دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
میدونین این کیف کیه؟
نمیدونم
خانم، میدونین این کیف کیه؟
ببخشید، مال شماست؟
سلام - سلام - سلام
با اف‌بی‌آی تماس بگیرید
پلیس خنثی کننده بمب نیویورک
اثری از تشعشعات هسته‌ای نیست
بررسی دستی آغاز میشه
از بیرون چیز غیرعادی وجود نداره
،خیلی خب، سیم ها رو چک میکنم
ببینم اینجا با چی سروکار داریم
!یه چیزی داخلشه
!برگرد
!رو زانو
!دست‌ها پشت سر
!برگرد !رو زانو
!دست ها پشت سر! یالا
شما هم دارین میبینینش؟
روستای کنتاکی
به خونه‌ی مظنون نزدیک میشیم
توجه. توجه کنید که مظنون مسلح‌ـه
بس کن! شنیدی؟ واسه چی گریه میکنی؟
!تو هم خفه شو
!خیلی خب؟ من سکوت نیاز دارم
بهت گفتم، بهت گفتم که میخوام خوب رفتار کنی
.تانگو تنها در حال حرکته
سه گروگان
اون چیه؟ گربه یا سگ؟
یه بچه‌ست
نمیتونم فکر کنم - آروم باش، عزیزم -
نزار اون بچه اینجا گریه کنه، فهمیدی؟
گفتم بلند شو برو روبروی دیوار وایسا
بیاین شروع کنیم - !وایسا، وایسا، وایسا -
از احتمال موفقیتمون روی اون پله ها مطمئن نیستم
شرایط میتونه خیلی زود تغییر کنه
چند تا منفجر کننده در داری؟
بیاید بیرون بیاریمشون
!فقط سکوت نیاز دارم
!کمکم کنید !یکی کمک کنه
یالا، یالا
!برگرد
!فکر کنم پام شکست
خفه شو ... وگرنه جاهای دیگه‌ات رو هم میشکنم
مأمور ولر، یه شرایط بحرانی
،در میدان تایمز داریم همین الآن در نیویورک به شما نیاز داریم
بیاید بریم
.هنوز تماماً از بدنش خالی نشده تقریباً مطمئنیم که بهش مواد مخدر داده شده
علائم کبودی و تقلا روی مچ دست و مچ پاش وجود دارن
رئیس میفیر - دکتر بوردن -
ایشون مأمور ویژه نظارتی، کورت ولر هستن
اوه، شما؟ وای
چی دستگیرتون شد؟
،آزمایش اعتیاد گرفتیم
باورتون نمیشه
PKM-zeta با مهارگر پروتئین کیناز سی که
آشنایی دارین؟ ZIP عموماً بهش میگن
دکتر، تو و من نظر متفاوتی
از معنی "عموماً" داریم
.فعل و انفعالات داخلی پروتئین زتا این یه آزمایش مواد هست که
با افراد مبتلا به اختلال استرسی پس از ضایعه روانی انجام شده
... روی افراد زیر آوار، سربازان جنگ دیده
به مقدار کم استفاده میشه تا خاطرات منتخب رو پاک کنه
تو هم از این ماده تویِ بدن دختره پیدا کردی؟
نه، نه فقط اثر
کل سیستم بدنش از این ماده پر شده
تا حالا چیزی مثل این رو به عمرم ندیدم
این یه حالت القای شیمیایی
از فراموش دائمی درست کرده
،نمیتونه به خاطر بیاره که کیه ... از کجا اومده، هیچی
البته خاطرات قبل از اینکه از اون کیسه در میدان تایمز بیرون بیاد
خب این چه ربطی به من داره؟
اونو میشناسید؟
نه
اصلاً تا حالا اون زن رو ندیدم
پس چرا اسمتون پشت زنه خالکوبی شده؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
این زن ناشناس کیه؟
و چرا توی میدان تایمز انداخته شده تا ما پیداش کنیم؟
و چرا اصلاً اسم من روی پشتش خالکوبی شده؟
،خیلی خب، رید، زاپاتا شما مسئول گذشته پرونده مربوط به من هستین
پس ببینین که این اواخر از افرادی که زندان انداختمشون
آزاد شدن یا نه
،مأموریت مشابهی به یاد نمیارم
ولی ممکنه یه چیزی رو جا انداخته باشم
از این زن ناشناس
بیاید یه سرنخی پیدا کنیم
حافظه مربوط به خاطراتش پاک شدن
اما به نظر حافظه رویه‌ایش هنوز مشکلی نداره
،پس میتونه راه بره، حرف بزنه محیط و اطراف رو حس کنه
آره، از لحاظ تئوری به نظر همه چی رو میدونه
اما جزئیاتش تار و تیره هستن
به عنوان مثال اون میدونه که آهنگ چیه
اما گروه بیتلز [خواننده] رو یادش نمیاد
حافظه‌اش دیگه برنمیگرده؟
راستش رو بخواید، تا حالا همچین موردی نداشتیم
"و منظورم از "ما
کل جامعه پزشکی ـه
خب این امکان وجود داره که چیز آشنایی
باعث بشه یه چیزایی به یاد بیاره
اما هیچ جوره نمیشه اینو به قطعیت گفت
این زن همینطوری از آسمون که نیومده
فکر نکنم یکی اون کیف رو به
میدان تایمز برده باشه
اگه من بودم، با یه وَن این کار رو میکردم
،در کناری داشته باشه سریع بشه انداختش
زاپاتا، همه‌ی فیلم‌های دوربین مداربسته میدان تایمز رو بیار
ببین چطوری اونجا اومده
پترسون
میخوام اثر انگشت و تصویر اون زن ناشناس رو
از دیتابیس افراد گمشده و
رسانه‌های اجتماعی بگردی
اون رو از فهرست DNA جستجو کنین DNA ساختاری
میدونم که به این زودیا تا وقتی شجره شناسیش رو
درنیاریم اطلاعاتی ازش گیرمون نمیاد
هز جزئیاتی رو کامل بررسی کن
همه شون رو بگرد
درد میکنه؟
بله، همه‌شون کمی دردناک هستن
خالکوبی‌هات؟
باید ازشون عکس بگیرم
از همه‌شون؟
تعجب نمیکنی که 78 درصد از
دوربین ها در میدان تایمز یا کار نمیکنن
،یا خارج از موقعیت هستن و یا متمرکز نیستن
به هر حال اینو تونستم گیر بیارم
یه ون با در کناری
تا حالا از اینکه همیشه حق با تو باشه خسته شدی؟
نه
شماره پلاکش رو گیر آوردی؟
نه، اما از شبکه ی دوربین مدار بسته دنبالش کردم
از نقاط کور دوربین ها در کل شهر عبور کرده
و خارج شدنش مشاهده نشده
برای ضبط کردن، اسمتون رو بگید
یادم نمیاد
رئیس جمهور فعلی ایالات متحده کیه؟
نمیدونم
اسم مادرتون چیه؟
،همه‌ی خالکوبی‌هاش جدید هستن همه شون
چی؟ چطور جدیدن؟
،با توجه به خوب شدن زخم ها بیشتر از چند هفته نمیتونه باشه
کل بدنش یکباره خالکوبی شده؟
خب چرا اینکارو کردن؟
یه نقشه‌ی گنج‌ـه
دوباره بگو
نگاش کنین
هیچ علامتی برای مشخص کردن جای گنج نیست
،حروف نهفته، اعداد تصادفی
و تکه‌های نقشه وجود دارن که بدون متن یا اسم هستن
یه پازل‌ـه
و اولین قطعه از این پازل مشخص نیست
تاحالا مستقیماً یا غیر مستقیم
با یک سازمان ترورسیتی درگیر شدی یا همکاری داشتید؟
چند سوال دیگه مونده؟
سعی کنید جواب‌هاتون رو به بله" یا "نه" محدود کنید"
بازم همون جواب، مثل همیشه
"نمیدونم"
نمیدونم قضییه از چه قراره
نمیدونم چه بلایی داره سرم میاد
و دیگه نمیدونم اینو چه جوری بهتون بفهمونم
دست نگه دارید، یه لحظه وایسید، خانم؟
خانم چی؟
خانم کی؟
اسمی ندارم
،اجازه دادم شماها بهم دست بزنین ... آزمایشم کنین
دیگه بُریدم
خیلی خب، میخوام با یکی که مسئول اینجاست حرف بزنم
... یه نفس عمیق بکشید
میخوام با یکی که مسئول اینجاست حرف بزنم
من مأمور ویژه کورت ولر هستم
من فرماندهی پرونده تو رو به عهده دارم
لطفاً بگو که میدونی قضییه از چه قراره
من کی هستم؟
هنوز نمیدونیم
،این همه تست گرفتین ولی چیزی نمیدونین؟
اینو میدونیم که حقیقت رو به ما میگی
الآن ازش مطمئنیم
... معلومه که حقیقت رو میگم، چرا باید
خانم، هیچ تطابقی از اثرانگشت یا
دی‌ان‌اِی شما وجود نداره
و سیستم تشخیص چهره هم عکس شما رو توی هیچکدوم از
دیتابیس‌های ما پیدا نکرد
منو میشناسید؟
... چرا باید شما رو
حتی خودمو هم نمیشناسم
دکتر بوردن معتقده که اگه ،با یه مورد آشنا روبه رو بشید
ممکنه یه چیزایی رو به یاد بیارید
چرا تو باید آشنا باشی؟
... چون اسم من، کورت ولر
روی پشت شما خالکوبی شده
داره چه بلایی سرم میاد؟
نمیدونم شما کی هستین، خانم
اما شاید یه جوری منو میشناختین
هیچکدوم از این چیزا رو نمیفهمم
میدونم خیلی خرد کننده‌ست
اما لطفاً امتحان کنید
یه چیزی شاید به من مربوط باشه
چیزی خاطرتون اومد؟
نه
خب، حالا چی میشه؟
یه عکس واضح از شما در
رسانه ها پخش میکنیم
یکی باید شما رو بشناسه
نه، منظورم این نیست
منظورم اینه که الآن چی میشه؟
جایی برای رفتن ندارم
خب، این خونه‌ی امنی‌ـه
از اینجا برای حفاظت از شاهدین استفاده میکنیم
،یه مبل داره، تلویزیون هر چی که احتیاج داشته باشین
اون کسایی که بیرونن
واسه اینه که نزاره کسی بیاد اینجا یا منو اینجا نگه داره؟
... نه، نه، اونا اونا اینجان که تا زمانی که
این قضییه تموم بشه، مواظبتون باشن
تنهاتون میزارم که راحت باشین
وایسید، دارین میرین؟
آره، باید یکم بخوابین
یه یه چیزی بخورین
پس اگه غذایی هست که دوست دارین
،به نگهبان ها بگید براتون میارنش
نمیدونم از چه غذایی خوشم میاد
صحیح
بهشون میگم که یه لیست براتون بیارن
که بتونین انتخاب کنین
شب خوش، خانم
دیشب حتی خواب ندیدم
خیلی امیدوار بودم که خواب ببینم، میدونین؟
... فکر کنم شاید این
... من
یکی این بالا رو سرم آوُرده
کل زندگیم رو از من گرفته
و منم کاری از دستم برنمیاد
برات یه فنجون قهوه و چای امروز صبح آوردم
کدومش رو ترجیح میدی؟
نمیدونم
خب بفرما، امتحانشون کن
این یکی رو دوست دارم
این یکی طعم آشغالِ چمن میده
حالا شد
شماره 1، یادت اومد که مزه آشغال چمن چطوریه
و 2، تو فهمیدی که یه آدم قهوه پسند هستی
تو درمانده نیستی
،ما با انتخاب‌هامون تعریف میشیم
تو فقط انتخاب‌های خودت رو یادت نمیاد
،پس، چیزای جدید رو امتحان کن ببین بدنت چه چیزایی رو به یاد میاره
یا انتخاب های جدید بکن
،هر چقدر انتخاب های بیشتری بکنی احساس درماندگی کمتری میکنی
،حتی اگه اصلاً چیزی یادت نیاد
هنوز توانایی پیدا کردنت رو خواهی داشت
این یکی عجیبه
اون چهارگوش روی شونه‌اش
آره، چشمم به اون هم بود
چون به همه خالکوبی‌های دیگه خیلی رنگ و لعاب دادن
و اون مبهمه
اگه جین [زن ناشناس] اون یه خالکوبی قبل از اینکه مواد خور بشه و
،بقیه کارا انجام بشه داشته پس باید میپوشوندنش
و این باید یه سرنخی از گذشته‌اش به ما بده
چطوری میشه زیر اون خالکوبی رو دید؟
من یه اسکن لیزری از بدن جین از تمام رنگ های طیف مرئی گرفتم
پس شاید بتونم با طیف مادون قرمز
همه رو برگردونم
تموم شد
تاشا، فکر کردم توی دفتر همدیگه رو دیدیم
نه، به نظر دکتر شاید فکر خوبی باشه که
همه‌ی اینا رو ببینه
واقعاً؟
جین
من کی هستم؟
وایسا ببینم، این یکی که اینجاست چیه؟
اینو تا حالا ندیده بودمش
به خاطر اینه که پشت گوش چپت خالکوبی شده
بزرگیش به اندازه یک اینچ‌ـه ... و برای ترجمه فرستادم که
پس تو چینی بلدی؟
اون یه آدرس با یه تاریخ‌ـه
مال تاریخ امروزه
درست بیخ گوش‌مون بود
راستش بیخ گوش اون بود
زمانی هم به ما داده؟
نه، فقط یه آدرس و تاریخ امروز رو نوشته
خیابان وایت 399، آپارتمان هفت
درست وسط محله چینی‌ها
خیلی خب، میدونیم کی اونجا زندگی میکنه؟
چائو شنگ. مهندس ترابری
،ملیتش چینی‌ـه ویزای کار آمریکایی داره
واسه جنرال الکتریک کار میکنه
خلافی داشته؟ - نه -
،نسه ساله که اینجاست پرونده پاکی داره
بیاید بریم دیدنش
پترسون، کارت خوب بود
همینطور روی خالکوبی‌ها کار کن
هی، باید اینجا بمونین
نه، نه، باهات میام
نه، نمیای - سرنخ روی بدن من‌ـه -
با تاریخی که امروز رو نشون میده و زبانی که من بلدم
،ولی تو بلد نیستی باید بیام اونجا
تصمیم با تو نیست - اگه من فقط پیغام آور نباشم چی؟ -
اگه قرار باشه یه چیزی رو بشنوم یا ببینم چی؟
... یعنی شاید شاید یه چیزی یادم بیاد
شاید منو میشناسه
نمیخوام تو رو توی عملیات بیارم
من تحت بازداشت هستم؟ - نه، نیستی -
ببینید، اگه شما تحت حفاظت باشید
همه راحت‌تریم
خب، من خیلی راحت‌ترم اگه
،بتونم از این شخص بپرسم چرا آدرسش
،روی سرم نوشته شده پس منم میام
مگه اینکه بازداشتم کنین
با خودت ببرش
نه، توی ماشین بمون - قرارمون این نبود -
اهمیتی نداره، تا وقتی ‌‌همه چی امن نشه
تو رو اون بالا نمی‌برم
توی ماشین بمون
رید، چشمت بهش باشه
نزار از جلوی چشمت دور بشه
زاپاتا، تو باهام بیا
همونه
ببخشید قربان، اجازه هست بیایم داخل؟
کس دیگه‌ای هم توی آپارتمان‌ـه؟
!هی، هی !بشین
آقا، چائو، اینجا زندگی میکنه؟
چائو؟
!نمیفهمم
فکر کنم به اون نیاز داریم - آره، خودم میدونم -
میرم بیارمش
چیزی یادت رفته؟
میتونید لطفاً یه لحظه باهام بیاید بالا، خانم؟
چون مودبانه ازم خواستین میام
منم میتونم بیام، یا میخوای شیشه ماشین رو پایین بکشم؟
تمام سعیت رو بکن
خیلی خب، اون گفت که هفته‌ی پیش نقل مکان کرده
از دیروز چائو رو ندیده
خیلی خب، میخواد به خاطر اینکه گذاشته
انقضاء ویزای دانشجوییش تموم بشه معذرت بخواد
میگه فرم ها رو سر موقع نگرفته
هنوز درمورد ویزا حرف میزنه؟
ممنون - خیلی خب -
اون اتاق چائو هستش؟
آره؟
آره یا نه؟ - آره -
ممنون، ممنون
خیلی خب - جین؟ -
چیزی از اینجا به نظرت آشنا نمیاد؟
چیزی یادت نمیاد؟
نه، نه
،باید بری بیرون اون بیرون منتظرمون باش
نه، نه! وایسا، نه ... من باید
باید اینجا باشم - جین، توی تالار منتظر باش -
تالار ورودی
رید، میریم داخلش
به نظر یکی یه تفریح واسه خودش داشته
مت‌آمفتامین [شیشه]؟
نه، تهویه کافی نداره
زاپاتا، میتونی به کامپیوترش نفوذ کنی؟
،نمیخوام دروغ بگم اما یکم بهم برخورد که اینو پرسیدی
شما هم بو رو حس میکنین؟ تخم مرغ فاسد؟
آره، همراه با موش کور، موش و یه چند تا بوی دیگه که بدجور
سعی دارم نفهمم بوی چیه
رید، این خاک اره‌ها رو ببین
معنیش خوب نیست
اون تخم مرغ فاسد همون گوگرد بود
ماده منفجره پلاستیکی
صاحب اینجا و زدنش هستن
اون مرد خوبی نیست
.باید اینو ببینید، میفیر حق با ولر بود
زیر اون چهارگوش یه خالکوبی دیگه بود
زبان لاتین شما چطوره؟
خیلی خوب نیست ولی میدونم این چیه
به خاطر خدا و کشور [Pro aris et focis]
این نشان نیروی دریایی‌ـه
داری چیکار میکنی؟
حالت خوبه؟ - !از اینجا گمشو بیرون -
فکر کنم باید با من بیای
اون با تو جایی نمیاد
یالا، بیا بریم
این دیگه کیه؟
این هرزه به زور وارد خونه شد
آروم باشین، خیلی خب؟
... در باز بود، من
خودم قانون رو میدونم
،اینجا ملک منه تو هم یه متجاوزی
هیچ مأمور نیروی دریایی مونثی نداشتیم
فکر میکنی اگرم وجود داشته باشه توی آگهی میگن؟
نه، اما اثر انگشت چیزی نشون نداد
،اگه عضو نیروی دریایی بود توی دیتابیس ما می‌بود
نه اگه عضو گروه ویژه باشه
بزارین درموردش حرف بزنیم؟
... دعوا نکنـ
حالت خوبه؟
نفوذ کردم
عجیبه، این کامپیوتر تقریباً به کل پاک شده
فقط یه نرم افزار آپلود و تایمر تأخیر توش هست
چی آپلود کرده و کِی؟
یه فایل ویدیویی، تقریباً چهار ساعت پیش
خب بزار ببینیمش
چائو‌ـه
چینی حرف میزنه
آره، خودم میرم
!جین! بس کن
!بس کن
همونجا وایسا
چه اتفاقی افتاد؟
نمیدونم
چه اتفاقی افتاد؟
اون یکی داشت زنش رو کتک میزد
و بعدش اون یکی اومد داخل
نمیدونم، نمیدونم
خیلی خب، ازت خواستم بالا بمونی
چیکار باید میکردم؟ میخواستم کمک کنم
خودمون میتونستیم از پسش بر بیایم
چیزی نیست، اون حالش خوبه
باشه؟ نمرده
براش یه آمبولانس میاریم
بالا یه چیزی پیدا کردیم
به کمکت نیاز داریم
اون میگه، "قدم امروز، ربودن ،یک سیاستمدار
مادر تبعید، تازه شروع شد
آمریکا مدت ها رنج چینی‌ها رو نادیده گرفت
آمریکا راحت نشسته و از آزادی خودش لذت میبره
درحالی که جنایاتی صورت گرفت و
خانواده هایی نابود شدن
امروز، آمریکا دردِ
فقدان و رنج رو کشید
"امروز تاوان پس دادن آغاز شد
با زمان فعل گذشته حرف میزنه
کِی ویدیو آپلود شده؟
سه ساعت و نیم پیش
میخواد این همه مواد منفجره رو برای چه چیزی استفاده کنی؟
سه و نیم ساعت وقت داریم که این یارو رو پیدا کنیم و جلوشو بگیریم
خیلی خب، ویدیویی که پیدا کردیم
میگه که هدف یه سیاستمداره
مادر تبعید
خب حدس من سناتور جودیت مورـه
اون تنها سیاستمدار مارکی زن توی نیویورک‌ـه
مور طرفدار مهاجرت و قاچاق چینی هاست
مادر تبعید، لقبش باهاش جور درمیاد
،با گروه نجات تماس بگیر میخوام اون و هر هدف هم ارزشش رو
فوراً توی قرنطینه قرار بدین
به تلفنش نفوذ نکردیم؟
به نظر تلفنش خاموشه
همه‌ی ایمیل‌هاش به چینی‌ـه
میفیر، باید یکی رو بیاریم که
بلد باشه چینی حرف بزنه تا یه نگاهی بهش بندازه
میخوام همه چشم‌ـشون به اون ایمیل ها باشه
مترجم های ما دارن باهاش ور میرن
ظاهراً یه لهجه کمیاب به اسم ونزو هست
چینی ها بهش میگن "زبان شیطان"
زبان شیطان؟
من میتونم ترجمه کنم
منم به اندازه شما میخوام جلوی این یارو رو بگیرم
خواهش میکنم - خیلی خب -
به تبلیت رید بفرستش
همه‌ی اون ایمیل ها رو برامون بفرستین
پترسون، به موبایل چائو نفوذ کن
،به شبکه برش گردون فوراً موقعیتش رو بهم بده
یالا
پیداش کردم، بروکلین
،تقاطع فلتبوش و لیوینگستون میره به غرب
خیلی خب، بزنین بریم از اینجا بریم
حالت چطوره؟
نمیدونم
راستش چارچوب مرجعی ازش ندارم
،اگه یکی میخواست جلوی چائو رو بگیره چرا بهت زنگ نزد؟
چرا باید روی بدنم خالکوبی میکردن؟
هنوز نمیدونم
،اما چائو به یکی اعتماد میکنه اونو میفروشنش
،بعد ما پیداش میکنیم زنده میگیریمش
یه چند تا جواب باید بهمون بده
از کجا این همه کار بلدم؟
... زبان چینی، مبارزه
... خیلی از مردم هنر رزمی بلدن ولی
چیزی که دیدم
چیزی نبود که توی باشگاه محلی یاد بگیری
پس برای همینه که منو انتخاب کردن؟
به خاطر کارهایی‌ـه که میتونم بکنم؟
اما چرا من؟
هنوز نمیدونیم، جین
توی منطقه هستیم
بهترین ردگیری ممکن این بود که
یه چند صد متری باهاش فاصله داشته باشیم
خیلی خب، همه چشماشون رو باز نگه دارن
!اونجاست !درست همونجا
همون ژاکت توی عکسِ داخل آپارتمانش پوشیده
داره میره پایین، سمت مترو
رید، همینجا بزن کنار
.زاپاتا، سمت خیابون بمون مواظب جین باش
و اگه یکی شبیهش برگشت بالا، خبرم کن، باشه؟
خواهش میکنم، وایسا، خواهش میکنم
خواهش میکنم زنده بگیرینش
اون تنها کسی‌ـه که ممکنه جواب هایی داشته باشه
تمام سعیمون رو میکنیم
باشه، دارمش
دارن تعقیبت میکنن
پوششمون لو رفت
مطمئنی؟
آره مطمئنم
سرعتمون داره کم میشه
!لعنت
.نمیتونیم هیچکدوم از گیره هاش رو فشار بدیم اگه سیم ها دستکاری بشن
به صورت خودکار منفجر میشه
مطمئنی؟ - صد در صد -
از این مدارها قبلاً هم دیدم
همه رو ببر عقب قطار
کجا میری؟
اف‌بی‌آی! همه باید همین الان
برن عقب قطار
!همه حرکت کنین !یالا! الآن
!یالا، برید! بجنبید !بجنبید
همه رو بردم عقب قطار
تو که نمیخوای اون بمب رو خنثی کنی، مگه نه؟
میخوام یکم سی‌4 ازش جدا کنم
،اگه نتونم خنثی کنمش از مقدار انفجارش کم میکنم
!دیوونگیه
!اگه فکر بهتری داری، بهم بگو
!کافیه
ولر؟ !ولر؟
حالت خوبه؟
راستش نه
چی شد؟
چائو فرار کرد
واگنی که توش بودیم رو جدا و
سعی کرد منفجرمون کنه
خدای من - اون آماده بود -
میدونست که دنبالش میکنیم
اون هدف نبود
ببینین، داشتم ایمیل هاش رو میخوندم
و فکر کنم تصادفاً فهمیدم که چرا اینکارو میکنه
اون فهمید که مادرش توی یه
ارودوگاه زندان چینی کشته شده
اون و خواهرش سال ها به دولت آمریکا التماس کردن
،که به آزادسازیش کمک کنن ولی اونا این کارو نکردن
مادرش؟
"مادر تبعید"
این مال یه شعره
خستگان و فقرا و نیازمندان و" "مصیبت‌زدگانتان را به من واگذارید
روی لوحه‌ی بزرگترین
جاذبه گردشگری شهر نوشته شده
مادر تبعید
چائو میخواد مجسمه آزادی رو منفجر کنه
یالا
میفیر، تقریباً به پارک بتری رسیدیم
یه قایق برای رفتن به جزیره‌ی آزادی لازم داریم
جورش میکنیم
ضمناً، شهردار هم امروز یه براش یه اتفاقی افتاد
ولی پلیس نیویورک توی انفجار مترو بیرون آوردش
این توضیح میده که توی فیلم منظور چائو از سیاستمدار کی بوده
این به نفع ماست، درسته؟
امنیت جزیره باید غیر قابل نفوذ باشه
آره، فلزیاب ها نمیتونن ماده‌یِ
منفجره پلاستیکی رو شناسایی کنن
،هنوز میتونی با چاشنی بمب، آیفون
یا سگک فلزی کمربند وارد بشی
اما باز هم باید یه جوری اون رو
دور از چشم دوباره سر هم کنه
پس باید قبل از اینکه موفق بشه، پیداش کنیم
من عبور آبی رو ممنوع و
تخلیه جزیره رو شروع میکنم
باشه. ولی اون یکم از ما جلوتره
همین الآنش هم اونجاست
ولر اون تلفن رو از بلندگو در بیار
خوبه - حق با تو بود -
اون چهارگوش سیاه یه خالکوبی دیگه رو پوشونده بود
آرم عقابی که یه نیزه سه شاخه و لنگر رو نگه داشته
ما فکر میکنیم که شاید اون عضو ویژه نیروی دریایی باشه
این چند تا چیزو توضیح میده
هی، چیکار میکنی؟ جین، برگرد تو ماشین
نه، باهات میام - نه، نمیای. همینجا بمون -
نقشه رو از تبلت زاپاتا دیدم
،جزیره آزادی 14 هکتاره تو هم سه تا مأمور داری
به یکی دیگه هم واسه گشتن نیاز داری
نمیتونم بزارم اون مرد یه جمع از مردم بیگناه رو بکشه
و اگه اون چیزی درمورد اتفاقی که برام افتاده
... یا کی هستم بدونه
خواهش میکنم، میدونی که میتونم کمک کنم
دست ها بالا
کنارم بمون
باشه
زاپاتا، توی جمعیت رو بگرد رید، اطراف رو بگرد
،من مواظب مجسمه هستم جین هم پیش من میمونه
وضعیت اورژانسی
لطفاً اسکله غربی را تخلیه کنید
مأمور، من با مأمور اف‌بی‌آی هستم
جین، جین؟
!منو نگاه کن تو تیر خوردی
خوبم، چیزیم نیست
اینجا رو فشار بده - فکر کنم چیزیم نیست -
باشه؟ همینطوری فشارش بده
!زود برو برو بگیرش
دارم یه مظنون رو تعقیب میکنم
لباس یه مأمور پارک پوشیده
.میرم سمت بالا دنبالم بیاید، الآن
میکشمش
تفنگ رو بنداز زمین وگرنه میکشمش
این کارو نمیکنه چائو
!بندازش
منو بکشی، تو رو میکشه
ولر
چائو، بهم گوش کن
این الآن راهیه که باعث افتخار مادرت بشی
خیلی دیره
دیگه هیچ راه برگشتی وجود نداره
نمیدونم از پسش برمیام یا نه
دو تا تیرت خطا رفت
دوباره انجامش بده
یه چیزی یادم اومد
رئیس میفر، هیچ شکی ندارم
که نیروی ویژه یا جاسوس آموزش دیده‌ست
توانایی هاش بیش از حد خاص هستش
زبان سطح بالا
مهارت فراتر از حد انتظاری داره
مهارت تیراندازش در شرایط سخت
اون حرفه‌ایه
امروز جونمو نجات داد
اولین خاطره‌اش رو هم به یاد آورد
چی بود؟
بیرون داشت تیراندازی میکرد
یه بخش از خاطراتش بود، ولی با چیزی که
امروز دیدیم جور در میاد
این زن کیه؟
هنوز نمیدونم
ولی چیزی که میدونم اینه که یکی از اون خالکوبی ها
کمک کرد جون صدها نفر رو نجات بدیم
و اون هم با این خالکوبی ها پوشانده شده
شاید مهمترین منبعی باشه که تا حالا داشتیم
و تو امروز با اجازه دادن به اون برای
اومدن به عملیات جونش رو توی خطر قرار دادی
اون زندگیت رو نجات داد
اولین خاطره‌اش هم یادش اومد
یه قدم به فهمیدن اینکه کیه
و کی این کارو باهاش کرده، نزدیک شدیم
من که میگم بابت اون خطر کردن بی حسابیم
هنوز نفهمیدم چرا
اگه این مورد ناشناسمون آدم خوبی باشه
که ازما خواست جلوی چائو رو بگیریم چرا خودش خبرمون نکرده؟
چرا به خودشون زحمت دادن جین رو دزدین
و بعدش روی بدنش اون خالکوبی ها رو زدن؟
این خالکوبی ها به اندازه خودِ اون زن ناشناس مرموز هستن
هیچ جوره نمیشه فهمید که کجا ما رو سوق میدن
آره. خب، یه چیز رو مطمئنیم
یکی از بازی کردن خوشش میاد
و این تازه شروعش‌ـه
ببینین، روز درازی بود
،همه برن خونه فردا دوباره جمع میشیم
ممنون، میفر
بله، خانم
قتل
اختلاس
بتنی میفیر
پرونده Z81899Z
خب، چائو چیزی گفت؟
نه، نه
از عمل جراحی بیرون اومده
پس، فردا ازش بازجویی میکنیم
باشه
حالت چطوره، جین؟
از لحاظ جسمی، خوبم
یکم آسیب دیده ولی اونا گفتن
بازوم خوب میشه
از نظر روحی
نمیدونم
از کجا میدونستی که میتونم اونطور شلیک کنم؟
نمیدونستم
شانسم رو سپردم دستت
هیچکدوم از این احساسات واقعی نیست
جین
حالت خوب میشه
قول میدم
نمیدونم چه حسی داره
همه چی اونطور که باید اتفاق میفتادن، پیش رفت
نه، تو قرار بود بمیری
،تو در ازای خواهرت قرارمون این بود
هیچی بهشون نمیگم، قسم میخورم
میدونم
،وقتی اینو بزنم کاملاً حافظه‌ات پاک میشه
هر کسی که بودی
موجودیتش از بین میره
میدونم
اما این تنها انتخاب منه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.