم ولی چیزی معلوم نشد
و بعدش؟
خب این قسمتش رو یادم میاد
اولین باری بود که من و رید باهات حرف زدیم
تازه از تعقیب کولمن تا دانشگاه
برگشته بودیم
تو و فیشر خوشحال نبودین- ها! جدی؟-
فکر می‌کردین متوجه نمیشیم کجا رفته بودین؟
باید بدونین من همه جا چشم و گوش دارم
حالا پیشنهاد می‌کنم برگردین سر کارتون با این پرونده‌ها
و ما هم در مورد اینکه این قضیه چه پیامدی واسه شما داره صحبت می‌کنیم
و اینکه مجبور بشیم قضیه رو به
رئیس میفر اطلاع بدیم یا نه
...ببین، مجبور نیستین این کارو بکنین
خب... گل گفتی، مامور ویژه ولر
نه، صدام اینجوری نیست
اوه، کاملا هم هست- !نه-
اولش چرا آدم‌ بهش عادت می‌کنه
گاهی اوقات صدات یکم مثل واق واق میشه
اوکی، خب بعد از اینکه من
به حق، شما رو مقصر دونستم چی شد؟
تاشا؟
همین دیگه، چیز دیگه‌ای یادم نمیاد
همه‌ش داره محو میشه
ببخشید، دارم سعی می‌کنم
می‌دونیم که داری سعی می‌کنی
خاطرات‌مون کاملا به احساسات‌مون گره خوردن
پس یه چیز احساسی
ممکنه کمک کنه حافظه‌ت به کار بیفته
به عنوان یه راه جایگزین روش هیپنوتیزم نپالی من
...هنوزم توی گزینه‌ها مطرحه، فقط
لیوان رو توی دستت بگیر
گرماش رو حس می‌کنی؟
...حالا فقط چشمات رو ببند
و بوش کن
چای ارل گری‌ه
چای مورد علاقه‌ی رید
این کار اشتباه بود
راجع به چی صحبت می‌کنی؟
فیشر گفت نصف‌مون
ظرف یه سال اینجا نیستیم
فکر می‌کردم حداقل یه روز کامل دووم بیارم
آره، ما گند زدیم
ولی کاری رو کردیم که فکر می‌کردیم درسته
شاید به جایی که
به خانواده‌ام نزدیک‌تر باشه انتقالی بزنم
البته اگه بذارن انتقالی بزنم
آره، مطمئنم با کار کردن
توی شعبه‌ی شهر بویزی دیوونه نمیشی
جدی میگم
ببین، تو امروز واقعا عصبیم کردی
و درسته که از کار کردن
...روی پرونده‌ها در کنارت خوشحال نیستم
به نظرم تو ممکنه توی این کار خیلی خوب باشی
نهایتا
تازه باهات آشنا شدم و همین الانش هم می‌تونم بگم
با کار کردن توی یه دفتر پرت و خواب‌آور درمونده میشی
ته توی شخصیت منو درآوردی، ها؟
آره
و نمیذارم قسر در بری
تازه، حدود یه میلیون فایل داریم که ثبت کنیم
پس چه خوشت بیاد چه نیاد
فعلا با من گیر افتادی
نمیذارم کنار بکشی
پس قراره اینجوری باشه؟
آره
باشه
می‌مونم
ولی تو دیگه هرگز اجازه‌ی رانندگی نداری
...اگه اون روز فقط میذاشتم بره
نه، این تقصیر تو نیست
اون هنوز زنده بود...
هی، فکر می‌کنی انتقال اون
به یه دفتر دیگه باعث می‌شد از خطر دور بمونه؟
راهی پیدا می‌کرد که توی عملیات نظامی باقی بمونه
این چیزیه که‌ اون می‌خواست
و بیشتر از هر چیزی
اگه بود می‌خواست تو این پرونده رو به سرانجام برسونی
می‌خواست که ما این پرونده رو حلش کنیم
آره، یعنی میگم این گاز مرگ ۲۰۰۰
قرار نیست خود به خود پیدا بشه
بیاین ادامه بدیم
خب، روز اول خوبی بود یه کپه تموم شد
و یه میلیون دیگه مونده
هنوزم یه چیزی درباره‌ی
مصاحبه‌ی کولمن آزارم میده- ولی یه جای کار می‌لنگه-
آره. تمام روز توی مخم بوده
فقط نمی‌خواستم بحثش رو پیش بکشم
آره، چون اگه بحثش رو پیش می‌کشیدی
احتمالا مجبور بودیم پی‌ش رو بگیریم
من توی کالج فوتبال بازی می‌کردم می‌دونی اگه از یه بازی‌م
ناراضی بودم، چیکار می‌کردم؟
نوار بازی رو نگاه می‌کردی
اولین چیزی که به چشمم خورد انگشتاش بودن- آره، دارن پوسته پوسته میشن-
و به تغییر رنگ توجه کردی؟
و می‌دونم گفت شرکتش دیگه اونا رو تولید نمی‌کنه
ولی اینا عوارض جانبی رایج واسه کسیه که
با یکی از مواد شیمیایی‌ای که
توی بدن جسدمون پیدا شده در ارتباط بوده
کلورین ۱۲- کلورین ۱۲؟-
این یکی از مواد شیمیایی توی ترکیبه
چیزی در مورد چکمه‌هاش واست عجیب نیست؟
هیچ وقت فکر نمی‌کردم به مد علاقه داشته باشی
به خصوص با توجه به قیافه‌ی عادی‌ت
خب، اولا اندازه موهای سرت مد دیدم و قدیمی شده
و دوما چکمه‌هاش عایق‌دار هستن
واسه این موقع سال یکم گرمه، نه؟
نه اگه اون
به یه انبار سرد مواد شیمیایی بره
اونجاها خیلی سرد میشن
و ذخیره‌ی این مواد معمولا
نیازمند تجهیزات به خصوصیه
می‌تونی عکسایی که موقع تعقیب
از ماشینش گرفتیم رو بیاری؟- آره-
اونجا. اون چیه؟
واسه یه پارکینگ خصوصیه
اگه بتونیم اون پارکینگ رو با جاهایی که می‌تونن
هم کلرین ۱۲ و هم فسژن ۵۱۷ رو نگهداری کنن تطابق بدیم
احتمالا بتونیم بفهمیم کجا اون مواد رو انبار می‌کنه
...فسژن ۵۱۷ خودش بود
قطعا همین بود خب با دونستن دوتا مواد شیمیایی
و اینکه قبلا چطور اونا رو پیدا کردی
به علاوه‌ی چیزایی که از هارد آرای‌آی‌دی کشف کردیم
...باید برای پیدا کردن محل
گاز مرگ ۲۰۰۰ توی منطقه کافی باشه
کولمن و دابر زان
دیروز توی جایی که ۹۰ دقیقه با اینجا فاصله داشته ملاقات داشتن
پس هر برنامه‌ای که دارن
حدس می‌زنم نزدیک باشه
یه جستجوی کوچیک شعاعی توی منطقه رو شروع می‌کنم
و از اونجا گسترشش میدم، نباید خیلی زمان ببره
کارت عالی بود
جین؟
هی، یه خبر جدید دارم
خب اون بچه‌ای که توی بیمارستان بستری شده
قطعا بتانی‌ه
تونستم کارت‌های بیمه‌ی قلابی‌شون رو ردیابی کنم
می‌دونی مشکلش چیه؟- نه، فقط گفته-
یه جور عفونت، فقط همین رو پیدا کردم
ولی واقعا باید به کورت بگیم- !نه-
...راجع به چی صحبت می- چی رو به من بگین؟-
چه خبره؟
از ریچ خواستم به خاطر تو از بتانی یه خبر بگیره
اون عفونت گرفته و توی بیمارستانه
فعلا این تمام اطلاعاتیه که ما داریم
خب تو فکر نمی‌کردی این چیزیه که من باید بدونم؟
بچه‌ام توی روز تولدش توی بیمارستانه؟
شما دو تا... یه سری کارایی دارم، آره
ببین، کاری از ما ساخته نیست
هیچی- دختر کوچولوی من مریضه-
پس من باید اونجا باشم- توی شرایط عادی-
آره، البته که باید اونجا باشی
ما توی شرایط عادی نیستیم
و اینکه پاتو توی یه کفش کنی
برگردی بری آمریکا تا بهش سر بزنی
این بدترین کاریه که می‌تونی بکنی
خودت گفتی، این خیلی خطرناکه
تصمیمش با تو نیست
من یه تصمیمی گرفتم
و متاسفم که این قضیه داره اتفاق میفته
ولی بهترین کاری که الان می‌تونیم بکنیم
تمرکز روی متوقف کردن مدلین‌ه
چون وقتی این کارو بکنیم می‌تونیم بریم خونه
اوکی؟
نه. اصلا هم اوکی نیست
خدای من
متنفرم از وقتی که مامان و بابا دعوا می‌کنن
چی می‌خوای؟
نه، فقط یه جا واسه قایم شدن خوبه
خوبی؟ چی شده؟
تستی که واسم گرفتی مثبت بود
...مثبت؟ یعنی مثبت
...یعنی جوری که درموردش خوشحالی... یا
من حامله‌ام
حامله‌ای؟
یعنی تمام و کمال حامله‌ای؟
!نه، نصفه حامله‌ام آره، کامل حامله‌ام
تازه، خفه شو- ...اوکی، ببخشید، من-
بچه‌ی ریده؟
الان باید با این چیکار کنم
با تمام این اتفاقاتی که داره میفته؟
با در خطر بودن جون افراد؟
...من فقط
...بسیارخب، خب
همه چی مرتبه؟
آره. آره، چی شده؟- آره-
می‌دونم گاز کجا ذخیره شده
توی شهری به نام دسین توی مرز چک و آلمانه
واسه رفتن آماده‌ای؟
آره
می‌دونیم گاز کجا ذخیره شده
توی یه تاسیسات سرد توی کویینزه
این خیلی مهمه، نه؟
آره
دست مریزاد جفت‌تون
از اینجا به بعدش با ما
من الان دارم روی یه پرونده‌ی دیگه کار می‌کنم
واسه همین تیم براوو رو در جریان میذارم اونا رو می‌فرستم که جمع و جورش کنن
چطوره شما به کارتون روی اون فایل‌های قدیمی ادامه بدین؟
ممکنه چیز مفید دیگه‌ای هم پیدا کنین
می‌خوای برگردیم سر ثبت پرونده‌ها؟
در نهایت احترام باید بگم سگ‌دو هاش رو ما زدیم
فقط می‌خوایم تا تهش رو انجام بدیم
چطور می‌خواین مامورهای خوبی بشیم
اگه نتونیم کاری که شروع کردیم رو تموم کنیم؟
بسیارخب
تیم براوو واسه یه نفر دیگه جا داره
شما دو تا تصمیم بگیرین کی میره
زاپاتا باید بره
اون کسیه که تحقیقات رو شروع کرد
...و در جریان نگهش داشت، پس- نه، رید رو ببرین-
دفتر نیویورک باید بدونه اون چه قابلیت‌هایی داره
وقت واسه این کارا نداریم
جفت‌تون رو می‌برم
بیاین بریم
هی
خب می‌دونم امروز یه جورایی
احساساتت تحلیل رفت
...و می‌دونم شماها می‌خواین برین بیرون، اما
این قضیه بین خودمون می‌مونه
گرفتی؟
آره
زیپ دهنم بسته‌ست می‌تونی بهم اعتماد کنی
(زبون باز نمی‌کنم(مامان اصل کلمه‌ست اون مامان رو نمیگم [اصطلاحی که برای توافق جهت نگه داشتن راز گفته می‌شود]
اون کلمه منظورم نبود
این یه کلمه‌ی دیگه‌ست که بعدا بهش فکر می‌کنم
اینم از این، بسیار خب !برو بریم
اگه سریع ماشین‌ها رو راه نندازی
روی عملکرد کلی‌ت تاثیر بدی میذاره
کار زمان بریه
عدم مدیریت صحیح ماده می‌تونه فاجعه‌بار باشه
ببخشید اگه ایمنی واسم اولویت داره
به نظر تقریبا آماده‌ی حرکتیم
این کامیون به زودی حرکت می‌کنه
خیلی‌خب
خب انبار دو تا ورودی داره
ورودی جلو با من و جین ورودی پشت با تو
تاش، بعد اتفاقی که توی انبار درزدن افتاد
با هیدیس... درنگ نکن
مشکلی نیست
تو بگی دست به کار شو، دست به کار میشم
البته که ما رو میذارن از در پشتی نگهبانی بدیم
وقتی توی افغانستان بودم من معمولا
...اولین کسی بودم که وارد در می‌شد، پس
میشه این بحث رو تموم کنیم؟
چی رو تموم کنیم؟
اینکه تو دائم گذشته‌ت توی ارتش رو پیش می‌کشی
چون به خاطر دوران من توی پلیس نیویورک احساس خطر می‌کنی
می‌فهمم، اکثر مرد‌ها به خاطرش احساس خطر می‌کنن
تقریبا به بدی دوست پسرم
آره؟ مشکل اون چیه؟
نمی‌دونم اون می‌خواد من
یه کار پشت میز نشینی راحت و امن داشته باشم
خوشحال نمیشه اگه بفهمه من توی روز اولم دارم این کارو می‌کنم
شاید اون مرد مناسب واسه تو نیست
تیراندازی شد
کمک لازم دارین یا سرجامون بمونیم؟
تاشا، همین الان بیا تو
تاش، همین الان وارد شو
!هی، ایست
ایست
!بندازش- !رید-
!تاشا! همین الان لازمت داریم
!وارد شو
تاشا، صدامو داری؟
مطمئن نبودم سر و کله‌ت پیدا بشه
ممنون بابت کمک
خوبی؟
نه، ولی خوب میشم
کولمن و بعضی از افرادش
در رفتن، ولی مواد شیمیایی رو گرفتیم
متاسفانه، دستگاه هنوز اون بیرون یه جاییه
مطمئن میشیم که گاز و افرادی که از پا درآوردیم
به دست آدم درستی بیفتن، بعدش برمی‌گردیم
دریافت شد، به زودی می‌بینیمتون
نووا ریچ و پتی-نگتون خرسه صحبت رو خاتمه میدن [ترکیب پترسون و پدینگتون یه خرس کارتونی]
نه، نه، فقط نه
ببخشید، اونا اسامی رمزی جدید ما هستن
نمی‌تونم تغییرشون بدم، قانون همینه
جریان تو و زاپاتا چیه؟
نمی‌دونم راجع به چی حرف می‌زنی
منظورت چیه؟ من رازی ندارم
جریان تو و زاپاتا چیه؟
اگه خبری هست من حق دارم بدونم
همه‌مون حق داریم
تاشا خواست بهم پا بده و من دست رد به سینه‌ش زدم
باشه
بهم نگو
اوه، بی‌خیال
اوکی، گوش کن، گوش کن، گوش کن
...اگه زاپاتا موردی داشت
و نمیگم که موردی هست، باشه؟
پس حرفم رو نقل قول نکن بهش نگو که من اینو راجع بهش گفتم
ولی فکر نمی‌کنی که خودت دست آخر بفهمی؟
...آره اون کاراش رو
به روش خودش و به زمان خودش انجام میده
باشه
پس مشکلی نداریم؟ پتر-یک ایوینگ؟
این بدتر بود. این خیلی بدتر بود. آره
اوه، نه
بریانا گم نشده، نه؟
نه... این کار مدلین بود
اوکی، مقامات به زودی می‌رسن
پس بیاین جدا بشیم راه‌ خودمون واسه برگشتن به پناهگاه رو بریم
بسیارخب، شما رو خونه می‌بینم
موفق باشین
تاش
امروز کارت خوب بود
آره، با وجود تمام قضایا این... کار راحتی نبود
توی پناهگاه می‌بینمتون
کورت، صبر کن
میشه لطفا با عصبانیت نریم؟
زندگی‌مون الان خیلی غیرقابل پیش بینیه
...اگه راه جداگانه‌ی خودمون رو بریم و یه اتفاقی
...یه اتفاقی بخواد بیفته
به خاطر بتانی متاسفم
باید بهت می‌گفتم
آره
هنوز دارم سعی می‌کنم به این شرایط عادی جدید عادت کنم
گاهی اوقات تصمیم درست رو می‌گیرم
گاهی نمی‌گیرم
این بار نگرفتم
تا الانش هم خیلی از دست دادیم
فکر از دست دادن کسی که اینقدر واسم باارزشه
درد آوره و ازش متنفرم
می‌دونم. منم همینطور
توی پناهگاه می‌بینمت، باشه؟
آره
دوستت دارم
خداحافظ
واقعا توصیه‌ی پوشاکی فیشر رو جدی گرفتی
فکر نمی‌کنی یکم‌ داری زیاده روی می‌کنی؟
اصلا
و قرار نیست واسه خوشتیپ بودن عذرخواهی کنم
خب، یه روز دیگه توی دفتر فکر می‌کنی بشه از دیروز بهتر باشه؟
آره، مشتاقم یه امتحانی بکنم
دوست پسرت چه حسی داره از اینکه
به این زودی وارد میدون عمل شدی؟
آره، اون یارو دیگه دوست پسر من نیست
به نظر دیگه دور رابطه رو خط کشیدم
رابطه‌ها با کاری که ما می‌کنیم هم خونی ندارن
همین رو بگو
می‌دونی، داشتم به این فکر می‌کردم که
امشب بعد از کار به بار انتهای خیابون برم
بازی رو نگاه کنم، یکی دو تا آبجو بزنم
پایه‌ای؟- بازی و آبجو؟ خب، تحت فشارم گذاشتی-
البته به فرض اینکه از بالا رفتن از باقی کوه پرونده‌های حل نشده زنده بمونیم
هر بار یه پرونده رو دست می‌گیریم- آره-
هی، زاپاتا؟
ممنون که دیروز جونم رو نجات دادی
یکی بهت بدهکارم
می‌دونی چیه؟ یه آبجو بهم بدهکاری
!جین
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.