...آنچه در «بلاینداسپات» گذشت
یادش نمیاد که کیه و اهل ـه کجاست
،از وقایع ـه قبل از بیرون کشیدنش از میدان تایمز چیزی یادش نیست
... سنداستورم مسئول ـه
هزاران عمل ـه تروریستی در سراسر جهان ـه
میخوان که شبکه ی برق رو منفجر کنن
!برین بیرون! این یه تله س
!نه
!نـــــــه
شانس ـه اینو داری که از نو شروع کنی
و همینکار رو هم میکنی
واسه اونا کار میکنی، نه؟
واسه کی؟ - !اونا همه چی رو میدونن -
خواهش میکنم، باید باورم کنی
اف بی آی، شما بازداشتین
وایی خدا
وایی خدا... نه نه نه
متاسفم...متاسفم
...هرگز... هرگز نمیخواستم
نزدیکم نشو
هی...هی... خوبی؟
میدونم ترسیدی، مشکلی نیست
تو کی هستی؟
خواهرتم
و همه چی رو واست توضیح میدم باشه؟
فقط باید آروم باشی
منو کجا میبری؟
میبرمت یه جای ـه امن
باشه؟ جایی که بتونیم حرف بزنیم
تو بهم شلیک کردی
چی؟ نه نه، اینکار رو نکردم
.... باور کن، من نکردم
!تو رو خدا وایستا، فقط میخوام ... نه
!تکون نخور رومان
خواهش میکنم، نمیخوام بهت آسیبی برسونم
... اگه فقط برگردی تو ماشین
خواهش میکنم
!آه
تو رو خدا بس کن
دارم سعی میکنم کمکت کنم
!آه
!رومان
!رومان! وایستا
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
سلام
جراحت گفت که همه چی خوب پیش رفته
حالت چطوره؟
... خوبم، من
خوبم
پول ـه خوبی ام
هی، فکر کنم اینا اثرات ـه مورفین ـه
از کجا فهمیدی؟
وایی خفه شو بابا
پس واسه مردای بیهوش ـه تو بیمارستان برنامه ریختی؟
یه چیزی درست نیست تاشا
نگرانت بودم
ممنون که اینجایی
...از وقتی که وارد عمارت شدیم
گوشی هامون آنتن نمیدن
طبق ـه نقشه از هم جدا میشیم
... سیگنال درست قبل از
!برین بیرون! این یه تله س
درست قبل از انفجار، سیگنال برگشت
باید زودتر از اینا متوجه میشدم
این کار رو نکن خواهشا، باشه؟
اونا رو آوردی بیرون
‏‏12تا از مامورامون مردن، کرت
هیچکدوممون ازش خبری نداشتیم
هیچکدوممون
...شپرد
شپرد نمیخواست که شبکه ی برق رو منفجر کنه
نه، اونا میخواست که تیم رو ازبین ببرـه
آره، ولی نه هممون رو
با اون درخواست کمک ـه جعلی ـه الی اون... اون داشت ازت محافظت میکرد
میخواست که تو زنده بمونی و ما هم باید دلیلش رو بفهمیم
اول باید جِین رو پیدا کنیم
کرت، من... امید ـه چندانی ندارم
تله ی شپرد بی نقص بود
...اول یه تهدید ـه الکی ایجاد کرد
و بعدش از جِین استفاده کرد که ما رو بکشونه به عمارت
چون میدونست که جِین طرف ـه ماست
و این یعنی اینکه دیگه به جِین نیازی نداره
... پس شپرد
احتمالا اون رو کشته
یا شایدم جِین دوباره ما رو بازی داده
... اگه میخواست ما رو بازی بده
... بهترین کار، این بود که اینجا بمونه
و ما رو بفرسته دنبال ـه سنداستورم
جِین به ما وفادار بود و هست
پس تاشا، ازت میخوام که همه رو جمع کنی
...میخوام همه ی پلیس های ایالت دنبالش بگردن
!خواهش میکنم، فقط میخوام ببینم که خوبن یا نه
هی وایستا! شما دو تا دارین چیکار میکنین؟
تو لابی بود که دستگیرش کردیم
فقط داشتیم دستورات ـه پلینگزتون رو اجرا میکردیم
بازش کنین، حالا
واقعا متاسفم
کرت متاسفم نمیدونستم که اون یه تله س
مشکلی نیست - به خدا نمیدونستم -
هی میدونیم...متوجهیم، باشه؟
... فقط....فکر کردم که شپرد ممکنه
...کجان
بقیه ی تیم کجان؟
رید یه عمل ـه فوری داشت
داره بهتر میشه
جِین، مامورای زیادی رو از دست دادیم
نه، پترسون کجست؟
پترسون موقع حمله همینجا بود
نه، الان کجاست؟
همین چند لحظه پیش باهاش حرف زدم
رفته به بوردِن سر بزنه
بوردِن ؟
بوردِن همون جاسوس ـه سنداستورم ـه
داری چی میگی؟
اون با ما نیست
اون واسه ی شپرد کار میکنه
چه مدت ـه ؟
از همون اولش
شپرد میخواسته که اون، حواسش به تو باشه
پس یعنی بوردِن واسه گرفتن ـه اطلاعات به پترسون نزدیک شده؟
تاشا، سعی کن با پترسون تماس بگیری منم با بوردِن تماس میگیرم
نمیتونم ردِ موبایل هاشون رو بگیرم
احتمالا باطری هاشون رو درآورد ـه
نه، ممکنه برده باشتش، پیش ـه شپرد
همه ی مامورای این ساختمون باید دنبالش بگردن
پیداش میکنیم - شاید رومان بتونه کمکمون کنه -
شاید بدونه که بوردِن اون رو کجا برده
چی؟ هنوزم با رومان ارتباط داری؟
... وقتی داشتین میرفتین طرف ـه عمارت
من رو جلوی پرتوافکن بسته بود
میخواست که مردن ـه شماها رو ببینم
بعدشم از رومان خواست که منو بکشه ولی اون اینکار رو نکرد
اون تو رو به شپرد ترجیح داد ـه
واسه همینم شپرد بهش پشت کرد
... ولی باهاش جنگیدیم که بتونیم فرار کنیم، و بعدش
... ولی بعدش من
بعدش چی؟
حافظه ش رو پاک کردم
داشتم سعی میکرد که کارـه درست رو انجام بدم
میخواستم که برش گردونم به اف بی آی
الان کجاست؟
نمیدونم
...وقتی بهوش اومد، بهم حمله کرد
...و ... گمش کردم، متاسفم
یه تیم بردار و برو خونه ی بوردِن
منم یه تیم میفرستم خونه ی پترسون
بقیمون هم دنبال ـه رومان میگردیم
آره، اون اطلاعات زیادی در مورد ـه سنداستورم داره
باید از بقیه ی مکان هاشون خبر داشته باشه
...شرمنده که رُک حرفمو میزنم
ولی اون که حافظه ش پاک شده
دیگه به چه دردمون میخوره؟
من خیلی چیزا یادم اومد ـه احتمالا اونم بتونه به یاد بیارـه
رومان بهترین شانسمونه
به حرفش میاریم و امیدوارم که بتونیم پترسون رو برگردونیم
اگه تا حالاشم نمرده باشه
تکون نخور
از دیدنت خوشحالم مامور ویژه پترسون
چی؟ اینکار رو نکن
اینو میبینی؟ پسرم اینکار رو باهام کرد ـه
پس دیگه وقتی برای عوض شدن ـه وفاداری تو ندارم
باید خودت میکشتیش
ولی واسه انجام اینکار ضعیفی
نه، اتفاقا زرنگی کردم
...ببین، به فوایدی که واسمون داره فکر کن
میتونه کلی اطلاعات بهمون بده
...اگه بکشیش، اونی که احساساتش
روی قضاوتش تاثیر گذاشته تویی، نه من
خودت میدونی چطوری اطلاعاتی که میخوام رو بدست میارم
پس به نظرت واسه چی آوردمش اینجا؟
خیلخب
ازش کلی اطلاعات میکشم بیرون
برو روی میز
واسه پیدا کردن ـه رومان، به کجا رسیدیم؟
... از سیستم ـه پترسون استفاده کردم
که هر 15ثانیه با گوشی ـه رومان تماس بگیرـه
ولی اون جواب نمیده - ولی ردش رو گرفتیم دیگه؟ -
... سعی کردم، ولی همه ی تماس هام به
...یه دکل ـه موبایل ختم میشه، و این محلش رو محدود میکنه
به محدود ـه ای در حدود ـه 30مایل
و این یعنی منطقه ای بزرگتر از کل ـه منهتن
پس ماشینش چی؟ اونم پیدا نکردیم؟
هنوز که خبری نیست
بوردِن چی شد؟
... تست ـه اولیه نشون میده که همه ی خون ـه ریخته شده
تو آپارتمان ـه بوردِن، متعلق ـه به پترسون
بوردِن چطور همچین کاری رو انجام داده؟
به همه ی افسرا خبر دادی که دنبال ـه ماشینش بگردن؟
بله، ولی هنوز هیچی پیدا نکردن
رومان ـه، بلاخرـه جواب داد
سلام؟
رومان تو رو خدا قطع نکن، باشه؟
کی صحبت میکنه؟ - خواهرتم -
همون زنی که تو ماشین بود؟
آره، ولی من بهت شلیک نکردم باشه؟
میخواستم نجاتت بدم
میشه بهم بگی کجایی؟
چه بلایی سرم اومده؟
بهت قول میدم که همه چی رو واست تعریف کنم
ولی باید از نزدیک صحبت کنیم
رومان، جیبت رو چِک کن
یه سکه تو جیبته که یه سکه ی خیلی خاص ـه
وقتی کوچیک بودیم، دادم بهت
اینو از کجا میدونی؟
چون تو رو بهتر از هرکس دیگه ای میشناسم
و دقیقا میدونم که داری چی میکشی
و واقعا وضع ـه بدی ـه
درکت میکنم، خیلخب؟ ولی باید بهم اعتماد کنی
میتونی جایی که الان هستی رو توصیف کنی؟
«بهترین تخم مرغ هایی که تا حالا داشتی»
منظورت چیه؟
این شعارـه لویی ـه
یه رستوران ـه زنجیره ای ـه
هی رومان، توی رستورانی؟
چیز دیگه ای دور و برت نیست؟
... ‏4تا رستوران توی اون محل ـه
و همینطور 18تا بیلبورد ـه تبلیغاتی
همشون تو همون منطقه هستن
یا شایدم یه نشان یا آرمی چیزی نیست؟
9دی 8203 1000
رومان متوجه نمیشم
کیلومتر شمارـه شهرستان پوتانم ـه
رومان، دارم میام دنبالت
... خیلخب، ولی میخوام که
همونجا که هستی، بمونی
باید برم
گشنمه
رومان؟
قطع کرد ـه
خیلخب، تو دنبال ـه بوردِن باش
جِین و من میریم دنبال ـه رومان
شپرد
الان نه - فوری ـه -
تو دیگه کی هستی؟
چند وقته داری واسش کار میکنی؟
!بهم بگو
... اگه تو دفتر میموندی
هیچکدوم از این اتفاقا نمی افتاد
اومدم که به تو سر بزنم
فکر کنم واقعا کارـه احمقانه ای بود
ولی بعدش فکر کردم که دوست پسرمی
میدونم که خیلی سخته و تو هم درکش نمیکنی
ولی هرکاری که انجام دادم، بخاطر همسرـه سابقم بوده
واو، چه عالی
...این همون چیزیه که هر دختری آرزوی شنیدنش رو داره
اونم در حالی که با سیم، یه گوشه بستنش
کریس، زندگی میکرد که به مردم کمک کنه
اون بهتر از هرکس ـه دیگه ای زندگی کرد
به ساختن ـه یه بیمارستان کمک کرد !همونی که خودش توش جون داد
...اونم دقیقا یه ماه قبل از اینکه
بمب های آمریکایی رو بریزن سرش و خاکسترش کنن
...دولتی که اون رو کشت
همون دولتی ـه که تو واسش کار میکنی
طرف ـه اشتباهی رو انتخاب کردی
جدا؟
متاسفم
طرف ـه تو که به نظر عالی میاد
... پس بهترـه که ادامه بدی
و بازم کنی...چون متحول شدم
...اگه جای تو بودم
همه چی رو به شپرد میگفتم
همون زنی که تو ماشین باهام بود؟
انگار چیزی یادش نمیاد
باید حافظه ی رومان رو پاک کرده باشه
میشه بهم بگی کجایی؟
باید پیداش کنیم
تو یه دزد دریایی هستی؟
نمیدونم
خیلی بانمکی این گنجینه تِ؟
خیلی براقه
میشناسمت؟
آره، منم یه دزد دریایی ام
شرمنده، دخترم اذیتتون کرد؟
چیزـه دیگه ای بیارم واستون؟
یکم دسر چطوره؟
شرمنده، چی گفتین؟
دسر میخوای؟
شاید یه تیکه کلوچه؟
آقا، حالتون خوبه؟
دخترت رو بردار و برو بیرون
برو
سلام رومان
خواهرت منو فرستاده که بیام دنبالت
خواهرم رو میشناسی؟
نگرانته
اینجا امن نیست
باید همینجا منتظر خواهرم بمونم
میبرمت پیشش
رومان مشکلی نیست
از اینجا میبریمت
رومان مشکلی نیست
!اه
!اف بی آی! تفنگاتون رو بندازین
!اه
... وقتی منو آوردی
منو نبستی و مثل یه حیوون باهام رفتار نکردی
تو که سعی نکردی هممون رو بکشی
... رید توی بد وضعیتی ـه چون
!اون کارـه شپرد بود نه رومان
خیلخب، هروتان بس کنین واسه این کارا وقت نداریم
حق با جِین ـه
به کمک رومان برای پیدا کردن ـه پترسون، نیاز داریم
... پس اگه مثل دشمن باهاش برخورد کنیم
!که دشمنمون هم هست
...آره، ولی اگه اینطوری باهاش برخورد کنیم
احتمالا همکاری نکنه
... حتی اگه میخواستم که همکاری کنه
میخواست چی بگه بهمون؟
من که چیزی یادم نیست»؟»
... داریم اینجا وقتمون رو هدر میدیم، در حالی که پترسون
هممون نگران ـه پترسونیم
...ولی در حال حاضر، تنها سرنخی که داریم
توی اون اتاق نشسته پس بزارین سعیمون رو بکنیم و روی اون متمرکز بشیم
اول، من میرم تو
میتونم باهاش کنار بیام
موافقم
و میخوام حقیقت رو بهش بگم
همه چی رو
که شامل پاک کردن ـه حافظش توسط من هم میشه
دیوونه شدی - تاشا -
... شماها میتونین اینجا بمونین
و با یه تروریست که چیزی یادش نمیاد حرف بزنین
ولی من میرم که یه سرنخ ـه واقعی پیدا کنم
... جِین، نمیتونی به برادرت بگی
که تو حافظش رو پاک کردی
اگه دروغ تحویلش بدم، چطوری انتظار داشته باشم که بهم اعتماد کنه؟
خب چطوری میخواد بهت اعتماد کنه، در حالی که خودت بهش اعتماد نداری؟
بهش فکر کن، جِین
...وقتی از اون کیسه اومدی بیرون
چه حسی نسبت به کسایی که اون کار رو باهات کرده بودن، داشتی؟
ازشون متنفر بودی
اونم واسه اینکار ازت متنفر میشه
باید بهش دروغ بگی
آره، خب اگه یادش بیاد که من اینکار رو باهاش کردم چی؟
... هفته ها یا حتی سال ها بعد
... همه ی روابطمون رو
یه دروغ میبینه
این ریسکی ـه که باید قبولش کنیم، جِین
در غیراینصورت، هرگز بهمون نمیگه که پترسون کجاست
میخوام که به یه سری سوال جواب بدی
و منم میخوام که بازم کنی
حدسم اینه که هیچکدوممون به چیزی که میخوایم، نمیرسیم
من به چیزی که میخوام، میرسم
دکتر بوردِن، چرا بهش نمیگی که این به چه دردی میخوره؟
این برای نمونه برداری از بافت ـه زندس
به زبون ـه ساده، واسه فلج کردن ـه بافت ـه بدنته
وایی نگران نباش
خودم راه ـه آسونتر رو ترجیح میدم
پس بگو ببینم، اف بی آی در مورد فاز دوم چی میدونه؟
خودت که میدونی، خیلی چیزا رو در موردت میدونم
میدونم که عاشق ـه کارِتی
و همین عشقت داره پازلمون رو حل میکنه
و واقعا هم کارت رو خوب بلدی، ستعدادش رو داری
... پشت ـه همه ی پازل ها ... خب همه ی علوم، واقعا
فقط دو تا چیزـه، خیلخب؟
ملاحظه کردن و تحلیل کردن
... میدونم خیلی سخته
که یه ملاحظه ی فکورانه داشته باشی ... اگه
بگی که ... نمیشنوی
... پس
در مورد فاز دوم چی میدونی؟
بخاطر همه ی اینا متاسفم
رومان، متوجهم که عصبانی هستی
ولی به کمکت نیاز دارم
یکی از دوستام گم شده و ممکنه که تو بدونی کجاست
نه نمیدونم
همه چی واسم تهی و پوچه
و منم دقیقا این حس رو درک میکنم
...وقتی منو آوردن به اف بی آی
یادم نبود که کی هستم و چه کارهایی کردم
منم احساس ـه پوچی میکردم
و این آدما بهم کمک کردن که از اون حالت، در بیام
ازت مراقبت کردن؟
و از تو هم مراقبت میکنن
نمیدونم که به کی اعتماد کنم
به من اعتماد کن
بهت دروغ نمیگم
چرا چیزی یادم نمیاد؟
چون حافظت پاک شده
به دست ـه مادرمون
همین کار رو با منم کرده بود
چرا؟ چرا باید همچین کاری بکنه؟
چرا باید بخواد که به من صدمه بزنه؟
چون اون یه آدم ـه وحشتناکه
و وقتی که من و تو کوچیک بودیم ما رو از پرورشگاه گرفته
و الانم رهبرـه یه گروه ـه تروریستی ـه
اون دوستت رو گرفته؟
مَردی که واسش کار میکنه، اونو گرفته
متاسفم
تو میتونی کمکمون کنی که برش گردونیم
خواهش میکنم، بهش بگو که چی میدونی
... بخاطر خودتم که شده
تمومش کن، این غیرانسانی ـه
خواهش میکنم، سوراخ کردن ـه پرده ی گوش قابل درمان ـه
و این یعنی میتونم بارها اینکار رو تکرار کنم
خب ... اینو جوابم رو بده
اف بی آی، در مورد من چی میدونه؟
در مورد سازمانم؟
در مورد میکروچیپمون چیا میدونی؟
من که میدونم منو میکشی پس همین حالا انجامش بده
نمیخوام که بکشمت
جواب میخوام
و به جوابایی که میخوام هم، میرسم
حتی اگه مجبور بشم اینکار رو هزاران بار تکرار کنم
یه سری عکس بهت نشون میدم
...هر کدوم که واست آشنا بود
رو بهمون بگو
متوجه شدی؟
بله
تا حالا این زن رو دیدی؟
نمیدونم
این زن چی؟
!اف بی آی، در مورد فاز دوم چی میدونه؟
همه چی
میدونم داری چیکار میکنی
دارم جواب ـه سوالت رو میدم !ما همه چی رو میدونیم
تا حالا دیدیش؟
نه
...فکر نکنم، اه
نمیدونم
اینو مرد رو میشناسی؟
آره میشناسم
شناختمش
میدونی کجاست؟
... آره، من
...مشکلی نیست، حتی ذره ای از حافظت هم میتونه
مشکلی نیست، الان برمیگردم
به نظرت با نُه تا انگشت میتونی تایپ کنی؟
نه، دیگه کافیه
...هی
یادت باشه که چرا اینجاییم
همه ی اینا واسه چیه
میدونم که سخته
ولی داریم این کشور رو نجات میدیم
چی شده؟
میچ مُرده، رومان رو از دست دادیم
هی، چرا رفتی؟
داریم به یه چاهایی میرسیم بوردِن رو شناخت
رومان داره دروغ میگه
... چی؟ نه، چرا باید
ام آر آی» که اینو میگه»
ببین، تنها دلیلش واسه دروغ گفتن اینه که میخواد کمکمون کنه
نیَتش خوبه
ولی نیَت ـه خوبش کمکی به پیدا کردن ـه پترسون نمیکنه
آره، ولی اینم واسه خودش یه شروع ـه ... و ممکنه اگه ما
...شاید اگه حافظش رو پاک نمیکردی
میتونست تو پیدا کردن ـه پترسون کمکمون کنه
تاشا یه چیزی پیدا کرده
توی آزمایشگاه ـه پترسون ـه
خودت رو مقصر ندون، جِین
اون نا امید شده، هممون نا امید شدیم
مطمئن باش پترسون رو پیدا میکنیم
چی پیدا کردی؟
وارد ـه یکی از گوشیهای اعضای سنداستورم شدم
... خیلخب، این یارو که اینجاست
...همونی که رومان کارش رو یکسره کرد
دیشب به بوردِن و 15نفر دیگه پیامک داده
... ولی پیامش
نامفهومه
یجور کُد ـه
سعی کردم بزارمش توی سیستم ـه پترسون
ولی به جایی نرسیدم
پس واقعا از کمکت استقبال میکنم
خیلخب، از برنامه کُد شکن ـه خودم استفاده میکنم
... با شناختی که از سنداستورم داریم
شک دارم که بشه به راحتی کُد رو شکست
...شکستن ـه کُدی با این حجم، ممکنه هفته ها طول بکشه
... و اگه به کلید ـه جانبی هم احتیاج داشته باشه
خب اونوقت دیگه کم و بیش باید بگیم شکستنش غیرممکنه
یه لحظه وایستا اون کتاب رو از کجا پیدا کردی؟
آپارتمان ـه بوردِن
میشه روش زوم کنی؟
اون کتاب یکی از مجموعه کتاب های «تاسیس ـه لیوی» ـه
جِین گفت یکی از اونا تو دفترـه شپرد هم بوده
شرمنده، جِین داشت در مورد کتاب های مورد علاقه ی شپرد گزارش میداد؟
... آره، اصرار داشتم که
همه چی رو در مورد عمارت، بدونم
... احتمالش کمه، ولی
ولی ممکنه کتاب، کلید ـه باز کردن ـه کُد باشه
میتونی متن کتاب رو با وارد ـه سیستم کنی؟
همین الان اینکار رو کردم
خیلخب، صبر کن
...اگه کل ـه پیام رو تبدیل به عدد کنیم
...بعدش کامپیوتر میتونه صفحه های مرتبط رو پیدا کنه
...و دنبال ـه ترکیب های مرتبط بگرد ـه
!کار کرد
گرفتمش، شماره ی 465، اطراف ـه خیابان کووینز
... یه اتوگالری ـه که متعلق ـه به خانومی
به اسم ـه چارلی اِوُن
خیلخب، بریم تو کارِش
خانوم کَمال، باید باهاتون صحبت کنم
الان واقعا زمان ـه خوبی نیست
... عملیات مشترک ـه
... «بین «اف بی آی و لشکرـه صفر
بطور رسمی منحل شده
و فورا باید اجرایی بشه
چی؟
‫- نمی‌تونی اینکارو بکنی ‫- می‌تونم
‫و اینکارو کردم
‫تو باید با این مامورا بری
‫تو دیگه اینجا کار نمی‌کنی
‫اون هیچ‌جا نمیره
‫اتفاق دیروز بزرگ‌ترین فاجعه‌ای بود که
‫FBI طی چند دهه‌ی گذشته داشته
‫اینو متوجه هستی، درسته؟
‫شما یه وظیفه داشتید که اونم از ‫پا در آوردن «سنداستورم» بود
‫شکست خوردید
‫در عوض، باعث شدید 10، 12تا ‫مامور به کام مرگ کشیده بشن
‫این تقصیر اون نیست
‫تقصیر کیه؟
‫بابت اتفاق دیروز منم درست به اندازه‌ی اون مسئولم
‫اینو می‌دونم
‫فقط خوش‌شانس هستی که اون حمله رو رهبری نمی‌کردی
‫همین حالا باید ساختمان رو ترک کنی
‫متوجه شدم
‫ناز. ناز
‫هر کاری لازم باشه می‌کنم تا دوباره به سِمَت قبلیت برگردی
‫با رییس NSA صحبت می‌کنم ‫[سازمان امنیت ملی]
‫آره، اونا هم هر اطلاعاتی درمورد من یا
‫«دسته‌ی صفر» رو انکار می‌کنن
‫فقط... فقط برو پترسون رو پیدا کن، باشه؟
‫در مورد ... چی می‌دونی... ؟
‫خفه شو!
‫نکنه احمقی چیزی هستی؟
‫فکر کنم کاملا واضح گفتم
‫که هیچ کدوم از سوالاتت رو پاسخ نمیدم
‫من وفادارم...
‫بر خلاف بچه‌هات
‫اولش که «جین» بهت پشت کرد
‫و حالا ظاهرا «رومان» هم همینکارو کرده
‫حالا چی باعث شده فکر کنی
‫بوردِن هم همینکارو نمی‌کنه؟
‫یا هیچ کدوم از «پیروانت» ؟
‫همه... ترکت خواهند کرد!
‫چون تو...
‫اون کجاست؟
‫نمی‌دونم، تابحال ندیدمش
‫پس چرا ماشینش رو توی اتوگالری تو پیدا کردیم؟
‫نمی‌دونم
‫بهت میگم ما چی می‌دونیم
‫تو صاحب یه اتوگالری هستی
‫که به سختی دخل و خرجت رو جور می‌کنه
‫و تو عضوی از
‫یه سازمان بسیار خطرناک تروریستی هستی
‫نه! نه، نیستم!
‫یه مامور فدرال گم شده
‫پس یا بهمون میگی کجاست
‫یا بقیه عمرت رو تو یه دَخمه سپری می‌کنی
‫من ماشین‌ فراری‌ها رو تامین می‌کنم
‫همین
‫من یه تروریست نیستم
‫تو بهش یه ماشین دادی؟
‫آره... دیشب اومد
‫شماره ساخت، مدل، پلاک... همین حالا
‫بهش یه «تویوتا کرولای 2012» دادم
‫به رنگ سفید. پلاکش رو نمی‌دونم
‫می‌دونی چیه؟ فکر کنم باید ببریمش به «گوانتانامو» ‫[یک زندان فوق امنیتی که شکنجه در آن مرسوم است]
‫بذاریم اونا ترتیبش رو بدن
‫دارم بهتون میگم پلاکش رو نمی‌دون
‫هر ماه یه محموله‌‌ی بی‌نام و ‫نشون از پلاک‌ دریافت می‌کنم
‫فقط میذارم‌شون روی ماشین‌ها
‫راننده‌ها پلاک‌شون رو انتخاب می‌کنن
‫اون ماشین نشونه‌ی خاصی داره؟
‫یه ماشین معمولیه
‫قطعات عوض شده‌ای چیزی؟
‫فکر کنم در مسافر جلویی
‫شاید رنگ اصلیش رو داشته باشه
‫رنگ طلایی
‫از طریق نرم‌افزار خودرویاب پترسون ردش رو بگیر
‫هیچ چاره‌ای جز کشتنش نداریم
‫نه، من می‌تونم اطلاعات رو ازش بیرون بکشم
‫- بذار سعی کنم... ‫- تصمیمش گرفته شده!
‫خیلی واضح گفت که همکاری نمی‌کنه
‫حتی اگه می‌کرد هم هرگز نمی‌تونستم به اطلاعاتش اعتماد کنم
‫می‌خوام خودم اونی باشم که انجامش میده
‫باید با مروت انجام بشه
‫فکر کنم براش آماده باشه
‫لطفا، بذار این کارو بکنم
‫باشه. بعدش توی انباری منو ببین
‫یه ماشین پیدا کردم... یه کرولای سفید 2012
‫که در مسافر جلویی رنگ اصلی طلایی داره
‫توسط دوربین ترافیکی گرفته شده
‫ماشین وارد «ورد ایگرز نیچر پرزرو» شده
‫ولی هرگز ازش خارج نشده
‫کارت خوب بود. بریم
‫این کارو نکن
‫هیچی حس نمی‌کنی، قول میدم
‫لطفا... خواهش می‌کنم، اینکارو نکن
‫با سرم نمک شروع می‌کنم
‫تا مطمئن بشم مویرگ‌هات به درستی کار می‌کنن
‫بعدش، بهت «پروپوفول» تزریق می‌کنم ‫[داروی بیهوشی که در حال حاظر ‫استفاده از آن مرسوم نیست]
‫که باعث میشه بیهوش بشی
‫می‌دونم که نمی‌خوای اینکارو بکنی!
‫چیزی که من می‌خوام مهم نیست
‫خیلی متاسفم
‫این تو نیستی ‫تو قاتل نیستی
‫تو درباره من هیچی نمی‌دونی
‫می‌شناسمت
‫تو... توی توی رخت‌خواب برام ‫صبحونه درست کردی، و...
‫و لزومی نداشت اونکارو بکنی
‫خودت می‌خواستی
‫فکر کنم تو به من اهمیت میدی
‫به همین دلیله که قبلا منو نکشتی
‫و الان هم نمی‌تونی
‫حرف زدن رو تمومش کن!
‫اگه این کارو بکنی تمام چیزی میشی که ازش متنفر بودی
‫انتخابی ندارم
‫بله... داری
‫درست مثل افرادی که همسرت رو کشتن و انتخاب داشتن
‫فقط بهش فکر کن، باشه؟
‫اگه اون بود چی می‌خواست؟
‫بهم گفتی که اون جون افراد زیادی رو نجات داده
‫حالا، تو می‌تونی جون منو نجات بدی
‫تو دوستش داشتی
‫و مطمئنم بخشی از تو منو هم دوست داره
‫حق با توـه
‫شپردـه؟
‫برگشت؟
‫ماشینش اوناها
‫پترسون کجاست؟
‫خداحافظ، پترسون
‫جین! جین!
‫- تو خوبی؟ ‫- ولر! کمکم کن بیارمش بیرون
‫ولر!
‫پاش گیر کرده!
‫ولر، داره فرار می‌کنه
‫نه، نمی‌تونه. من می‌گیرمش
‫شما دوتا برید سراغ پترسون!
‫پترسون؟
‫اینجا!
‫حالت خوبه. اینجاییم
‫بیا از اینجا ببریمت بیرون
‫آروم
‫برو که رفتیم
‫مشکلی نیست، حالت خوبه
‫
‫نمی‌تونی بهم شلیک کنی، مگه نه؟
‫هنوز نه
‫چرا شپرد می‌خواد زنده بمونم؟
‫چرا!؟
‫این «مایکل فیر»ـه
‫30 سال با FBI کار کرده
‫امروز صبح جسدش زیر
‫یه مشت مخروبه پیدا شد
‫قرار بود دختر مایکل یکشنبه‌ی این هفته
‫ازدواج کنه
‫تو کشتیش
‫نه... من اینکارو نکردم
‫حتی نمی‌دونم اون مرد کیه
‫چطور میشه بدونی این کارو کردی یا نه؟
‫فکر کردم که نمی‌تونی هیچی رو به یاد بیاری
‫مگر اینکه البته... به یاد میاری
‫نمیارم!
‫نمی‌دونم کی هستم
‫نمی‌دونم چیکار کردم
‫هیچی از چیزایی که میگی نمی‌دونم
‫مطمئنم هضم همه‌ی اینا سخته
‫ببین، حس می‌کنم وظیفه‌ی منه ‫که حقیقت رو راجع به اینکه
‫کی هستی بهت بگم
‫اینجا بقیه ممکنه مثل یه قربانی یا یه مهره‌ی بازی
‫باهات رفتار کرده باشن
‫ولی تو هیچ کدوم نیستی
‫تو دشمن هستی
‫لاورنس منینگ
‫نیکلات براون
‫کوین سیرا
‫ماریا والنز
‫این لیست ادامه داره
‫مردان و زنان بی‌گناه
‫مساله این نیست یادت میاد یا نه
‫مساله کاریه که کردی
‫این مرگ‌ها...
‫اینا تو هستی...
‫همراه این مامورا میری
‫و تمام سوالاتشون رو جواب میدی
‫کجا منو می‌برن؟
‫یه جای... امن
‫نه نه نه، لطفا، خواهشاً، صبر کنید!
‫- ولم کنید! ‫- چه خبر شده؟
‫رومان رو به CIA تحویل میدم
‫تا دقیق ازش بازجویی بشه
‫نه، اینکارو نمی‌کنی
‫همچین حقی نداری
‫راستش، این رومان‌ـه که هیچ حقی نداره
‫اصلا می‌دونی چیکارش می‌کنن؟
‫هر روز و هر روز شکنجه‌اش می‌کنن
‫درست مثل کاری که با من کردن
‫به همین دلیل رومان باید یه جای دیگه بازجویی بشه
‫اون بی‌طرف نیست...
‫خیلی‌خب، اگه اونو تحویل CIA بدی
‫اون وقت منو از دست میدی
‫ببخشید؟
‫میرم پی کارم
‫اون می‌مونه، ناز هم برمی‌گرده، یا...
‫می‌تونی یه دستیار ارشد برای خودت پیدا کنی
‫میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
‫رومان مشکلی نیست
‫چه بلایی سرت اومده؟
‫من می‌تونم رومان رو بازجویی کنم و ازش اطلاعات بگیرم
‫CIA هم می‌تونه
‫اونا ناز رو ندارن
‫- تو هم نداریش ‫- اینجا بهش نیاز داریم
‫هیچکس بهتر از اون سنداستورم رو نمی‌شناسه
‫بدون اون نمی‌تونم اینکارو بکنم
‫- کورت... ‫- شپرد یه نقشه بزرگ داره
‫چیزی که رومان درباره‌اش می‌دونه
‫من و ناز به حرفش میاریم
‫می‌تونیم از رابطه‌اش با جین استفاده کنیم
‫نگاهشون کن
‫اینطوری شپرد رو می‌گیریم
‫اینطوری سنداستورم رو زمین‌گیر می‌کنیم
‫واقعا می‌خوای این‌ همه مسئولیت روی شونه‌هات باشه؟
‫
‫آزادش کنید
‫اطلاعات رو ازش می‌گیری
‫وگرنه از اینجا میره
‫و اگه ناز کوچکترین اشتباهی کنه
‫برام هم مهم نیست اشتباهش به سودمون باشه
‫اون اخراج میشه، تقصیرش رو هم تو گردن می‌گیری
‫طور دیگه‌ای پیش بره...
‫همه اش گردن توـه
‫باید پات رو بالا ببری
دیگه بهم نق نزن
‫حالم خوبه
‫هی، مرد ِمردان، پات رو ببر بالا
‫عجب پرستاری می‌شدی
‫گرسنه هستی؟
‫خودم می‌تونم برای خودم پاستا درست کنم
‫باشه
‫میشه فقط... استراحت کنی
‫پات رو ببر بالا، لطفا
‫چیکار داری می‌کنی؟
‫به نظر میاد دارم چیکار می‌کنم؟
‫تو بهترین دوستمی
‫دقیقا
‫تو منو بهتر از هرکسی می‌شناسی
‫منطقی به نظر میاد، تاشا
‫ما دوستیم
‫همه‌اش همین
‫من دیگه میرم
‫با خودم گفتم شاید یه وعده‌ی غذایی گرم بخوای
‫ممنون
‫این موقتی‌ـه
‫قول میدم
‫یه چیز دیگه هم برات دارم
‫کِی خاطراتت شروع به برگشتن کرد؟
‫تقریبا بلافاصله بعدش
‫حافظه‌ات برمی‌گرده
‫مطمئن نیستم بخوام برگردن
‫درکت میکنم
‫...از شخصیتی که قبلا داشتم، میترسیدم
‫و همینطور کارهایی که کرده بودم
... ولی حتی دردناکترین خاطرات هم
کمک کرد به جایی که الان هستم، برسم
و اینم اینجا پیشتم
‫خیلخب؟
و بهت کمک میکنم که همه چی رو متوجه بشی
و این مشکل رو باهم حل میکنیم
‫میدونم، میدونم
... باید استراحت کنم، ولی من
نیومدم که واست سخنرانی کنم
چی؟ نه فقط... میدونی چیه؟
نگو... تکرارش نکن، بقیش رو گرفتم
...منظورم اینه که، شدم ملکه ی شب
ولی بعضی ها رو میشناسم که شدیدا نیاز به خواب دارن
نه
اوه - ... اومدم اینجا که -
اینا رو بدم بهت
اینا از طرف ـه تیم ـه ها
وای - وایی -
فَکَم داره میکشتم
خیلی ممنون
... اگه پیدام نکرده بودی
واقعا ترسیده بودم
هممون ترسیده بودیم
خیلخب، خیلخب، باشه
میخوام یه چیزی رو ببینم
نه
فردا - تو رو خدا -
فقط همین یکی رو بزار
باشه خانوم
خیلخب
اینو چطوری پیدا کردی؟
...«بوردِن یا شرمنده، همون «نایجِل
... بهم گفت که زنِش
توی بیمارستانی کشته شده که به تازگی ساخته شده بود
از قبل یه بازه‌ی زمانی از تصویر خالکوبی جین ... و یه حدس از
منطقه مکانی بر اساس حلقه ازدواج همسرش داشتم
...پس می‌تونم تمامش رو با لیست
تاریخ‌های ساخت و ساز بیمارستان ...تطبیق بدم و ... ایناهاشش
دکتر نایجل ثورنتون
حتی یه مدرسه ی پزشکی ـه درست و حسابی هم نرفته
کارت خوب بود
...حالا... تو رو خدا یکم بخواب
نه... میخوام روی ـه این کار کنم
میخوام یکم بیشتر تحقیق کنم در موردش
... میخوام از کُد ـه کتاب روی ـه
همه ی وسایل ـه این آپارتمان استفاده کنم
از کجا در مورد کُد ـه کتاب فهمیدی؟
بیخیال بابا، یادداشت ها رو خوندم
منظورم اینه که اصلا میدونی این چی رو باز میکنه؟
حق با توئه
پترسون برگشته اف بی آی
مجبوریم نقشه ی حمله مون رو تغییر بدیم
جهت یادآوری میگم رومان همه چی رو یادشه
وِلِر چی؟
میمونه
هنوزم واسه آخرـه داستانمون لازمش داریم
کِی میخواستی در مورد ـه این بهم بگی؟
دارم الان میگم دیگه
بیا، ناز یه منبع از داخل ـه سنداستورم داشت
... چی؟ چطوری؟ کی؟ یا
همه سوالا رو باهم جواب بده
واسه ی یه مدت ـه طولانی، معلوم نبود
ناز حتی هویتش رو هم نمیدونست
ولی اون گوشیش رو داد بهش؟ - آره -
ناز و تیم ـه «ان اِس اِی» سعی کردن که واردش بشن
ولی کسی نتونست از صفحه ی اصلیش رد بشه
... خیلخب، اونا
کُد ـه کتاب رو هم امتحان کردن؟
نه، نه هنوز
خیلخب
... خیلخب الان تبدیلش میکنم
به معادل ـه عددیش
...کد قدیمی رو بیار بالا
خیلخب، چیزـه به درد بخوری که به نظر نمیاد
امتحانش کن
!وهوو! اه
... جدا فکر نمیکردم که
لعنتی، کارم درسته ها
آره، همینطوره
اون چیه؟
یه فیلم از جِین ـه
چطور شده؟
سنداستورم یه تمرین گذاشته واسش
وایی خدای من گردنش رو ببین
این خالکوبی ها فرق دارن
سنداستورم چرا باید اینا رو پاک کرده باشه؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.